1. Em đã gọi tên anh.

Ihr habt meinen Namen gesagt.

2. Chúng gọi ngay tên tôi.

Sie riefen meinen Namen.

3. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Hütet Euch vor dem Nekromanten.

4. Gọi tên các chòm sao đi.

Los geht's, Casey.

5. Mày dám gọi tên ngài sao?

Du wagst es, seinen Namen auszusprechen?

6. " Có tên gọi là El Dorado? "

" Wo find ich dieses El Dorado? "

7. mãi thương mến và gọi tên?

Sag mir, wer kann das sein?

8. Gọi các học viên bằng tên.

Rufen Sie die Schüler namentlich auf.

9. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Es nennt sich The Cloud – die Wolke.

10. Đừng có gọi tên tao, thằng ngu!

Danke, dass du meinen Namen gesagt hast, Arschloch!

11. Đừng có gọi tên con gái tôi.

Nehmen Sie nicht den Namen meiner Tochter in den Mund.

12. Tên gọi Benelux được ghép chữ đầu trong tên gọi của 3 quốc gia Belgium (Bỉ), Netherlands (Hà Lan) và Luxembourg.

Der Name Benelux wurde erstmals auf diesen Vertrag angewandt, er setzt sich aus den Anfängen der Landesnamen zusammen: Belgien, Nederland und Luxemburg.

13. Ban đầu tên là Nong Waeng, tên gọi đã được đổi tên thành Kaset Wisai năm 1939.

Der Landkreis hieß ursprünglich Nong Waeng, 1939 wurde er in Kaset Wisai umbenannt.

14. Chúng tôi gọi người đó bằng một tên.

Wir haben dieser Person einen Namen gegeben.

15. Dạng tên gọi theo tiếng Norse là Aramörk.

Die norwegische Form des Namens ist Arnor.

16. Nè, đi gọi tên thợ chụp hình đi.

Yo, hol mal den Fotografen.

17. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

Eine Schändung ohne Namen.

18. Sao cậu gọi tên phố đó nghe như tên quán ăn Me-xi-co thế?

Bei dir klingen vietnamesische Städte wie mexikanische Restaurants.

19. Tên gọi Dülferstraße được đặt theo tên của người leo núi Hans Dülfer (1892-1915).

Die namensgebende Dülferstraße ist nach dem Bergsteiger Hans Dülfer (1892–1915) benannt.

20. Hắn gọi cho tên sát thủ ở nhà trọ.

Er hat ihn im Motel angerufen!

21. Tên gọi có nghĩa là "đồn trú quân sự".

Vermutlich bedeutet der Name „Salweidenstand“.

22. "Marduk, như chúng ta biết, gọi Cyrus bằng tên."

"Marduk, so sagen wir, rief Kyros bei seinem Namen."

23. Bài này lấy tên gọi Cơm nguội là chính.

Diese sollte den Namen Fredriksten tragen.

24. Mỗi phương ngữ lại có tên tự gọi riêng.

Alle Sprachen haben Eigennamen.

25. Anh chưa bao giờ gọi cậu ta bằng tên.

Du verwendest sonst nie seinen Vornamen.

26. Ngươi gọi thế này là vài tên lính ư?

Ist das, was ihr ein paar Wachen nennt?

27. Tên gọi Gümüşhane có nghĩa là ngôi nhà bằng bạc.

Der Name Gümüşhane bedeutet übersetzt Silberhaus.

28. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

Ich darf doch sehr bitten, seinen Namen aus einem Gespräch über Nylons herauszuhalten.

29. Tên gọi trong tiếng Ả Rập cũng được thêm vào.

Diesen Namen gibt es auch im Arabischen.

30. Hoặc tôi hay gọi tên cô nàng là Mỉa Mai.

Oder wie ich sie nenne, Irony.

31. Cháu dám gọi cả tên húy của mẹ mình ư?

Du nennst deine Mutter beim Vornamen?

32. Vậy họ có thể gọi tên giải thưởng là, " Monica "?

Also den Preis nennen konnte, " Die Monica "?

33. Tên gọi của một khu vực cổ kính riêng biệt của Mošovce, khu định cư Chornukov, đã được bảo tồn cho đến nay với tên gọi Čerňakov.

Der Name eines separaten altertümlichen Teils von Mošovce, die ehemalige Siedlung von Chornukov, ist bis heute in der modernen Form von Čerňakov erhalten geblieben.

34. Nơi đây, trước triều Nguyễn có tên gọi là Phù Hoa.

Nelkenweg, Hemer Der Nelkenweg ist nach der Blumenart Nelke benannt.

35. Khu định cư ban đầu có tên gọi là Sam Khok.

Die Siedlung hieß zunächst Sam Khok.

36. Tên gọi Lam Luk Ka xuất phát từ hồ ở huyện này tên là Bueng Lam Luk Ka.

Der Name Lam Luk Ka stammt von einer fruchtbaren Marschlandschaft, die „Bueng Lam Luk Ka“ genannt wurde.

37. Và tên gọi ' Raptor ' cũng có nghĩa là chim sãn mồi

Und das Wort " Raptor " bedeutet Raubvogel

38. Điều kế tiếp tôi nhớ là mẹ tôi gọi tên tôi.

Ich kam zu mir, als meine Mutter meinen Namen rief.

39. Và đúng như tên gọi, "Dreadnoughtus," hoặc, "không sợ gì cả."

Daher der Name "Dreadnoughtus" oder "Fürchtet nichts".

40. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

Und das Wort " Raptor " bedeutet Raubvogel.

41. Tên gọi của nó được đặt theo tên của nhà hàng hải người Hà Lan là Willem Barents.

Sie wurde nach dem niederländischen Seefahrer Willem Barents benannt.

42. Tôi là tốt thí thì làm ơn gọi đúng tên giùm.

Wenn ich Ihnen schon als Pfand diene, verlange ich meinen richtigen Namen.

43. Và tại sao tôi lại gọi thẳng tên của mấy người?

Wieso Vornamen?

44. Kazuna vô cùng sửng sốt khi tên em được gọi cuối cùng.

Als Letzte kam schließlich Kazuna an die Reihe, die neben ihrem Lehrer saß.

45. Nhiều đợt gia tăng và thoái lui vẫn chưa có tên gọi.

Gewicht und Leerlaufdrehzahl wurden bislang nicht veröffentlicht.

46. Xin để lại tên, số điện thoại và lí do cuộc gọi.

Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.

47. Đây là tất cả cuộc gọi từ máy của tên người Nga.

Das sind sämtliche Anrufe vom Telefon des Russen.

48. Tên gọi "Biobío" bắt nguồn từ tiếng Mapudungun - một ngôn ngữ Mapuche.

Der Name Lebu ist von der Sprache Mapudungun (Sprache der Mapuche) abgeleitet.

49. Tên gọi của nó là sụ ghép từ giữa Metacity và Clutter.

Das Projekt ist, wie auch sein Name, eine Kombination aus Metacity und Clutter.

50. Đừng có gọi vật dị dạng đó bằng tên con gái em!

Gib dieser Missgeburt nicht den Namen meiner Tochter!

51. Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

" Unter dem Banner der New Earth Army vereinen sich die Mächte des Guten. "

52. Tôi từng bị gọi bằng đống tên xấu xí trong nhiều năm.

Ich wurde als alles Mögliche beschimpft:

53. Tên gọi của quận này lấy theo họ của tướng Józef Bem.

Der Name des Stadtteils leitet sich von dem Nachnamen des Generals Józef Bem ab.

54. Đoạn kênh đào này được gọi tên là kênh Tổng Đốc Lộc.

Dieser Kanal trägt den Namen Wellandkanal.

55. Tên gọi đầy đủ là Phật thuyết tịnh nghiệp chướng kinh (zh.

(Selbstverlag) Schriftenreihe des EZJM, (Selbstverlag) Vol.

56. Các chân của nó được bán dưới tên gọi là chân giò.

Halt finden die Füße in sogenannten Bindungen.

57. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Du sprichst die First Lady jetzt mit Vornamen an?

58. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

Der Name, unter dem Adam im vorirdischen Dasein bekannt war.

59. Dưới thời đế quốc Osman, tên gọi này biến mất hoàn toàn.

Während der osmanischen Herrschaft wurde dieser Name nicht verwendet.

60. Thân thể em có mềm mại tựa làn môi lúc gọi tên?

Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?

61. Tòa nhà dùng để ở sẽ được gọi là “Bê-tên”, còn tòa dùng làm văn phòng và thính phòng sẽ được gọi là “Đền tạm của Brooklyn”. Những tên này sẽ thay thế cho tên “Nhà Kinh Thánh””.

Wir werden das neue Heim ‚Bethel‘ nennen und das neue Büro- und Versammlungsgebäude ‚Brooklyn Tabernacle [Stiftshütte]‘; diese Namen ersetzen die Bezeichnung ‚Bibelhaus‘.“

62. Từ điển tên của nhân dân, xuất bản năm 1982, bao gồm 3.000 tên gọi thế tục được phê duyệt.

Das 1982 herausgegebene “Wörterbuch der Volksnamen” enthielt die 3.000 erlaubten säkularen Namen.

63. Công ty này được thành lập năm 1983 với tên gọi Shinawatra Computer bởi Thaksin Shinawatra, cựu thủ tướng của Thái Lan, và có tên gọi như hiện nay vào năm 1999.

Das Unternehmen wurde 1983 als Shinawatra Computer von Thaksin Shinawatra, dem späteren Premierminister von Thailand, gegründet.

64. Một cậu nhóc tên Pruitt đã gọi cho phòng tuyển quân ở Chicago.

Ein Junge hat das Rekrutierungsbüro in Chicago angerufen.

65. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

Rundherum herrschte Stille, als Samuel plötzlich eine Stimme hörte, die seinen Namen rief.

66. Tuy tên gọi khác nhau nhưng thực chất nhiệm vụ thì như nhau.

Obwohl die Bezeichnungen unterschiedlich sind, so ist doch die Funktion im Grunde dieselbe.

67. Phần chơi co-op có tên gọi Undead Overrun cũng được tích hợp.

Bereits im Intro Better Off Dead ist dies zu erkennen.

68. Tên gọi Ban Mi là tên một thị xã cổ của người Phuan di cư từ Lào đến Xiêm khoảng năm 1870.

Ban Mi ist der Name einer alten Siedlung vom Volksstamm der Phuan, die um 1870 aus Laos hierher nach Siam auswanderten.

69. "Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

"Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt.

70. " Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

" Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt.

71. Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

Was ist ein Name? Das, was man eine Rose von einem anderen Namen würde so süß riechen;

72. Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.

Trotz der Vielzahl von Sternen ruft er alle mit Namen, sei es ein Eigenname oder eine namensgleiche Bezeichnung.

73. Sau một hồi anh có thể gọi những người phục vụ bar bằng tên.

Nach einer Weile kennst du die Barkeeper beim Vornamen.

74. Gọi tên anh ta liên tục cũng không làm việc nhanh hơn được đâu

Seinen Namen wiederholt zu sagen steigert nicht die Produktivität.

75. Các hệ này cũng thường được gọi chung dưới tên ngữ hệ Papua (Papuan).

Oft werden diese Sprachen auch zusammenfassend als Papua-Sprachen bezeichnet.

76. Hồng Quân là tên gọi các tổ chức quân sự: Hồng Quân Liên Xô.

Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.

77. Công ty vận hành sân bay này gọi tên mình là "M - Flughafen München".

Ortsschilder tragen den Namen „Flughafen München“.

78. Giờ đây cách mạng được gọi tên theo phương tiện được dùng chủ yếu.

Heute werden sie nach dem Medium benannt, in dem sie auftauchen.

79. Bây giờ người ta gọi anh là Rolando (một tên của người miền xuôi).

Jetzt wird er Rolando genannt (ein Name aus dem Tiefland).

80. Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

Ich benutze ein Gerät des Unternehmens Mobisante.