1. Mọi không gian mêtric là không gian Hausdorff, thì cũng là không gian chuẩn tắc và parcompact.

Een metrische ruimte is Hausdorff-ruimte, maar ook normaal en paracompact.

2. Một không gian chứa đựng thời gian.

Een ruimte heeft tijd.

3. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

Ze vliegen door hun ruimte, de oceanen.

4. Sự liên tục của không gian-thời gian.

Wat is dit, vader?

5. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

Vóór de hyperbolische meetkunde kenden wiskundigen twee soorten ruimte: Vóór de hyperbolische meetkunde kenden wiskundigen twee soorten ruimte: Euclidische ruimte en sferische ruimte.

6. Không gian tôpô rời rạc là không gian compact địa phương và Hausdroff.

Meestal wordt geëist dat de onderliggende topologische ruimte lokaal compact en Hausdorff is.

7. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Ik manipuleer de tijd en ruimte.

8. " Không gian Hắc ám. "

De Dark Dimension.

9. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Je kunt de tijd en de ruimte ombuigen.

10. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Wat verandert algemene openbare ruimte in kwalitatieve ruimte?

11. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Ruimtetijd onderging een faseovergang.

12. Không còn thời gian nữa!

Als je klaar bent, ga dan weg!

13. Ôi, cao bồi không gian.

Ho, cowboy.

14. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben.” — JOHANNES 17:16.

15. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

We zien de ruimtetijdkromming niet en ook geen andere universa.

16. Họ tiếp cận không gian và thời gian vô hạn nhưng họ không có hình hài gì cả!

Ze hebben toegang tot oneindige tijd en ruimte.

17. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

We zien de ruimtetijdkromming niet en ook geen andere universa.

18. Tàu không gian này của ai?

Van wie is dit schip?

19. Không còn thời gian nữa đâu.

We hebben geen tijd meer.

20. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

Het uitharden gebeurt niet automatisch met het verstrijken van de tijd, maar tijd vergt het wel.

21. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Job was niet boosaardig of hardvochtig.

22. Anh không có thời gian và cũng không muốn.

Daar heb geen tijd en zin in.

23. “Cuối cùng, giá trị của lịch sử không phải vì ngày tháng, thời gian và không gian của nó.

‘Uiteindelijk ligt de waarde van geschiedenis niet zozeer in datums, tijden en plaatsen.

24. Cuối cùng, giá trị của lịch sử không phải vì ngày tháng, thời gian và không gian của nó.

Uiteindelijk ligt de waarde van geschiedenis niet zozeer in datums, tijden en plaatsen.

25. Không chỉ không gian sống vật lý ở Bắc cực đang thay đổi nhanh chóng, mà không gian âm thanh cũng như vậy.

Niet alleen de natuurlijke leefomgeving van de Noordpool verandert snel, maar ook de akoestische habitat.

26. Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

Het universum en het leven bestaan zowel in ruimte en tijd.

27. Để một hướng trở thành một chiều không gian, nó phải nằm vuông góc với các chiều không gian khác.

Om een dimensie te zijn, moet onze richting haaks staan op alle andere dimensies.

28. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

We nemen deze 12-dimensionale gekromde ruimte en vormen ze om tot een vlakke vierdimensionale ruimte.

29. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

Nee, hij zei niets over de ruimte.

30. Trái đất lơ lửng trong không gian.

De aarde zweeft in de ruimte.

31. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

De grondstoffen kwamen uit de ruimte.

32. Không có thời gian diễn thuyết đâu.

Meer dan ooit.

33. Chúng ta không còn nhiều thời gian.

We hebben weinig tijd.

34. Không còn thời gian nữa Tulsa ạ.

Ik heb geen tijd meer, Tulsa.

35. Chúng ta không còn thời gian nữa.

De tijd is op.

36. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

Omdat de publieke opinie tegen ruimteonderzoek was.

37. Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

Hij kan zelfs tijd en ruimte naar z'n hand zetten.

38. Lu-ca nói rằng “một thời gian khá lâu”, nhưng thời gian không ủng hộ họ.

Volgens Lukas „geruime tijd”, maar dat was niet in hun voordeel.

39. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

Er is geen grond voor angstgeschrei,

40. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Zwart: wordt niet in realtime geüpdatet

41. Thời gian cũng không còn nhiều với họ.

De tijd dringt voor die mannen.

42. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

We hebben geen tijd voor vermaak.

43. Anh không hề băn khoăn về thời gian.

Ik heb niet op de tijd gelet.

44. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

Het symbool op het ruimteschip,

45. Không có thời gian dây dưa đâu, Ramal!

Daar hebben we geen tijd voor.

46. Mẹ không còn nhiều thời gian nữa rồi

De tijd vloeit gewoon weg

47. Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

Er is geen tijd om te wachten.

48. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

Er komt echt een eind aan alle kwaad!

49. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

en is verdriet voorgoed voorbij.’

50. Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.

Maar er zijn de wetten van ruimte en tijd die jij voor het gemak lijkt te vergeten.

51. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

In de ruimte gelden octrooien...

52. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Er is verspilling van tijd, van ruimte, van energie, en er is verspilling van afval.

53. Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

Het is een oceanografisch fenomeen dat verschuift in tijd en ruimte, afhankelijk van het seizoen.

54. Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

Let op de symmetrie hier.

55. Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

Einstein had al ruimte en tijd gebruikt, vervormingen en krommingen, om zwaartekracht te beschrijven.

56. Hình dáng con người đi vào không gian số.

Menselijke vorm in de digitale ruimte.

57. Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

Gebeurtenissen — geen tijdberekeningen

58. Ta không muốn lãng phí thời gian vàng bạc.

We willen geen Primetime verspillen.

59. “Triết-học và lời hư-không” của thế gian

’De filosofie en het ijdele bedrog’ van de wereld

60. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

De dood is zeker, de tijd niet.

61. Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

Daar is geen tijd voor.

62. Trong dân gian không thấy có một lời chê.

Het publiek is nergens te zien.

63. Tôi không có thời gian nghe giảng đạo, Scotty.

Geen gepreek.

64. Các ông đến từ thế gian này, tôi không đến từ thế gian này”.—Giăng 8:21-23.

Jullie zijn van deze wereld, ik ben niet van deze wereld’ (Johannes 8:21-23).

65. Thời gian không thể hàn gắn được vết thương.

Tijd heelt dus toch alle wonden.

66. Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

Nooit is erg lang.

67. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Vulpennen en ballpoints werken niet in de ruimte.

68. Vì thế ông tưởng tượng rằng có 4 chiều không gian, không phải ba, và tưởng tượng rằng điện từ trường cũng uốn khúc trong chiều không gian thứ tư ấy.

Dus stelde hij zich voor dat de wereld vier ruimtedimensies had, en niet drie, en stelde zich voor dat elektromagnetisme vervormingen en krommingen in die vierde dimensie is.

69. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

Niet alleen heeft Japan al enige tijd voorsprong,

70. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Nou, het ruimteschip staat daar in de varkensstal.

71. Tôi cũng không muốn gặp cô một thời gian nữa

Ik wil je een tijdje niet zien.

72. Chúng không phí thời gian để tranh dành quyền lực.

Ze verspillen geen tijd met machtsspelletjes.

73. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

De Chinezen spelen altijd vals, toch?

74. Chúng tôi còn không có thời gian chào tạm biệt.

We hadden geen tijd voor'n afscheid.

75. nhưng tôi không có thời gian ở lại tán gẫu.

Sorry, ik heb geen tijd om te blijven kletsen.

76. Tôi không có nhiều thời gian sau khi bắn nhau.

Ik had geen tijd na de schietpartij.

77. Tôi không tốn thời gian với người nghiệp dư đâu.

Ik verdoe mijn tijd niet aan snotneuzen zoals jij.

78. Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

Hij laat je vast je missie afzeggen.

79. Phần lớn không gian dành cho những người chiến thắng.

Het leeuwendeel van de ruimte is voor de kring van de winnaars.

80. Không còn thời gian giải thích, chặn bọn họ lại!

Geen tijd voor uitleg.