1. Sao cô dám nói lời phản loạn.

Was sie gesagt hat war Hochverrat.

2. Sao cậu dám nói mình tôi làm?

Wieso sagst du, dass ich es war?

3. Tôi nghĩ là tôi dám nói rằng

Afghanistan, 86 Prozent der Frauen hören mindestens drei Radiosender pro Tag.

4. Dám nói em là một nữ anh hùng.

Ich eine Heldin?

5. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

Wer wagt es also gegen diese Stadt zu reden?

6. Tôi không dám nói với Auda vậy đâu.

Sagen Sie das lieber nicht zu Auda.

7. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

Einen schmutzigen Skandal?

8. Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

Alle sind zu ängstlich, um aufrichtig zu sein.

9. Nhưng làm sao tôi dám nói là họ sắp tiêu?

Wie sagt man jemandem, dass er verloren ist?

10. Làm sao anh dám nói anh không ở đâu trong đó.

Du kannst mir nicht weismachen, dass das alles an dir vorbeigeht!

11. Làm thế nào họ dám nói với chúng ta như vậy?

Wie können sie zu uns auf diese Weise reden?

12. Tôi dám nói rằng, thậm chí trên những hành tinh khác.

Vielleicht sind sie, wenn ich mich so frei ausdrücken darf, sogar auf anderen Planeten.

13. Hắn dám nói ta không còn khả năng lãnh đạo sao?

Wie kann er es wagen, mich als handlungsunfähig zu erklären!

14. Tôi dám nói đó là một vụ làm ăn không tốt.

Ein schlechtes Geschäft für Sie.

15. Trẫm ít ra còn có trung thần dám nói sự thật như khanh.

So soll die Wahrheit als Lüge getarnt werden, um sie aussprechen zu können.

16. Sao anh dám nói tôi điên trước mặt các nhân viên của tôi?

Wie kommen Sie dazu, mich vor meinem Stab des Wahnsinns zu bezichtigen?

17. Không tên khốn nào dám nói đó là thứ cổ lỗ nữa cả.

Keiner meckert mehr, dass sie altmodisch ist und so.

18. Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.

Ich möchte nicht sagen "einfach"; sie ist unkompliziert.

19. Tôi chưa bao giờ tốn tiền cho việc này, dám nói với anh như vậy.

Ich hab noch nie dafür bezahlt.

20. Nhưng Áp-ra-ham có quát tháo: “Sao bà dám nói lời đó với tôi?

Sagte er aber: „Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden!

21. Nhưng ai dám nói tôi không được viết địa chỉ ra bản kế hoạch thường ngày?

Aber wer sagt denn, dass ich die Adresse nicht in meinen Tagesplaner geschrieben habe?

22. Tôi không dám nói trước rằng bà ấy vẫn có thể sống thời gian tiếp theo.

lch kann lhnen kaum Hoffnungen machen, dass sie die nächsten Wochen überlebt.

23. Khi còn nhỏ chúng tôi thì thầm tên các người sợ tới nỗi không dám nói lớn.

Als Kinder flüsterten wir eure Namen... weil wir Angst hatten, sie laut auszusprechen.

24. Tôi sẽ lột cái thứ ấy khỏi đầu anh anh là đồ hói mà không dám nói.

Ich reiße Ihnen das Ding vom Kopf und zeige allen, wie kahl und künstlich Sie sind.

25. 5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

5 Und sie waren im Herzen betrübt, denn sie wagten nicht, ihm das zu sagen, was sie sich wünschten.

26. Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

Sie waren devot und unterwürfig und nicht anmaßen, ihren Herren zu sprechen, als ob waren sie ihresgleichen.

27. Yeah, sau khi em đấm cái cậu lúc nãy làm gì còn ai dám nói sai, tiếng lành đồn xa.

Nachdem du den Typ verhauen hast, der sich irrte, sprach's sich rum.

28. 29 Và bây giờ, tôi, Nê Phi, xin chấm dứt; vì tôi không dám nói nhiều hơn về những điều này.

29 Und nun mache ich, Nephi, ein Ende; denn ich wage es jetzt nicht, weiter darüber zu sprechen.

29. Nhìn thấy những gì mấy gã đó muốn làm với anh tôi dám nói là anh đã hành động khá đúng.

Bedenkt man, was sie Ihnen angetan haben, kann man Ihre Tat beinahe rechtfertigen.

30. 18 Và có ai dám nói rằng, Chúa Giê Su Ky Tô đã không làm được nhiều aphép lạ lớn lao?

18 Und wer will sagen, Jesus Christus habe nicht viele mächtige aWundertaten gewirkt?

31. Nếu kẻ nào còn dám nói đến chuyện đó, trẫm sẽ lôi sang cho chúa, để theo phép mà làm tội.

Wenn du nichts davon weißt, bekenne es Gott und gib es zu.

32. " Tôi dám nói rằng đó là bởi vì có rất nhiều người da đen có ́o o ́ đáng kính trắng người.

" Ich wage zu sagen, es ist, weil es so viel o ́Schwarzen dort statt o ́ respektablen weiße Menschen.

33. Cái gì khiến con dám lên mặt thế? Còn dám nói mẹ phải làm gì với sở thích của mẹ sao?

Bist du so großartig, dass du mir sagen kannst, wie ich mit meiner Freizeit umzugehen habe?

34. Những gì cách đây ít năm người ta không dám nói hoặc in ra cho công chúng, nay đã trở nên phổ thông.

Was man noch vor Jahren der Öffentlichkeit kaum in mündlicher oder gedruckter Form vorsetzen konnte, ist heute täglich Brot.

35. Và họ làm nhiều thứ với tụi con gái và không ai dám nói về nó và không ai dám làm gì về chuyện đó.

Sie tun Mädchen Dinge an, über die keiner spricht, gegen die keiner was unternimmt.

36. Được giáo dục, được ăn mặc đàng hoàng, ( Tiếng cười lớn ) một vài người có thể dám nói là ăn mặc một cách đáng ngờ.

Gebildet, gut gekleidet, ( Lachen ) einige würden sagen " fragwürdig gekleidet ".

37. Ai dám nói nghịch lại một thủ phủ mà những thương gia của nó là hàng vương hầu và các nhà kinh doanh là những tay quý hiển?

Wer wagt es, gegen die Metropole zu reden, deren Kaufleute Fürsten sind und deren Händler Geehrte?

38. Và cuối cùng, tuy nhiều người đã không dám nói ra nhưng vẽ vô định là một tiền thân đối với một vài giá trị văn hóa lớn nhất của chúng ta.

Letztlich etwas, was viele Menschen nicht wissen, aber das Doodle ist der Wegbereiter für einige unserer größten kulturellen Schätze.

39. Ta thách ngươi dám nói với ta rằng ngươi không sơn màu lên mặt mình như một kẻ mọi da đỏ và đập nát sọ của những người trong chính đội quân của ngươi!

Ich fordere Euch auf, mir zu sagen, dass Ihr nicht euer Gesicht bemalt habt wie ein heidnischer Indianer, und die Schädel der Leute in Eurer eigenen Einheit zerschlagen habt.