1. Em đã gọi tên anh.

Ihr habt meinen Namen gesagt.

2. Gọi tên các chòm sao đi.

Los geht's, Casey.

3. Mày dám gọi tên ngài sao?

Du wagst es, seinen Namen auszusprechen?

4. mãi thương mến và gọi tên?

Sag mir, wer kann das sein?

5. Đừng có gọi tên tao, thằng ngu!

Danke, dass du meinen Namen gesagt hast, Arschloch!

6. Đừng có gọi tên con gái tôi.

Nehmen Sie nicht den Namen meiner Tochter in den Mund.

7. Nè, đi gọi tên thợ chụp hình đi.

Yo, hol mal den Fotografen.

8. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

Eine Schändung ohne Namen.

9. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

Ich darf doch sehr bitten, seinen Namen aus einem Gespräch über Nylons herauszuhalten.

10. Hoặc tôi hay gọi tên cô nàng là Mỉa Mai.

Oder wie ich sie nenne, Irony.

11. Vậy họ có thể gọi tên giải thưởng là, " Monica "?

Also den Preis nennen konnte, " Die Monica "?

12. Điều kế tiếp tôi nhớ là mẹ tôi gọi tên tôi.

Ich kam zu mir, als meine Mutter meinen Namen rief.

13. Đoạn kênh đào này được gọi tên là kênh Tổng Đốc Lộc.

Dieser Kanal trägt den Namen Wellandkanal.

14. Thân thể em có mềm mại tựa làn môi lúc gọi tên?

Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?

15. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

Rundherum herrschte Stille, als Samuel plötzlich eine Stimme hörte, die seinen Namen rief.

16. Gọi tên anh ta liên tục cũng không làm việc nhanh hơn được đâu

Seinen Namen wiederholt zu sagen steigert nicht die Produktivität.

17. Công ty vận hành sân bay này gọi tên mình là "M - Flughafen München".

Ortsschilder tragen den Namen „Flughafen München“.

18. Giờ đây cách mạng được gọi tên theo phương tiện được dùng chủ yếu.

Heute werden sie nach dem Medium benannt, in dem sie auftauchen.

19. Ông Loyd bạn của ông đang xỉn quắc cần câu, gọi tên ông um sùm.

Hier ist ein besoffener Gast, der lhren Namen brüllt.

20. Sao cậu gọi tên phố đó nghe như tên quán ăn Me-xi-co thế?

Bei dir klingen vietnamesische Städte wie mexikanische Restaurants.

21. Và mấy đứa trẻ ném đá vào cửa sổ nhà ta rồi gọi tên ta lung tung.

Die anderen Kinder warfen Steine an mein Fenster und beschimpften mich.

22. Rồi một đêm nọ, khi đang nằm ngủ thì Sa-mu-ên nghe tiếng gọi tên mình.

Eines Nachts, als Samuel schon schlief, rief eine Stimme seinen Namen.

23. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

Er machte Feuer am Ufer, rief Euren Namen und sprach mit Euch.

24. Vì hậu quả sẽ chỉ hoá hư không khi tới được Jumanji và gọi tên nó thành công.

Die aufregenden Konsequenzen dieses Spiels werden verjagt... hast du das Ziel erreicht, und Jumanji gesagt. "

25. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

Das konföderierte Arizona-Territorium war der erste amerikanische Staat Arizona.

26. Qua nhiều năm, trong tiếng Việt người ta gọi tên ấy là “Giê-hô-va”.—Thi-thiên 83:18.

Die deutsche Form „Jehova“ ist seit Jahrhunderten in Gebrauch (Psalm 83:18).

27. Thí dụ, Kinh-thánh nói Đức Chúa Trời gọi tên hết thảy các vì sao (Ê-sai 40:26).

Zum Beispiel erfahren wir aus der Bibel, daß Gott alle Sterne mit Namen ruft (Jesaja 40:26).

28. Có những thời khắc này: bài thơ trong đầu, nắm đất trong tay: sự đong đầy không thể gọi tên.

Es ist diese Stunde: Ein Gedicht im Kopf, Erde in der Hand: unbeschreibliche Erfüllung.

29. Cha gọi tên ông nội ba lần và khấn nguyện ông phù hộ cho tai qua nạn khỏi trong tương lai.

Daraufhin rief er dreimal den Namen seines Vaters an und betete zu ihm darum, von künftigem Unheil verschont zu werden.

30. Mỗi shinki có thể thay đổi hình dạng thành một vũ khí duy nhất khi các vị thần của họ gọi tên shinki.

Jede Shinki kann sich in eine einzigartige Waffe verwandeln, wenn ihr Gott sie bei ihrem Shinki-Namen nennt.

31. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

Auf dem nächsten Bild seht ihr ein sehr beliebtes Phänomen, genannt " nackte " Hochzeit.

32. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

Auf dem nächsten Bild seht ihr ein sehr beliebtes Phänomen, genannt "nackte" Hochzeit.

33. Sau lời giới thiệu vắn tắt, vị lãnh đạo gọi tên người thanh niên và nói: “Tôi không phải là người mơ mộng vẩn vơ.

Nach ein paar einleitenden Worten redete er den jungen Mann mit seinem Namen an und sagte: „Ich bin eigentlich kein Träumer.

34. Các giảng viên nên cẩn thận đừng làm các học viên ngượng nghịu bằng cách gọi tên các học viên khi họ biết là học viên đó không sẵn sàng để trả lời.

Er darf einen Schüler niemals in Verlegenheit bringen, indem er ihn aufruft, obwohl ihm bewusst ist, dass der Schüler die Antwort nicht weiß.

35. Một số em tìm mọi cách để tránh sự chú ý của các thầy cô giáo. Những em này sợ bị gọi tên, sợ bị chú ý đặc biệt, sợ bị người khác chế giễu.

Manche wollen in der Schule um keinen Preis auffallen; sie fürchten sich, vor anderen etwas sagen zu müssen oder die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken; sie haben Angst, in Verlegenheit gebracht oder ausgelacht zu werden.

36. Một đêm nọ, cách đây nhiều năm, một người truyền giáo mới vừa được kêu gọi tên là Anh Cả Swan và người bạn đồng hành Nhật thâm niên hơn của anh đến thăm nhà chúng tôi.

Vor einigen Jahren besuchten uns abends ein neu berufener Missionar namens Elder Swan und sein japanischer Senior-Mitarbeiter.

37. Năm 2014, Diễn đàn Chính sách người Mỹ gốc Phi đã thành lập để yêu cầu rằng chúng ta "gọi tên cô ấy" tại các đại hội, tại các cuộc biểu tình, tại các hội nghị, tại các cuộc họp, ở bất cứ nơi nào và bất cứ nơi đâu rằng thực tế bạo lực đối với người da đen đã đang được bàn luận.

Seit 2014 fordert das African-American Policy Forum, dass wir "ihren Namen sagen", bei Kundgebungen, Protesten, bei Konferenzen und in Meetings -- überall da, wo staatliche Gewalt gegen Schwarze thematisiert wird.