1. gọi tên cô ra?

Они над тобой смеялись, обзывали тебя?

2. (Khán giả gọi tên)

(Зрители выкрикивают имена)

3. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Опасайся Некроманта...

4. Gọi anh là tên dở người.

Пинаю тебя за твою проступки.

5. Gọi tên các chòm sao đi.

Начинай, Кейси.

6. Xúc xắc gọi tên cậu này!

Сроки поджимают!

7. Người Iwis không dám gọi tên.

Иви не хотят произносить их имя.

8. Bà ấy gọi tên nó. Đó gọi là lắng nghe đấy.

И я не жульничаю, я слушаю.

9. Dượng chỉ là một tên gọi thôi.

Дядя просто для проформы.

10. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Он называется Облако.

11. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Море призывает его, как история призывает великих мужей.

12. Cách mà anh ấy gọi tên tôi và...

Ещё то, как он произносит моё имя...

13. Sau đó ổng thường gọi tên dòng sông.

Только после... много раз окликал реку.

14. Tên gọi của nó có nguồn gốc từ tên gọi của châu Âu trong một số ngôn ngữ phương Tây (Europe, Europa v.v).

Созвучны с некоторыми заимствованными из западноевропейских языков именами (ср. Альберт, Роберта).

15. Phần remix ca khúc với tên gọi "The Stop!

Название сингловой версии — «The Stop!

16. Tên gọi chung ʻOumuamua đã được nhóm Pan-STARRS chọn.

Имя «Оумуамуа» было выбрано командой Pan-STARRS, обнаружившей астероид.

17. Hoặc tôi hay gọi tên cô nàng là Mỉa Mai.

Или, как я ее зову, Иронию.

18. Gấm, Mun: Tên gọi dựa vào màu sắc của hổ.

Ца́плин — фамилия, происходит от названия птицы Цапля.

19. Không có tên gọi ẩn dụ nào cho nó cả.

Метафоры отсутствовали.

20. Anh sẽ đổi tên nếu cần, gọi nó là tiểu thuyết.

Если придется, то я изменю имена, скажу что это вымысел.

21. Các đoạn sông trong vùng có nhiều tên gọi khác nhau.

В различных источниках река называется по-разному.

22. Con phải gọi nó bằng một cái tên nào đấy chứ

У девочки должно быть имя

23. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

И даже слово " целурозавр " означает " хищное животное ".

24. Cũng không dễ xác định nguồn gốc của tên gọi gondola.

Как возникло название «гондола», тоже сказать трудно.

25. Cái cây này, nó không thật " xanh " như tên gọi nhỉ?

Оно ведь не совсем вечнозеленое, не так ли?

26. Tên ban đầu được gọi là Fédération Internationale de Basketball Amateur.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur).

27. Cũng có những nguồn khác về các tên gọi của họ.

Впрочем в источниках встречаются и другие клички.

28. Cậu ấy không bao giờ gọi tôi bằng tên Rosy nữa.

Больше он меня Краснощёким не называл.

29. Tôi gọi nó bằng tên bản địa "benjoin", và tên thực vật là Terminalia bentzoe, phân loài của bentzoe.

На местном наречии оно называется «бенжуан», а его ботаническое название — Terminalia bentzoe, подвид bentzoe.

30. Đây là tất cả cuộc gọi từ máy của tên người Nga.

Ёто все звонки, сделанные с телефона русского.

31. Câu lạc bộ thường được gọi theo tên tiếng Pháp, FC Malines.

Иногда встречается французское название FC Malines («Мали́н»).

32. Dịch bệnh trở nên nổi tiếng với tên gọi "sốt La Mã".

Болезнь получила название Римская лихорадка (англ.)русск..

33. Đây là hợp chất tương tự trimethylglycin, tên thường gọi là betain.

Это мышьяковый аналог триметилглицина, более известного как бетаин.

34. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Ты теперь называешь первую леди просто по имени?

35. Tên gọi chính thức của họ vi điều khiển Intel 8051 — MCS 51.

Официальное название 8051-семейства микроконтроллеров Intel — MCS 51.

36. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

В тишине Самуил услышал, как кто-то зовет его по имени.

37. Bởi thế, tên gọi Gehinnom ám chỉ hình phạt dành cho kẻ ác”.

Вот почему суд над грешниками иносказательно называется Гехинном».

38. Tại Ireland, asylum được biết đến với tên gọi tiệm giặt là Magdalene.

В Ирландии приюты получили обиходное название «прачечные Магдалины» (Magdalene laundries).

39. Digenis được thành lập năm 1952 với tên gọi Athletic Club Omonia Oroklinis.

Клуб был основан в 1952 году под названием Атлетик Клуб Омония Ороклинис.

40. Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

Что в имени? что мы называем розой По любым другим именем будет пахнуть, как сладкий;

41. Tên gọi từ tiếng Hà Lan là con cá chình (aal) và hồ (meer).

Название деревни происходит от нидерландских слов «aal» (морской угорь) и «meer» (озеро).

42. Beaufighter Mk 21 Phiên bản do Australia chế tạo với tên gọi DAP Beaufighter.

Beaufighter Mk 21 DAP Beaufighter — Бофайтер производства Австралии.

43. José Gonçalves da Silva bất ngờ thức dậy vì có người gọi tên ông.

Очнувшись, Жозе Гонсалвес да Силва услышал, что его окликают.

44. Giờ đây cách mạng được gọi tên theo phương tiện được dùng chủ yếu.

Сейчас в названиях используются наиболее распространённые средства революции.

45. Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

Я собираюсь использовать устройство компании Мобисанте.

46. Đừng quên nhưng nguyên tắc cơ bản: gọi tên, làm nhục và bỏ tù.

Не забывайте ключевые принципы: называть, изобличать и сажать.

47. Người Khơ Mú ở Mường Và còn có tên gọi khác là người xá.

Бабка задняя, другое название упорная.

48. Và tên của ngươi, dù muốn hay không, cũng là một lời kêu gọi.

А твоё имя, как не крути, это боевой клич.

49. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Беф-Авен (что в переводе означает «Дом пагубы») — это уничижительное название Вефиля (в переводе «Дом Бога»).

50. (Cười) Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

(Смех) Я собираюсь использовать устройство компании Мобисанте.

51. Tôi ở đây để nói về sự tắc nghẽn được gọi tên là tắc đường.

Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.

52. Như tên gọi của nó cho thấy, nó mọc trên các khu vực ẩm ướt.

Как следует из названия, этот вид растёт на болотистых почвах.

53. Các con, bác Barney đã được gọi bằng nhiều cái tên trong suốt nhiều năm

Дети, вашего дядю Барни называли разными словами.

54. Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

Частная лаборатория идей - " Передовые идеи в действии ".

55. Chiến thắng chống lại hắn taNhững người La Mã đều sẽ phải gọi tên anh

Победа над ним прославит тебя по всему Риму

56. Ví dụ như hố Azzurra được đặt tên theo một hang động cùng tên tại đảo Capri, Ý, còn được gọi là Blue Grotto.

Кратер Адзурра, например, назван так в честь наполовину затопленной пещеры на острове Капри, также известной как Голубой грот.

57. Chi này do William Jackson Hooker đặt tên năm 1840, tên gọi Tetracarpaea là để chỉ 4 lá noãn dễ thấy và tách biệt.

Название Tetracarpaea, данное Уильямом Джексоном Гукером в 1840 году, указывает на 4 заметных раздельных плодолистика.

58. K-15 sẽ gồm một máy bay tiêm kích đánh chặn "250" (sau này có tên gọi La-250) mang tên lửa dẫn đường "275".

K-15 — пилотируемая сверхзвуковая автоматизированная система перехвата воздушных целей в составе истребителя-перехватчика «Ла-250» с управляемыми ракетами класса «воздух-воздух» «275».

59. Các môn hình học được biết đến với tên gọi chung là hình học phi Euclid.

Такие геометрии получили общее название неевклидовых геометрий.

60. Nhưng, đây là một trang web có tên gọi là Rospil một trang chống tham nhũng.

Вот этот сайт называется Роспил, это антикоррупционный сайт.

61. Hokusai được biết có ít nhất ba mươi tên gọi trong suốt cuộc đời của mình.

Хокусай использовал не менее тридцати псевдонимов на протяжении своей жизни.

62. Cái tên anh gọi là " Turk " và là người trong hình tôi gửi anh năm ngoái.

Тот самый по кличке " Бес ", о котором я писал в прошлом году.

63. Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

Это парень по имени Нoбу Нага, так называемый японец-Колумб.

64. Và tên gọi khác "Liop an da lapa," Con thú to lớn với 2 chiếc vây.

Другим названием будет «Liop an da lapa» — неповоротливое чудовище с двумя плавниками.

65. Vậy lý thuyết trò chơi sử dụng cách gọi tên khác của khái niệm trong game.

Так что теория игр использует стилизованные концепции игры.

66. Những bài Thi-thiên Hallel là những bài nào, và tại sao được gọi bởi tên ấy?

Какие Псалмы называются «Псалмами Аллилуия», и почему они так называются?

67. Ông quay lại California và gọi con chó của mình theo tên dòng sông quyến rũ đó.

Он вернулся в Калифорнию и назвал свою собаку в честь той волшебной реки.

68. B có nguồn gốc từ BCPL, và tên gọi của nó là sự thu gọn từ BCPL.

На язык B сильно повлиял BCPL, и его название, скорее всего, является сокращением от BCPL.

69. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

Высокоманевренное судно под названием «триера» мчится на полном ходу.

70. Danh sách Tổng thống của Myanmar (tên gọi trước đây Miến Điện) độc lập từ năm 1948.

Ниже приведён список премьер-министров Мьянмы (Бирмы) с1948 года до настоящего времени.

71. Nhưng tên giàu có thích gái gọi và rượu scotch có mang theo rất nhiều tiền mặt.

Богачи, любящие шлюх и скотч, с карманами, набитыми деньгами.

72. Tháng 8 năm 2007, Zippo cho ra đời dòng bật lửa ga mới tên gọi Zippo BLU.

В 2005 году компания решилась создать новую газовую зажигалку, которая получила название Zippo Blu.

73. Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

На латинском шимпанзе — «pan troglodytes» — означает «обитатель пещер».

74. Đêm qua, hắn dám ăn chắc là tên cảnh sát viên kia sẽ không gọi tiếp ứng.

Вчера вечером он был совершенно уверен, что патрульный не вызвал бы поддержку.

75. Đỉnh đèo ở gần bản Sầy Hồ xã Tân Thành, và được gọi tên theo bản này.

Неподалёку отсюда им был открыт горный хребет, впоследствии названный его именем.

76. Tòa nhà bốn tầng dùng làm trụ sở trung ương được gọi là Nhà Bê-tên Myanmar.

Трехэтажное административное здание называется мьянмским Вефилем.

77. Sau đây là bản nhạc chúng tôi đã viết, tên gọi "Timelapse" (Quãng nghỉ thời gian). và nó có lẽ sẽ phù hợp với cái tên đó.

Следующая наша песня называется «Замедленная съемка», и она, вероятно, оправдает своё название.

78. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

А он разжигал костры на берегу, называл твоё имя и говорил с тобой.

79. Vì hậu quả sẽ chỉ hoá hư không khi tới được Jumanji và gọi tên nó thành công.

" Твои волнения закончатся когда достигнешь Джуманджи. "

80. Đây là 1 quyển sách được viết bởi một diễn viên nổi tiếng với tên gọi Kevin Carroll.

Эта книжка написана виртуозным игроком по имени Кевин Кэрролл.