1. Em đã gọi tên anh.

U zei mijn naam.

2. Chúng gọi ngay tên tôi.

Ze roepen mijn naam.

3. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Pas op voor de Necromancer.

4. Gọi anh là tên dở người.

Die onzin van jou herkennen.

5. Gọi tên các chòm sao đi.

Laat maar horen, Casey.

6. Vậy gọi tên chơi đàn lia.

De lierspeler dan maar.

7. Gọi các học viên bằng tên.

De cursisten bij naam noemen.

8. Dòng suối này sau đó được gọi tên theo tên của nàng.

Het ravijn wordt hierna naar haar vernoemd.

9. Chúng tôi gọi tên nhau ở đây.

We gebruiken hier voornamen.

10. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Het heet De Wolk.

11. Đừng có gọi tên tao, thằng ngu!

Noem mijn naam niet, sukkel!

12. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

De zee rekent op hem zoals de geschiedenis op grootse mannen rekent.

13. Mẫu thử Bulldog có tên gọi Bulldog Mk.

De nieuw gekweekte tulp heeft de naam Tulipa 'KLM' gekregen.

14. Cách mà anh ấy gọi tên tôi và...

De manier waarop hij zegt mijn naam en...

15. Có tên gọi là đồng tính luyến ái.

Deze ziekte heet homosexualiteit.

16. Anh ấy để cô gọi bằng tên thật.

Hij laat je hem bij zijn naam noemen.

17. Họ gọi hắn ta là tên chó già.

Ze noemen hem, Old Bitch.

18. "Marduk, như chúng ta biết, gọi Cyrus bằng tên."

"Marduk riep Cyrus bij zijn naam."

19. Không nên gọi ảnh là một Tên áo xanh.

Het is onbeleefd om hem zo te noemen.

20. Anh chưa bao giờ gọi cậu ta bằng tên.

Je gebruikt nooit zijn voornaam.

21. Ngươi gọi thế này là vài tên lính ư?

Noem je dat een paar wachters?

22. Tên gọi tiếng Anh gốc của nó là British Medical Journal, sau đó tên gọi chính thức được viết tắt thành BMJ từ năm 1988.

Het BMJ, tot 1988 geheten British Medical Journal, is een Brits medisch tijdschrift.

23. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

Zou je Zijn naam niet willen noemen als het over nylons gaat?

24. Hoặc tôi hay gọi tên cô nàng là Mỉa Mai.

Of zoals ik haar noem, Irony.

25. Mi-17 là tên gọi khi xuất khẩu; còn ở trong nước, Nga gọi nó là Mi-8MT.

De aanduiding "Mi-17" is bedoeld voor de export, het Russische leger noemt hem "Mi-8MT".

26. Tên gọi cầu hiện là một vấn đề gây tranh cãi.

De naam zelf is al een reden voor discussie.

27. Điều này thường được gọi là giới hạn tên tệp 8.3.

Voor de laatstgenoemde talen is echter iOS 8.3 vereist.

28. Cậu nghĩ ta nên gọi tên chiến dịch này là gì?

Weet je hoe deze operatie zou moeten heten?

29. Về tên gọi chính thức (núi Nhạn), có ba giả thuyết.

Wat betreft de naam zijn er drie theorieën.

30. Tên gọi thành phố này có nguồn gốc từ tiếng Tupi.

De naam van de stad is afkomstig uit het Tupi.

31. Nó có tên gọi như vậy theo tên của nhà hải dương học người Thụy Điển Vagn Ekman.

De naam is ontleend aan de Zweedse oceanograaf Vagn Ekman.

32. Và đúng như tên gọi, "Dreadnoughtus," hoặc, "không sợ gì cả."

Vandaar de naam: 'Dreadnoughtus' of 'vreest niets'.

33. Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên em

Technisch gesproken wel, maar

34. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

En zelfs het woord " raptor " betekent " roofvogel. "

35. Và tại sao tôi lại gọi thẳng tên của mấy người?

Waarom noem ik jullie bij je voornaam?

36. Xin để lại tên, số điện thoại và lí do cuộc gọi.

Laat je naam, nummer en bericht achter.

37. Đây là tất cả cuộc gọi từ máy của tên người Nga.

Dit zijn de gesprekken van de telefoon van de Rus.

38. Đừng có gọi vật dị dạng đó bằng tên con gái em!

Noem die miskraam niet bij mijn dochters naam.

39. Tôi từng bị gọi bằng đống tên xấu xí trong nhiều năm.

Ze noemen me van alles.

40. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Noem je de first lady nu al bij haar voornaam?

41. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

De naam waaronder Adam bekendstond in het voorsterfelijk leven.

42. Hiện tại vẫn chưa có tên gọi bằng tiếng Việt cho họ này.

Er is nog geen Nederlandstalige naam voor deze familie.

43. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

De stilte werd verbroken door een stem die Samuël bij zijn naam riep.

44. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

als hij met roekeloze overmoed handelt.

45. Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

Wat zit er in een naam? wat een roos noemen we door een andere naam zou ruiken zo zoet;

46. Giờ đây cách mạng được gọi tên theo phương tiện được dùng chủ yếu.

Nu worden ze genoemd naar het meest gebruikte medium.

47. Gọi tên anh ta liên tục cũng không làm việc nhanh hơn được đâu

Het helpt alleen niet echt om zijn naam steeds te noemen.

48. Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

Ik ga een apparaat gebruiken van een bedrijf dat Mobisante heet.

49. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

50. Trước năm 2001 IASB còn có tên gọi là ÍASC (International Accounting Standards Committee).

In 2001 zijn de taken van het IASC overgenomen door de International Accounting Standards Board (IASB).

51. Và tên của ngươi, dù muốn hay không, cũng là một lời kêu gọi.

En jouw naam, of je dat nu tof vindt of niet... is een strijdkreet.

52. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Beth-Aven (wat „Huis van schadelijkheid” betekent) is een denigrerende naam voor Bethel (wat „Huis van God” betekent).

53. Dân có thể chỉ: Con người nói chung Tên gọi gọn của nhân dân Gọi tắt của dân tộc Gọi tắt của dân cư Một tờ báo: Dân (báo) Một huyện thuộc tỉnh Cam Túc: Dân (huyện) Tên người: Lê Nghi Dân, Giang Trạch Dân, Sáu Dân...

De Wijzen brengen met wat je als mens te bieden hebt: Goud voor Geloof, Wierook voor Gebed en Myrrhe voor Geduld (recitatief vers 3).

54. (Cười) Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

(Gelach) Ik ga een apparaat gebruiken van een bedrijf dat Mobisante heet.

55. Nó được gọi là dự án Vayu, theo tên vị thần gió của người Hindu.

Het is het Vayu Project, genoemd naar de Hindoe-god van de wind.

56. Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

Een privé-denktank, Advanced Idea Mechanics.

57. Tên gọi "Manarola" có lẽ là một dạng biến đổi của tiếng Latin, "magna rota".

De naam "Manarola" is een dialectisch ontwikkeling vanuit het Latijnse "magna rota".

58. Chúng ta sẽ cùng gọi to tên cô ta từ khắp nơi trong đường hầm.

Vervolgens roepen we haar naam vanuit alle tunnels.

59. Các con, bác Barney đã được gọi bằng nhiều cái tên trong suốt nhiều năm

Oom Barney heeft al heel wat naar z'n hoofd gekregen.

60. ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

ROMEO Het is mijn ziel die roept mijn naam:

61. Tên gọi của tiểu hành tinh 2578 Saint-Exupéry (được phát hiện vào năm 1975) được đặt theo tên tác giả của Hoàng Tử Bé.

Tevens is planetoïde (2578) Saint-Exupéry vernoemd naar de auteur van De Kleine Prins.

62. Và tên gọi khác "Liop an da lapa," Con thú to lớn với 2 chiếc vây.

Een een andere titel was "Liop an da lapa," het onhandelbare beest met 2 vinnen.

63. Những bài Thi-thiên Hallel là những bài nào, và tại sao được gọi bởi tên ấy?

Wat zijn de hallelpsalmen, en waarom worden ze zo genoemd?

64. Trại Ghê-đê-ôn, tên mà chúng tôi gọi nơi này, đã làm xôn xao cộng đồng.

Het kamp Gideon, zoals wij het noemden, veroorzaakte een hele beroering in de gemeenschap.

65. Tên gọi GNU là cách viết tắt đệ quy cho "GNU's Not Unix" (GNU không phải Unix).

De naam is dan ook een recursief acroniem voor "GNU's Not Unix" (GNU is geen Unix).

66. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

Een uiterst wendbaar schip, een trireem, zeilt op volle kracht.

67. Thật ra thì tôi.... cũng không đi đến mức gọi anh là # tên du đãng máu lạnh

Ik ken je nog maar net.Ik wil je niet meteen een harteloze zak noemen

68. Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

Pan troglodytes, de naam die we hem geven, betekent 'grotbewoner'.

69. Đêm qua, hắn dám ăn chắc là tên cảnh sát viên kia sẽ không gọi tiếp ứng.

Hij wist gisteren dat er geen versterking zou komen.

70. Tòa nhà bốn tầng dùng làm trụ sở trung ương được gọi là Nhà Bê-tên Myanmar.

Het drie verdiepingen tellende gebouw voor het hoofdkantoor in Myanmar wordt het Bethelhuis genoemd.

71. Vậy nên Edward Teach tự gọi mình là Râu Đen và đóng vai một tên cường bạo.

Dus vond Edward Teach zichzelf opnieuw uit als Blackbeard door de meedogenloze bruut uit te hangen.

72. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

En hij stookte vuren bij de over, riep je naam uit en praatte met je.

73. Vì hậu quả sẽ chỉ hoá hư không khi tới được Jumanji và gọi tên nó thành công.

De gevolgen blijven merkbaar totdat Jumanji bereikt is.

74. Ê-xê-chi-ên cũng được biết về một thành đáng chú ý với tên gọi thu hút.

Ezechiël krijgt ook informatie over een bijzondere stad met een intrigerende naam.

75. Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

Executeer hun leider, die zogenaamde Hoge Mus.

76. Thiết kế này bay lần đầu tiên vào năm 1956 với tên gọi mẫu thử nghiệm T-405.

Het ontwerp vloog voor het eerst in 1956 als het T-405-prototype.

77. Tên gọi của nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp kryos = băng giá, còn lithos = đá, thạch.

De naam is afgeleid van het Grieks kryos = bevroren en lithos = steen.

78. Tên gọi khi thành lập là Rijksuniversiteit Limburg sau đó được đổi thành Universiteit Maastricht vào năm 1996.

De universiteit werd in 1976 opgericht onder de naam Rijksuniversiteit Limburg en werd omgedoopt tot Universiteit Maastricht in 1996.

79. Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

Met de verhuizing naar Brooklyn in 1909 kreeg het nieuwe woongebouw voor de medewerkers de naam Bethel.

80. Mẫu thử nghiệm đầu tiên, có tên gọi Yak-120, bay lần đầu tiên vào 19 tháng 6-1952.

Het eerste prototype, de Jak-120, vloog voor het eerst op 19 juni 1952.