1. Chúng ta phải ngăn khí độc lại.

Мы должны остановить газовую атаку.

2. Hãy dùng khí để thiêu hủy chất độc.

Используй ци, чтобы выжечь яд.

3. Có thể đợi để khí độc bao trùm

Мы можем или мурлыкать и лизать себя, ожидая пока яд убьет нас,

4. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua ( H2S ).

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом.

5. Lúc tôi sáu tuổi với mặt nạ chống khí độc

Я с противогазом, когда мне было шесть лет

6. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua (H2S).

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом.

7. Andrea là một bộ lọc không khí sống có thể hấp thụ các khí độc từ không khí hay không khí trong nhà bị ô nhiễm.

«Андреа»— это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.

8. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Только ядовитым газом или любым газообразным веществом?

9. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

10. Như thể căn dịch bệnh không lây lan qua không khí hay khí độc, mà qua tin đồn nhảm.

Будто эта зараза передается не по воздуху или с испражнениями, а ложными слухами.

11. Thế Chiến I xuất hiện những vũ khí đáng sợ hơn như phi cơ, xe thiết giáp, tàu ngầm và khí độc.

В Первой мировой войне было применено еще более устрашающее оружие: аэропланы, танки, подводные лодки и ядовитый газ.

12. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

«Воздух», о котором говорил Павел, смертоносен.

13. Không mặt nạ chống khí độc, nhưng chúng ta có rất nhiều ca-cao.

Ни противогазов, ни пайка, но полно какао.

14. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

Организм человека не может выжить в атмосфере вокруг Технодрома.

15. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

Воздух, которым мы дышим, и вода, которую мы пьем, постепенно отравляются.

16. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Радиоактивные выбросы распространились не только по всей Японии, но и далеко за ее пределы.

17. Khi những tia sáng độc hại chạm vào thượng tầng khí quyển trái đất, chúng làm cho khí oxy bình thường biến thành khí ozone, tích tụ lại thành một tầng.

Под действием смертоносных лучей, проникающих в верхние слои атмосферы, обычный кислород переходит в озон.

18. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

В дерьмовом кофе есть токсины, убивающие мою креативность и мою энергию.

19. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

Из-за дыма дыхательные пути и лёгкие становятся более подверженными инфекциям и хроническим заболеваниям, таким как бронхит и эмфизема.

20. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

21. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

Выпускание ядов в атмосферу в некоторых странах достигло вызывающего тревогу размера.

22. Có vẻ như là hàng loạt máy bơm khí độc nhưng tôi không biết chúng mang đi đâu.

Похоже на кучу баллонов с газом, только не видно куда они их тащат.

23. Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

Просто у Земли есть защитная броня: мощное магнитное поле и уникальная атмосфера.

24. Không, chúng ta đang ở trong vòng nguy hiểm hít phải “không khí” còn độc hại hơn thế nữa.

Нет, мы находимся в опасности от вдыхания еще более смертоносного «воздуха».

25. Có lẽ, đó là do khí độc, nhưng mà ( Tiếng cười ) tôi biết những gì mình nhìn thấy chứ.

Может, это действие болотного газа, но — ( Смех ) я знаю, что я видел.

26. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Рассмотрим также уникальную систему кровообращения, которая транспортирует питательные вещества и кислород и защищает от инфекции.

27. Và họ treo một con chim yến trong xe để đảm bảo rằng người Đức không sử dụng khí độc.

А внутри висела клетка с канарейкой, чтобы удостовериться, что немцы не собираются пустить газ.

28. Chất độc là một hóa chất tổng hợp, được dùng làm vũ khí, giống như hợp chất hữu cơ saxitoxin.

Отравление было вызвано искусственно синтезированным отравляющим веществом для вооружения, идентичным по структуре органическому сакситоксину.

29. Nếu bạn được hỏa táng, tất cả chất độc mà tôi vừa nêu trên sẽ được thải ra khí quyển.

В случае кремации все токсины, о которых говорилось ранее, выбрасываются в атмосферу.

30. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

Но токсичные пестициды попали в воздух, просочились в почву, растения, животных, стекли в реки и океаны.

31. Không khí thì gây hại cho chúng, thức ăn được lớn lên từ những vùng đất ô nghiễm đang đầu độc chúng.

Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

32. 9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.

9 Как мы уже говорили, шахтеры в Англии использовали канареек, чтобы как можно раньше распознать наличие ядовитого газа.

33. Những người nghèo dính đòn trước và tệ nhất Nhưng sản xuất độc hại, việc đốt chất độc sự lỏng lẻo về tiêu chuẩn môi trường ở châu Á mới thực sự tạo ra ô nhiễm không khí nhiều như vậy.

Но вредные производства, сжигание токсинов и отсутствие экологических стандартов в Азии создаёт такое загрязнение воздуха, что оно доходит до нас за океаном и сводит на нет наши усилия в Калифорнии.

34. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Кроме всего прочего, именно наука дала человечеству такие страшные средства уничтожения, как бактериологическое оружие, отравляющие вещества, реактивные снаряды, управляемые боевые ракеты и ядерные бомбы.

35. Vì vậy, trong khi tôi đang nói chuyện với bạn, những cái ghế bạn ngồi đang phát ra một số khí độc không màu và không mùi.

Прямо сейчас, во время этой лекции, ваши кресла выделяют невидимые, но токсичные испарения без запаха.

36. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

При отравлении дурман-травой назначают физостигмин.

37. Ví dụ, một số sinh vật nhân sơ có thể sử dụng hydrogen sulfide như một chất dinh dưỡng, nhưng khí này lại gây độc đối với động vật.

Так, например, некоторые прокариоты используют сероводород в качестве источника энергии, однако этот газ ядовит для животных.

38. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Доброта и злоба, гнев, немилость

39. Độc quyền.

Монополию.

40. Rắn độc.

А, рептилия.

41. Các khí cầu lửa và “khí cháy”

Воздушные шары и «горючий воздух»

42. Từ khi người ta rầm rộ công bố là Chiến tranh Lạnh đã chấm dứt, những vũ khí hạt nhân lỗi thời đã bị phế thải, nhưng những kho vũ khí độc hại khổng lồ khác vẫn còn đó và tiếp tục được phát triển thêm.

Со времени громогласно объявленного конца «Холодной войны» были произведены сокращения устаревшего атомного вооружения, тем не менее продолжают существовать и усовершенствоваться огромные запасы других видов смертоносного вооружения.

43. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

44. Thuốc giải độc.

Противоядие!

45. Banjo độc tấu.

Давайте банджо.

46. Đẹp nhưng độc.

Красив, но ядовит.

47. Trúng độc chì.

Тогда свинцовая болезнь.

48. Cà độc dược.

Дурман-трава.

49. Ngộ độc Cadmium.

Отравление кадмием.

50. Độc đáo thật.

Как оригинально...

51. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

52. Khí ga độc gọi là carbon monoxide xuyên qua màng nhầy vào trong máu, trói các hemoglobin và chiếm chỗ của oxy mà nhẽ ra nó phải được vận chuyển khắp cơ thể.

Токсичный угарный газ проникает через них в кровь, связывается с гемоглобином, вытесняет кислород и таким образом распространяется в организме.

53. Độc trong máu:24%

Интоксикация крови:24%.

54. Bộ óc độc đáo

Наш уникальный разум

55. Ngộ độc thực phẩm.

Пищевое отравление.

56. Germani dioxit có độc tính thấp, nhưng ở liều cao nó có gây độc.

Диоксид германия имеет низкую токсичность, но при более высоких дозах является нефротоксином.

57. Chị thật cay độc.

Это цинично.

58. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

На задней части машины откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

59. Hắn đầu độc em.

Он отравил меня.

60. Ông hạ độc hắn?

— Вы опоили его?

61. Chí khí?

Чувства?

62. KHÍ HIẾM

ИНЕРТНЫЕ ГАЗЫ

63. KHÍ TƯỢNG

МЕТЕОРОЛОГИЯ

64. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Откройте клапан впуска воздуха для снабжения сжатым воздухом на машину

65. Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.

66. Những con người thân thiện cùng với đặc điểm khí hậu độc đáo khiến Wisła trở thành một trung tâm y khoa có tiếng, một điểm nghỉ hè và khu vui chơi vào mùa đông.

Благодаря дружелюбию местных жителей и здешнему уникальному климату городок Висла славится своим популярным оздоровительным центром, а также прекрасными местами для летнего и зимнего отдыха.

67. Cái chất độc tên disulfoton.

Яд зовется дизульфотон.

68. Vậy ai đầu độc chúng?

Так кто его отравил?

69. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

70. Chắc trong máu có độc.

Наверное, кровью отравилась.

71. Xem thêm Ngộ độc asen.

Мы хотим ещё асбеста!

72. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

73. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Метан, парниковый газ, по эффекту в 20 раз более мощный, чем углекислота.

74. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Они поступают разумно, одновременно схватывая CO2 из воздуха и CO2, который выделяется при сжигании природного газа.

75. Chất độc ở trong trà.

Они отравляют мой чай.

76. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

77. Độc ác quá, ông Oskar.

Это неслыханная жестокость, Оскар.

78. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

Они отравляют умы жителей Листры змеиной ложью.

79. Nếu nhìn cận cảnh chắc chắn bạn sẽ thấy ông bà và cháu đang rải những loài thiên địch, thay vì phải mặc đồ bảo hộ và mặt nạ khí độc để phun thuốc trừ sâu.

Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты.

80. Có những vi khuẩn độc.

Сине-зеленые водоросли!