1. Giao thông sẽ rất hiệu quả.

(Lachen) Der Verkehr wird funktionstüchtig und lebhaft werden.

2. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Bei der Arbeit einer Verkehrskommissarin geht es nicht nur um Schilder und Ampeln.

3. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Bombenleger haben normalerweise ihre eigene einzigartige Signatur.

4. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.

5. Điều đó cũng phải, vì là dấu hiệu của phép lịch sự thông thường.

Das ist nichts Besonderes, es ist nur die übliche Höflichkeit.

6. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Die Luftkontrolle hat an der Küste nichts gesichtet.

7. Nhưng từ lúc đó, nó đã cho thấy những dấu hiệu thông minh phi thường.

Aber seither hat er sich als unglaublich intelligent erwiesen.

8. Họ đột nhập vào hệ thống giao thông và thao túng tín hiệu " đi ".

Sie sind in das System zur Verkehrsteuerung eingebrochen und haben das " Gehen " Signal manipuliert.

9. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

Und manche Zeichen deuten darauf, dass die Industrie die Botschaft versteht.

10. Dấu hiệu của lửa.

Spuren eines Feuers.

11. Đó là dấu hiệu!

Nein, schwör es ab, Gesicht.

12. Dấu hiệu tà ác.

Ein Zeichen des Bösen.

13. Dấu vết cho thấy dấu hiệu của lưỡi xẻng...

Die Abdrücke deuten darauf hin, dass die Schaufel etwa 17 cm breit war.

14. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Das universale Signal ist nicht einfach, das Hochziehen der Lippenwinkel zum Musculus zygomaticus.

15. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

Auch haben positive Emotionen ein universales Signal.

16. Quân Thổ vào lãnh địa của ta mà không thông báo là một dấu hiệu của chiến tranh.

Wenn die Türken sich in mein Land schleichen, liegt Krieg in der Luft.

17. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Warnsignale

18. Hãy xem xét kỹ thông tin đường đi, đồng thời tuân thủ mọi tín hiệu và luật giao thông hiện hành.

Überprüfen Sie Wegbeschreibungen sorgfältig und beachten Sie alle geltenden Straßenverkehrsvorschriften und Schilder.

19. Và dấu hiệu bị mất.

Und dann ist die Signatur verloren.

20. “Dấu hiệu cho muôn dân”

„Ein Signal für die Völker“

21. Dấu hiệu trên cánh cửa...

Das Schild an der Tür-

22. Truy cập trang Thông báo xác nhận của Sở giao hoán nhãn hiệu để tìm hiểu thêm.

Auf der Seite Trademark Clearing House Claims Notice erhalten Sie weitere Informationen.

23. Không có dấu hiệu ngược đãi.

Keine Missbrauchsspuren.

24. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.

25. Cho tôi một dấu hiệu đi.

Bitte. Gib mir ein Zeichen.

26. Một số dấu hiệu báo động

Einige Warnzeichen für psychische Störungen

27. Dấu hiệu mật của mật vụ.

Ein geheimes Zeichen für den Geheimdienst.

28. Chưa thấy dấu hiệu của họ.

Noch keine Spur von ihnen.

29. Không có dấu hiệu hoại tử.

Kein Rückfall möglich.

30. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Ich sehe keine Anzeichen einer Strahlenvergiftung.

31. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

Anzeichen für eine Vergewaltigung?

32. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

weil es signalisiert, dass Ihr Kind einen nächsten, normalen Entwicklungsschritt gemacht hat.

33. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play vergibt das Sternsymbol auf Grundlage der vom Verlag übermittelten Angaben, wie etwa zur Lesestufe.

34. Thưa ngài, O'Conner chưa ra dấu hiệu

Sir, O'Conner hat noch kein Signal gegeben.

35. BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

VIER APOSTEL ERKUNDIGEN SICH BEI JESUS NACH EINEM ZEICHEN

36. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Die warnenden Signale sind überall.

37. Có dấu hiệu cứng khớp buổi sáng.

Protokoll der Aussagen Morgens.

38. Các sứ đồ xin một dấu hiệu

Die Apostel erkundigen sich nach einem Zeichen

39. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Die Markierungen auf der Schale.

40. Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

Alle Negativen Gedanken Sind Tabu.

41. Có ai thấy dấu hiệu nào không?

Hat jemand eine Spur von ihnen?

42. Cho thấy một vài dấu hiệu viêm

Und da ist unsere Unheilstifterin Parodontose nicht fern.

43. Dấu hiệu say sưa rất dễ thấy.

Wenn jemand betrunken ist, ist das gewöhnlich leicht zu erkennen.

44. Cô ta chỉ cần chút dấu hiệu.

Alles, was sie braucht, ist eine Fährte.

45. Lỗi giao thông

Kommunikationsfehler

46. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang - dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Die Quellen geben Wärmestrahlung ab - eine Infrarot- Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.

47. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

Die Quellen geben Wärmestrahlung ab – eine Infrarot-Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen.

48. Đầu tiên là giao lộ giao thông.

Zuerst gehen wir zu einer Kreuzung.

49. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

Diese wurden bei den normalen Grenzwerten nicht bemerkt, die auf die Daten angewendet wurden.

50. Trong quốc gia và thị trấn nơi các em sinh sống, hình dạng và màu sắc nào là các dấu hiệu giao thông cảnh báo cho những người lái xe về một mối nguy hiểm đang ở phía trước?

Welche Form und Farbe haben die Warnschilder, die die Verkehrsteilnehmer auf Gefahren aufmerksam machen, in deinem Land?

51. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

Die Amlissiten versahen sich freiwillig mit einem Zeichen auf der Stirn, doch dieses Zeichen hatte denselben Zweck wie das, mit dem der Herr die Lamaniten versehen hatte.

52. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

In der Regel treten Warnzeichen auf.

53. Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

Die Offenbarung ist „in Zeichen“ geschrieben.

54. Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

Jethros Zeichen ist an der Quelle.

55. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es ist auch ein Zeichen der Freundschaft.

56. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Wenn dem so ist, gibt es radioaktive Spuren.

57. Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

Kein Anzeichen vom bösen Arrow.

58. Thật vậy, hiện tượng mất lòng tin ngày nay là một dấu hiệu của thời đại, một dấu hiệu của “ngày sau-rốt”.

Timotheus 3:1-5; Sprüche 18:1). Die heutige Vertrauenskrise ist tatsächlich ein Zeichen der Zeit, ein Zeichen der „letzten Tage“.

59. Dấu hiệu trên chiếc nhẫn dần phai mờ.

Die Linien auf dem Ring beginnen zu verblassen.

60. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(Gelächter) Schauen Sie sich die Uhrzeiger an.

61. Có dấu hiệu nào của thân nhiệt không?

Empfangen die Therms irgendwelche Anzeichen von Leben?

62. Dấu hiệu trên chiếc nhẫn dần phai mờ

Die Linien auf dem Ring beginnen zu verschwinden.

63. Tai nạn giao thông.

Autounfall.

64. Giao thông hơi tệ.

Viel Verkehr.

65. Các em đã nhìn thấy những dấu hiệu gì?—

Was für Zeichen hast du gesehen? —

66. Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

Ist das ein Zeichen deiner Götter?

67. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergien ein Zeichen von Schwäche sind.

68. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

Zeit für den Abgang!

69. Không đời nào là dấu hiệu tốt lành cả.

Das ist wohl kein gutes Zeichen.

70. 256 111 Các sứ đồ xin một dấu hiệu

256 111 Die Apostel erkundigen sich nach einem Zeichen

71. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Könnte ein Zeichen für Lungenblähung sein.

72. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Anzeichen von histotoxischer Hypoxie.

73. Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

Würden Sie Mr. Grayson als einen eifersüchtigen Mann beschreiben?

74. Không thấy dấu hiệu của lũ Scav trên đỉnh.

Keine Spur von Plünderern.

75. Này, tôi đã thấy dấu hiệu ở gánh xiếc.

Ich habe das Zeichen im Zirkus gesehen.

76. Đó có phải dấu hiệu phù thủy không ạ?

Ist das ein Hexenmal, Ma'am?

77. Đau là dấu hiệu đặc trưng gợi ý nhất.

Emotionen sind das schönste Geschenk.

78. Thôi nào, hãy sử dụng dấu hiệu gọi mới.

benutz das neue rufzeichen.

79. Cơn sốt là dấu hiệu của sự nhiễm trùng.

Das Fieber zeigt eine Infektion an.

80. Có dấu hiệu gì của kẻ tấn công không?

Ein Zeichen von unserem Angreifer?