1. Khí độc à?

Giftige Dämpfe?

2. Đừng hít khí độc.

Atme nicht das giftige Gas.

3. Anh đang thở khí độc

Sie atmen vergiftete Luft.

4. Hắn không kiểm soát khí độc.

Er kontrolliert keine luftgetragenen Giftstoffe.

5. Rằng những khí này rất độc.

Und die ist sehr giftig.

6. Không khí để thở cũng độc địa.

Die Luft, die man atmet, ist giftiger Dampf.

7. Hãy dùng khí để thiêu hủy chất độc.

Verbrenn das Gift mit deinem Chi.

8. Khí độc từ vụ nổ sẽ tan dần.

Der Chemiegeruch von der Explosion hat sich dann verflüchtigt.

9. Sếp, có vấn đề về khí độc ở đây.

Boss, wir haben etwas giftige Substanz hier.

10. Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

Der syrische Präsident hat Zivilisten vergast.

11. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua ( H2S ).

Sie ist voll mit giftigem Gas,

12. Lúc tôi sáu tuổi với mặt nạ chống khí độc

Als Sechsjährige: mit meiner Gasmaske

13. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua (H2S).

Sie ist voll mit giftigem Gas, Schwefelwasserstoff.

14. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Ist es nur Giftgas oder kann er alle mit Luft durchsetzten Substanzen kontrollieren?

15. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Welche verseuchte „Luft“ ist weitaus gefährlicher als die verschmutzte Luft, die wir einatmen?

16. Như thể căn dịch bệnh không lây lan qua không khí hay khí độc, mà qua tin đồn nhảm.

Als würde sie nicht durch Miasma, sondern falsche Gerüchte übertragen.

17. Nó thải chất độc ra không khí, mặt đất, xung quanh chúng tôi.

Sie spuckt Gift in die Luft, den Boden, überall um uns herum.

18. Khí CO2 sẽ trở nên độc với chúng ta trong vòng 4h nữa.

CO2-Konzentration wird in vier Stunden toxisch.

19. Thế Chiến I xuất hiện những vũ khí đáng sợ hơn như phi cơ, xe thiết giáp, tàu ngầm và khí độc.

Im 1. Weltkrieg wurden noch schrecklichere Waffen eingesetzt wie Flugzeuge, Panzer, Unterseeboote und Giftgas.

20. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

Die Atmosphäre um das Technodrom ist giftig für jeden mit einem normalen Herzkreislaufsystem.

21. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Die „Luft“, von der Paulus hier sprach, ist tödlich.

22. Chuyện gì đã xảy ra với cacbon, thứ đã làm độc bầu khí quyển?

Was passierte mit dem Kohlendioxid, das den Himmel anfüllte?

23. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

Die Luft, die wir atmen, und das Wasser, das wir trinken, werden allmählich vergiftet.

24. 8 Bầu không khí tử độc của Sa-tan vẫn còn quyện lấy chúng ta.

8 Noch sind wir von der todbringenden Luft Satans umgeben.

25. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Radioaktive Emissionen verteilten sich über Japan und erreichten sogar andere Länder.

26. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Üblicher Kaffee enthält Schadstoffe, die mich meiner Kreativität und Vitalität berauben.

27. Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

Caitlin, wir müssen eine Lungenbiopsie machen, extrahiere eine aktive Probe des Gases.

28. Thằng nhãi con đó rất đáng chết, nhưng thuốc độc- - đó là vũ khí của đàn bà.

Der kleine Scheißer hat den Tod verdient, aber durch Gift...

29. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

In den Atemwegen und Lungen erhöht Rauch das Risiko für Infektionen sowie für chronische Erkrankungen wie Bronchitis und Emphyseme.

30. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

Der Ausstoß von Giften in die Atmosphäre hat in vielen Ländern ein alarmierendes Ausmaß erreicht.

31. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel.

32. Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

Die Erde hat einen beeindruckenden doppelten Schutzpanzer: ein starkes Magnetfeld und eine perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Atmosphäre.

33. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại ngấm vào trong không khí, đất, cây cối, động vật, sông và biển.

Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane.

34. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Wenden wir uns nun dem einzigartigen Blut zu, das Nährstoffe und Sauerstoff transportiert und vor Infektionen schützt.

35. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

War die Luft belastet, wurden die Vögel sehr unruhig oder sogar bewusstlos.

36. Thât khó để sống khỏe trên một hành tinh mà chúng ta đã đầu độc đất, biển và không khí.

Es ist sehr schwer, auf einem Planeten gesund zu sein, auf dem wir die Erde vergiftet haben und das Meer und die Luft.

37. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane.

38. Là cách có thể làm ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí, sử dụng các vật liệu không độc. "

So macht man es bei Raumtemperatur und - druck, ohne giftige Stoffe. "

39. Bạn hãy nghĩ xem: cả bầu không khí độc hại của thế gian thuộc Sa-tan sẽ bị dẹp bỏ đi!

Stell dir vor: Die ganze vergiftete Atmosphäre der Welt Satans wird gewichen sein.

40. Là cách có thể làm ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí, sử dụng các vật liệu không độc."

So macht man es bei Raumtemperatur und -druck, ohne giftige Stoffe."

41. Những kẻ chỉ hít thở không khí độc hại của hệ thống mọi sự này thì chết theo nghĩa thiêng liêng.

Diejenigen, die nur die vergiftete Luft des gegenwärtigen Systems der Dinge einatmen, sind in geistiger Hinsicht tot.

42. Và ông ấy đã chuẩn bị một hợp đồng, Nhật Hoàng sẽ thừa nhận Hoa Kì... được độc quyền cung cấp vũ khí.

Wenn wir unsere Karten richtig ausspielen, gewährt der Kaiser den USA das Monopol auf die Einfuhr von Waffen.

43. Bầu không khí độc hại của hệ thống Sa-tan đã đạt đến mức độ đáng lo ngại (Ê-phê-sô 2:2).

Der Giftgehalt in der Luft des Systems Satans hat alarmierende Werte erreicht (Epheser 2:2).

44. 9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.

9 Die bereits erwähnten britischen Bergleute ließen sich durch Kanarienvögel vor giftigem Gas warnen.

45. Các nhà khoa học ở đấy cố gắng xác minh xem nếu một vũ khí sinh học có vi khuẩn độc hại cho nổ tung ở Luân Đôn thì không khí bị ô nhiễm bao lâu.

Man wollte wissen, wie lange gefährliche Erreger im Fall eines Biowaffenangriffs auf London an der Luft überleben würden.

46. Lấy độc trị độc.

Es braucht einen Dieb, um einen zu fangen.

47. Bởi vì khẩu vị của họ hoàn toàn bị mất rồi vì hít phải khí độc, 12 giờ một ngày, bên dưới hầm mỏ.

Weil ihr Geschmackssinn so abgestumpft ist vom Einatmen giftiger Gase im Bergwerk, zwölf Stunden täglich.

48. Lấy độc trị độc sao?

Das erscheint mir paradox.

49. Các vũ-khí khoa-học tân-tiến như chiến-xa, súng liên-thanh, phi-cơ, tàu ngầm, cùng kể cả sự chế-tạo và xử-dụng các vũ-khí hơi độc, đã đem lại sự tàn phá trên khắp thế-giới.

Die moderne technisierte Kriegführung mit Panzern, Maschinengewehren, Flugzeugen und Unterseebooten sowie die Erfindung und der Einsatz von Giftgasen wirkten sich für die Welt verheerend aus.

50. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Übrigens war es auch die Wissenschaft, die der Menschheit schreckliche Kampfmittel an die Hand gegeben hat, wie zum Beispiel biologische Waffen mit Krankheitserregern, außerdem Giftgas, Raketen, „intelligente“ Bomben und Atombomben.

51. Vì vậy, trong khi tôi đang nói chuyện với bạn, những cái ghế bạn ngồi đang phát ra một số khí độc không màu và không mùi.

Während ich also mit euch spreche, geben die Sitze, auf denen ihr sitzt, ein unsichtbares und geruchloses giftiges Gas ab.

52. Vũ khí anh khởi động lại ở Bellaross được xác định là hơi độc thần kinh VX có khả năng hủy hoại cả một thành phố lớn

Die Waffen, die Sie in Weißrussland sicherten, waren VX-Nervengas... und hätten eine Großstadt zerstören können.

53. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Was für ein Schandmaul du hast!

54. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Physostigmin ist eine Behandlung für Stechapfelüberdosis.

55. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

Du klingst wie Shifu: " Chi, Chi, Chi. "

56. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Zum Beispiel: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, molekularer Wasserstoff und Stickstoff, Methan, Methylclorid -- so viele Gase.

57. Những bộ phim xuất sắc và độc đáo của họ đã truyền cảm hứng cho toàn thế giới để có hành động về vấn đề biến đổi khí hậu.

Ihre herausragenden und einzigartigen Filme inspirieren die Weltöffentlichkeit, sich gegen den Klimawandel zu engagieren.

58. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Freundlichkeit gegenüber Gemeinheit, Zorn, Lieblosigkeit

59. Khi chiếc đồng hồ đã được mạ và thật hoàn hảo, họ nung nóng đồng hồ, để cháy hết thủy ngân, và căn phòng họ đang đứng tràn đầy khí độc

Sobald eine Uhr perfekt vergoldet war, wurde sie erhitzt, um das Quecksilber zu verbrennen. So füllte sich die Werkstatt mit giftigen Gasen.

60. Từ khi người ta rầm rộ công bố là Chiến tranh Lạnh đã chấm dứt, những vũ khí hạt nhân lỗi thời đã bị phế thải, nhưng những kho vũ khí độc hại khổng lồ khác vẫn còn đó và tiếp tục được phát triển thêm.

Seit dem großspurig verkündeten Ende des kalten Kriegs ist zwar die Zahl veralteter Atomwaffen reduziert worden, doch es gibt nach wie vor riesige Arsenale anderer tödlicher Waffen, und es werden sogar noch weitere entwickelt.

61. Nhưng khi Thế-chiến thứ nhất bùng nổ năm 1914, người ta mang ra dùng những vũ-khí giết chóc tối-tân: máy bay, xe thiết-giáp, và cả hơi độc.

Im Ersten Weltkrieg, der 1914 begann, wurden neue Waffen der Gewalt eingesetzt: das Flugzeug, der Panzer und auch das Giftgas.

62. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

63. Độc Siết cổ.

Der Würger.

64. Thuốc giải độc.

Gegenmittel.

65. Banjo độc tấu.

Nun das Banjo.

66. Cà độc dược.

Stechapfel.

67. Nấm độc à?

Knollenblätterpilze?

68. Độc đáo thật.

Wie originell.

69. Dù sao, tôi phải thừa nhận là khi có một nhóm các anh chị trẻ độc thân đi nhảy với nhau, thì rất khó để duy trì một bầu không khí thần quyền”.

Dennoch muß ich zugeben, daß es ziemlich schwierig ist, eine theokratische Atmosphäre aufrechtzuerhalten, wenn eine Gruppe junger lediger Brüder und Schwestern zusammen tanzen gehen.“

70. Khí ga độc gọi là carbon monoxide xuyên qua màng nhầy vào trong máu, trói các hemoglobin và chiếm chỗ của oxy mà nhẽ ra nó phải được vận chuyển khắp cơ thể.

Das giftige Gas Kohlenmonoxid gelangt durch diese Membran ins Blut, verbindet sich mit Hämoglobin und verdrängt den Sauerstoff, den das Blut normalerweise durch den Körper transportiert.

71. Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

Das ist ein Helium- Höhenballon.

72. Độc trong máu:24%

Bluttoxizität bei24 Prozent.

73. Bộ óc độc đáo

Unser einzigartiger Verstand

74. Xoáy ốc độc hại

Toxische Spiralen

75. Ngộ độc thực phẩm.

Lebensmittelvergiftung.

76. Dao lam, thuốc độc...

Rasierklingen, Gift, alles, was da drin ist.

77. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Die Erdatmosphäre besteht zu 80% aus Stickstoff.

78. Dưới bề mặt này là một quả bom khí hậu hẹn giờ: khí mê- tan, một loại khí nhà kính mạnh gấp 20 lần khí cacbonic.

Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe: Methan, ein zwanzig mal stärkeres Treibhausgas, als Kohlendioxid.

79. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Man vergiftet Ratten, tollwütige Hunde!

80. Tôi thấy cô độc.

Ich fühle mich einsam.