1. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mia moglie è ancora incinta.

2. 4 năm nữa lại có bầu cử.

Tra quattro anni ci saranno altre elezioni.

3. Bầu nhụy có hình trứng và không có vòi.

Le uova sono sferoidali e prive di scanalature.

4. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Nessuna nuvola in cielo e tuttavia piovera'.

5. Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

Ero stanco di fare da solo Lo ero davvero

6. Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

Posso cacciarti dall'isola.

7. Hee-Chul đã biết cháu có bầu chưa vậy?

Hee-chul sa in che stato sei?

8. Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

Ci sono state ben tre elezioni, presidenziali e parlamentari.

9. Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

Stefan chiamo'il programma'Cavallo gravido'.

10. Bầu- bầu trời bừng sáng, và- và rồi thế này

Il cielo si e ' illuminato e alla fine abbiamo trovato questo

11. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

“Si respirava un’atmosfera pacifica”

12. Phụ nữ có thể được bầu chọn vào chức vụ này.

La donna viene quindi scelta per lavorare come modella.

13. Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

Commette immoralità sessuale e si ritrova incinta.

14. Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

Questa casa ha un'aria di vecchio, sa di merdaio.

15. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

16. Bóng bầu dục

Il football.

17. Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

Si sta dirigendo verso la stanza ovale ed è armato.

18. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

E questi voti contano non solo durante l'elezione presidenziale.

19. Bầu nhụy 3 ngăn.

Una cantina per tre.

20. Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.

Alcuni dicono che si tratti addirittura di Yggdrasil... l'albero che sostiene il cielo.

21. Con có anh bạn nhỏ này, Mòng biển Steven bầu bạn với con.

C'è questo tipetto, Steven Gabbiano, che mi tiene compagnia.

22. Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

23. Ta có Halla Tómasdóttir, người về nhì trong cuộc bầu cử Tổng thống Iceland.

Abbiamo Halla Tómasdóttir, seconda alle presidenziali islandesi.

24. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

Chi può esattamente contare le nuvole con sapienza, o le giare d’acqua del cielo, chi le può rovesciare?”

25. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

E poi ho il cielo, l'odore dello scarico del jet, la moto.

26. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Può dirci cosa pensa del voto del senatore Sheer?

27. Cũng có thể là “Những kẻ phân chia bầu trời; Các chiêm tinh gia”.

O forse “quelli che dividono i cieli”, “gli astrologi”.

28. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

Favoriscono la pace nella congregazione?”

29. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

30. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

31. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Niente amici, niente parenti e niente football americano!

32. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

" Vota con coscienza ", vota per Mister Splashy Pants.

33. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

L'idea era: "Vota con coscienza", vota per Mister Splashy Pants.

34. Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

Ciò sta avendo una grande ripercussione anche sulle imminenti elezioni presidenziali.

35. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Descrivendo ciò che accade quando si mette vino nuovo in otri vecchi, disse: “Il vino nuovo romperà gli otri, e si verserà e gli otri saranno rovinati.

36. Đại biểu Quốc hội được bầu theo phổ thông đầu phiếu và thông qua 2 vòng bầu cử.

Il Presidente può essere accusato dalle due camere a maggioranza assoluta e a scrutinio pubblico.

37. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Dal 1964 ci sono stati 538 grandi elettori in ogni elezione presidenziale.

38. Giờ đây có một ý thức mới về sự tự do trong bầu không khí.

Ora vi si respira una nuova aria di libertà.

39. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

40. Nhìn lên bầu trời và bay.

Seguite le stelle, e volate.

41. Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

Non possiamo metterli di fronte alla commissione prima delle elezioni.

42. RG: Ở bầu trời bên trên

RG: Sopra la mia testa

43. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Ti piace il football?

44. Sao bầu lại không mặc gì?

Perche'le zucche sono spoglie?

45. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste?

46. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

E' poi vero che le elezioni producono un governo legittimo e affidabile?

47. Eric nhớ lại: “Có một tinh thần đặc biệt trong bầu không khí của buổi họp.”

“C’era uno spirito speciale nell’aria”, ricorda Eric.

48. " Liệu bạn có không bầu cử cho một vị tổng thống da đen đủ tiêu chuẩn? "

" Non voteresti per un presidente nero? "

49. Dự báo là tối nay có một cơn nữa, nhưng giờ thì bầu trời trong veo.

Se ne aspetta un altro stanotte, ma per ora il cielo è limpido.

50. Bạn có thực sự muốn bầu cử một tổng thống có bộ gen liên quan đến nhồi máu cơ tim?

Volete davvero eleggere un presidente il cui genoma lascia intravedere una cardiomiopatia?

51. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Perché il cielo è blu?

52. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Continua a giocare a football.

53. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Loro scorrazzano nei cieli.

54. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Voce principale: Presidente della Generalitat de Catalunya.

55. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Non sto parlando delle elezioni.

56. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

In sostanza andarono ai seggi a dire che non avevano nessuno per cui votare.

57. Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

Nel 1994, all'età di 25 anni, Tjahnybok è stato eletto al Consiglio dell'Oblast' di Leopoli, e nel 1998 è stato eletto per la Verchovna Rada.

58. Chủ tịch được bầu tại phiên họp đầu tiên của Lok Sabha, có nhiệm kỳ 5 năm.

Per essere eletti al Lok Sabha si deve avere compiuto 25 anni d'età.

59. Tổng thống Đức được bầu cử qua hội nghị liên bang (Bundesversammlung) có nhiệm kỳ năm năm.

Il Presidente viene eletto dall'Assemblea federale (Bundesversammlung), per un mandato di cinque anni.

60. Nghị sĩ từ khu vực bầu cử số một bang Pennsylvania có muốn giải trình gì không?

Il deputato della prima circoscrizione della Pennsylvania intende deporre?

61. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

L'Alto comando, nella sua infinita saggezza, nega la copertura aerea.

62. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

63. Đó đâu phải là bóng bầu dục

Qui non si gioca a hockey.

64. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, appartiene alla squadra di football.

65. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

66. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fu eletto vicepresidente.

67. anh còn không xem bóng bầu dục.

Cioè, non ho mai guardato una partita.

68. Tự do bay lượn trên bầu trời.

Yan.... Una rondine che vola libera nel cielo...

69. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Il mio distretto e'al terzo posto nel Paese per numero di anziani.

70. Nhưng đừng chờ đợi từ những đại biểu được bầu cử để có được nền dân chủ.

Non bisogna aspettare che lo voglia qualcun ́ altro.

71. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Almeno sei Stati non confermeranno i voti totali nella sera delle elezioni 2016.

72. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Ma ha ancora molte primarie davanti a sé.

73. Cho phép Klingons có một bầu trời an toàn trong khu vực của Liên bang là tự sát.

Dare ai Klingon un rifugio sicuro all'interno della Federazione è un suicidio.

74. Vì vậy, hội thánh có thể từ chối bầu cử những người chống lại công việc rao giảng.

Quindi la congregazione poteva rifiutarsi di votare uomini che si opponevano al ministero.

75. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.

76. Số đại biểu Quốc hội được bầu: 6.

In questo caso il gioco del nero è forzato: 6.

77. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

Abbiamo giocato a football insieme, tutti.

78. Cho dù sao Hỏa có bầu khí quyển, rõ ràng nó mỏng hơn nhiều so với Trái Đất.

Quindi anche Marte ha un'atmosfera, e vediamo che è molto più sottile della nostra.

79. Điều này sẽ giúp ta được bầu lại.

Questo mi farà rieleggere!

80. Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

Mi permette di studiare il cielo notturno.