1. Mỗi vòng bầu cử ở Lesterland có 2 cuộc bầu cử

Es gibt in jedem Wahlzyklus in Lesterland 2 Wahlen.

2. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

Deshalb kann der Verlierer mehr als 50% der abgegebenen Stimmen gewonnen haben, aber gescheitert sein, 270 Wahlmännerstimmen zu gewinnen.

3. Em có bầu cho " funny "?

Du bist schwanger, weil er witzig ist?

4. Mày có bầu rồi à?

Bist du schwanger?

5. Một bầu khí quyển không có oxy.

Eine Atmosphäre ohne Sauerstoff.

6. Phải có trong danh sách bầu cử.

So findet es auf Wahlzetteln Verwendung.

7. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Ellipse zeichnen

8. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In einer open primary kann jeder Wähler in der Vorwahl einer Partei abstimmen.

9. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

( Klopfen an der Tür )

10. " Có một cơn giông trên bầu trời Cuba ",

" Es gibt einen Orkan über Kuba ",

11. À, ở đây có bầu bạn tốt hơn.

Ja, die Gesellschaft hier ist besser.

12. Quan điểm của tôi, là chúng ta nên thoát khỏi cái suy nghĩ rằng chỉ có một hệ thống chính trị duy nhất -- bầu cử, bầu cử, bầu cử -- mới có thể đáp ứng được.

Wichtig ist, dass wir uns von der Vorstellung lösen, dass es nur ein politisches System gibt – Wahlen, Wahlen, Wahlen – das Verantwortung übernehmen kann.

13. Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

Hatte die Schnauze voll von meiner Hand

14. Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

Ich kann Sie von der Insel wählen.

15. Không có bầu không khí đầy khói thuốc lá.

Keine raucherfüllte Luft.

16. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Hier gibt es Zeitschriften über Schwangerschaft und so Zeug.

17. Bây giờ họ có quyền bầu cử rồi đấy.

Und sie dürfen jetzt sogar schon wählen.

18. Thần nhớ là cô gái này có mang bầu.

Das Mädchen war doch schwanger.

19. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Summiert man die aktuellen Wahlmännerstimmen dieser drei Staaten, hätte man 96 Wahlmännerstimmen.

20. Ồ, có bao nhiêu là sao trên bầu trời kìa.

Oh, am Himmel leuchten so viele Sterne.

21. Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

Wenn das der Fall ist, summieren sich die sehr großen Vorsprünge, gewährleistet durch den Verlierer in den anderen Staaten, auf über 50 % der landesweit abgegebenen Stimmzettel.

22. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ich dachte, Stimmen wären hier wertvoll.

23. Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

Stephan nannte das Programm " Schwangeres Pferd ".

24. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1988, một cuộc bầu cử trực tiếp và gián tiếp đã được tiến hành song song: nếu không ứng cử viên nào có thể giành được đa số, tổng thống được bầu bởi một trường đại cử tri bầu cử trong cùng một cuộc bầu cử.

Für die Präsidentschaftswahlen von 1988 wurde parallel eine direkte und eine indirekte Wahl durchgeführt: Falls keiner der Kandidaten die erforderliche Mehrheit in der Volkswahl für sich gewinnen konnte, lag die Entscheidung bei den Wahlmännern.

25. Có bao nhiêu khu vực bầu cử đã báo cáo?

Wie viele Bezirke sind schon da?

26. Có thể chụp cộng hưởng từ khi mang bầu sao?

Geht das, wenn sie schwanger ist?

27. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

Wörter definieren: "Was bedeutet Adipositas?"

28. Vào ngày bầu cử, hãy bầu cho người xứng đáng.

Gebt am Wahltag eure Stimme einem erprobten Führer.

29. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

„Ich verspürte eine Atmosphäre der Ruhe und des Friedens“

30. Trong trường hợp này, từ “trời” ám chỉ đến bầu khí quyển, tức bầu trời mà chúng ta có thể quan sát được.

Hier ist die Erdatmosphäre gemeint, der sichtbare Himmel.

31. Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

Sie lassen sich auf sexuelle Unmoral ein und stellen dann fest, dass sie schwanger sind.

32. Không có cơ hội thứ hai trong chuyện bầu cử đâu.

Bei den Wahlen kriegt man keine zweite Chance.

33. Ông cũng đồng ý là họ có quyền bầu cử mà?

Sie stimmen zu, dass sie das Recht haben?

34. Ủy ban Bầu cử Quốc gia (NEC) công bố rằng có 9.670.000 công dân Campuchia có đủ tư cách bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội 123 đại biểu..

Das National Election Commitee gab bekannt, dass 9,67 Millionen Kambodschaner wahlberechtigt sind, um die 123 Sitze der Nationalversammlung zu wählen.

35. là trong suốt và bầu cử có thể kiểm tra được.

Der nächste Schritt für unsere Demokratie sind also transparente und nachvollziehbare Wahlen.

36. Những điều bất ngờ chỉ có trong bóng bầu dục thôi.

Und hochfliegende Bälle sind wieder in.

37. Vợ mang bầu.

Schwangere Frau.

38. Bầu cho Jairo Ortega cũng là bầu cho người xứng đáng nhất, Pablo!

Für Jairo Ortega zu stimmen heißt, für den großartigen Pablo zu stimmen!

39. Và ngài có những chính trị gia, những người có -- ngài đã được bầu lên.

Und es gibt Politiker, die

40. Không có nhân quyền, không thể có sự bảo vệ cho vận động bầu cử.

Ohne Menschenrechte haben Sie den Schutz Ihrer Person nicht garantiert, um eine Kampaigne durchzuführen.

41. Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

Hätte ich eventuell seine Wahl verändert?

42. Hắn xử Jenkins để thay đổi phiếu bầu có lợi cho hắn.

Er hat Jenkins getötet um die Abstimmung in seine Richtung zu verändern.

43. Có một vài cách để phóng to và thu nhỏ bầu trời:

Zoomen Sie die Karte mit einer der folgenden Methoden heran oder heraus:

44. Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

Insgesamt verlief die Wahl ruhig und ohne Zwischenfälle.

45. • Trong hội thánh đạo Đấng Christ phải có bầu không khí nào?

• Was für eine Atmosphäre sollte in der Christenversammlung herrschen?

46. Giữa năm 1919 và năm 1988, tổng thống được bầu cử trực tiếp bởi một trường đại cử tri bầu cử gồm các cử tri được bầu cử trong cuộc bầu cử tổng thống.

Zwischen 1919 und 1988 wurde der Präsident indirekt durch ein Wahlmännergremium gewählt.

47. Chúng ta tham gia các cuộc bầu cử, chúng ta bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử, chúng ta quan sát các cuộc bầu cử.

Wir unterstützen Wahlen, wir wählen in Wahlen, wir beobachten Wahlen.

48. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

Wahlstimmen sind nicht nur in Präsidentschaftswahlen wichtig.

49. Giờ thì họ phải phụ thuộc chúng để có những lá phiếu bầu.

Jetzt waren sie von ihm abhängig, um Wahlen zu gewinnen.

50. Là hình bầu dục.

Das ist oval.

51. Con có anh bạn nhỏ này, Mòng biển Steven bầu bạn với con.

Ich habe hier diesen kleinen Kerl, Steven Seagull, der mir Gesellschaft leistet.

52. Nó có một bầu không khí hơi mỏng hơn so với Trái Đất, có thời tiết.

Er hat eine Atmosphäre, etwas dünner als unsere, also gibt es auch Wetter.

53. Dù cho phía nào, anh cũng sẽ sớm có người bầu bạn thôi.

Auf jeden Fall bekommst du bald Gesellschaft.

54. Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.

Manche Leute sagen sogar, dass er Yggdrasil ist, der Baum der den Himmel hält.

55. Có thể anh sẽ gặp may mắn, có thể ông ta là fan của bóng bầu dục

Mit'n bisschen Glück ist er ja'n Footballfan.

56. Trong mỗi hội thánh, có những người cần được yêu mến và bầu bạn.

In jeder Versammlung gibt es Brüder und Schwestern, die sich nach Zuneigung sehnen und Freunde brauchen.

57. Do đó, Nghị viện bị giải tán, buộc phải có cuộc bầu cử mới.

Als Folge musste das Parlament aufgelöst und Neuwahlen angesetzt werden.

58. Cô kia thì mang bầu.

Sie schwanger.

59. Trong cuộc bầu cử liên bang vào tháng 9, Bayram được bầu trực tiếp tại khu bầu cử Berlin Friedrichshain-Kreuzberg - Prenzlauer Berg East với 26,3% số phiếu.

Ihr bestes Wahlkreisergebnis erhielt sie im Berliner Wahlkreis Friedrichshain-Kreuzberg – Prenzlauer Berg Ost mit 0,7 %.

60. Ở Afghanistan, có thể có nghĩa là, thay vì tập trung vào những cuộc bầu cử tổng thống hoặc quốc hội, chúng ta lẽ ra nên để việc bầu cử được diễn ra trực tiếp ở phạm vi quận huyện, và để nhân dân bầu cử chính quyền địa phương.

In Afghanistan hätte es bedeuten können, dass wir, anstatt uns auf die großen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen zu konzentrieren, das hätten tun sollen, was von Anfang an in der afghanischen Verfassung stand, nämlich direkte Kommunalwahlen auf Gemeindeebene einzuführen, und die Menschen ihre Provinzgouverneure wählen lassen.

61. Các cuộc bầu cử đầu tiên được tiến hành theo luật bầu cử vào năm 1919.

Das aktive Wahlrecht folgte 1919.

62. Gần ngày bầu cử ư?

So kurz vor der Wahl?

63. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Ein Kommentar zu Senator Sheers Stimme?

64. Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

Das Land ist in Wahlkreise mit etwa gleicher Bevölkerungszahl unterteilt.

65. Đừng có nhầm lẫn việc làm con gái tôi sẽ nhận được phiếu bầu.

Meine Tochter zu sein und Stimmen zu bekommen ist nicht dasselbe.

66. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

Wer kann in Weisheit genau die Wolken zählen, oder die Wasserkrüge des Himmels — wer kann sie umkippen?“

67. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Außerdem habe ich den Himmel, Abgasgeruch, mein Motorrad.

68. Đầu tiên, bố em sẽ bầu cho Obama lần thứ 3 nếu có thể.

Dad hätte auch ein drittes Mal für Obama gestimmt.

69. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

Fördern sie den Frieden der Versammlung?“

70. Ủy viên hội đồng bầu cử tuyên bố với sự tán thành của các đảng, để làm điều chưa từng có chạy lại cuộc bầu cử lần thứ hai.

Der Wahlbeauftragte entschied, mit der Zustimmung der Parteien, einen bisher nicht dagewesenen, zweiten Neudurchlauf durchzuführen.

71. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Die Erdatmosphäre besteht zu ↑

72. Cầu thủ bóng bầu dục.

Der Football-Spieler.

73. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

" Lasst euer Gewissen entscheiden! Entscheidet euch für Mister Splashy Pants! "

74. Các thành viên của Hạ viện được bầu theo đa số phiếu bầu hợp pháp tuyệt đối.

Die Parlamentssitze werden nach dem relativen Mehrheitswahlrecht vergeben.

75. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

Der Slogan hieß: "Lasst euer Gewissen entscheiden! Entscheidet euch für Mister Splashy Pants!"

76. Chỉ có những nam công dân đủ 25 tuổi được quyền tham gia bầu cử.

Nur mindestens 25 Jahre alte Italiener sind aktiv wahlberechtigt.

77. Và bức tranh là thế này: các cuộc bầu cử nên có tính kiểm tra.

Wahlen sollen nachvollziehbar sein.

78. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Seit 1964 sind es 538 Wahlmänner bei jeder Präsidentschaftswahl gewesen.

79. Việc bầu cử giúp chúng ta có được quyền lực chúng ta hằng mong ước.

Wählen hilft uns, die Kraft zu schöpfen, die wir uns alle wünschen.

80. Nó là quả bóng bầu dục.

Es ist ein Football.