1. Bụng "phì lớn" nhanh như người có bầu.

‘싱글맘’ 허수경 “임신 너무 기뻐”.

2. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“네, 오늘은 선거가 실시되고 있지요” 하고 나는 대답하였습니다.

3. Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

이것이 만약 그 경우라면, 지고 있는 후보가 다른 주에서 확보한 많은 투표 수 차는, 전국적으로 행해진 투표 수의 50% 이상으로 더해질 것입니다.

4. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

5. Sự sáng tạo vĩ đại có thể làm cho chính trị gia được bầu chọn, hay các đảng phái không được bầu chọn.

이 창의력으로 우리는 정치인이나 정당을 선거에서 당선시키거나,

6. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

“평화로운 분위기를 느낄 수 있었다네”

7. Trong trường hợp này, từ “trời” ám chỉ đến bầu khí quyển, tức bầu trời mà chúng ta có thể quan sát được.

이 경우, “하늘”이라는 표현은 지구의 대기, 즉 눈으로 볼 수 있는 하늘을 가리킵니다.

8. Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

성적 부도덕을 범하여 임신을 하게 되는 것입니다.

9. Và ngài có những chính trị gia, những người có -- ngài đã được bầu lên.

생명의 가치가 동등하며 똑같이 취급을 받아야 한다" 고

10. Đã từng có một thời kỳ trong lịch sử Mỹ, việc bầu cử rất vui, khi nó không chỉ đơn giản là nghĩa vụ phải có mặt tại nơi bầu cử.

미국 역사에서 투표가 사람들에게 즐거움을 주던 시절이 있었습니다. 그때는 단지 투표소에 엄숙한 의무감으로 오는 것이 아니었죠.

11. Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

제가 그 아버지의 투표를 바꿀수있는 힘이 되지 않았을까요?

12. Trong suốt cuộc bầu cử thị trưởng Chicago có một tài khoản nhại.

시카고 시장 선거 기간 동안 풍자를 위한 계정이 있었죠.

13. Đi biển nhờ bầu trời

하늘을 이용하는 항해법

14. Đừng có nhầm lẫn việc làm con gái tôi sẽ nhận được phiếu bầu.

네가 내 딸인 거랑 표를 얻는 건 별개야

15. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

··· 누가 지혜로 구름을 정확하게 셀 수 있느냐, 하늘의 물항아리—누가 그것을 뒤엎을 수 있느냐?”

16. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

이것은 회중의 평화를 촉진시키는 말인가?”

17. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

“그렇게 하면, 새 포도주가 가죽 부대를 터뜨려 그것이 쏟아지고 가죽 부대도 못쓰게 될 것입니다.

18. Nhưng một cuộc bầu cử diễn ra và có một người thanh liêm đắc cử.

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.

19. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

1964년 이래로, 대통령 선거 마다 538명의 선거인단이 있었습니다.

20. Rồi ông tôi chỉ lên bầu trời và nói: " Kìa, cháu có nhìn thấy không?

할아버지는 하늘을 향해 손짓하여 말씀하셨어요, "봐, 저게 보이니?

21. Việc bầu cử giúp chúng ta có được quyền lực chúng ta hằng mong ước.

투표는 우리가 가졌으면 하는 그 힘을 만들어낼 수 있도록 돕습니다.

22. Họ nhớ đến năng lực và bầu nhiệt huyết mà họ có khi còn trẻ.

그들은 젊은 시절의 힘과 열정을 떠올리기도 합니다.

23. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

24. Hãy nhìn lên bầu trời đi.

하늘을 보세요.

25. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

그러나 발언의 자유 없이는 자유적이고 공정한 선거를 하지 못합니다

26. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

선거를 통해 책임있고 합법적인 정부가 만들어질까요?

27. Có phải nó phát ra từ bầu trời trong xanh hay vang dội từ sườn núi?

아니면, 맑게 갠 하늘에서 갑자기 천둥소리가 울려 퍼졌거나, 여기저기 산허리에서 그 소리가 메아리치는 바람에 정신을 못 차리게 된 것입니까?

28. Và trong cuộc bầu cử tại địa phương của bạn, tỉ lệ đi bầu là xấp xỉ 20 phần trăm.

평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

29. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

그런가 하면 대기 역시 생물들로 가득 차 있는데, 단지 새와 박쥐와 곤충들만 있는 것은 아닙니다.

30. • Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

● 부모는 어떻게 평화로운 가정 분위기를 조성할 수 있습니까?

31. Bầu không khí kinh doanh phổ thông nên ai nấy đều đặt nặng sự giàu có.

만연한 상업주의적 풍토 때문에 부가 많이 강조되고 있습니다.

32. Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt!

분위기가 흥분에 넘쳐 있었습니다!

33. Uy nghi ngài bao phủ bầu trời,+

그 위엄이 하늘을 덮고+

34. Vị vua Ba Lan kế tiếp, được bầu bởi quốc hội bầu cử, là Henryk Walezy (trị vì 1573-1574).

남편과 공동 통치 헨리크 발레지 (Henryk Walezy) (1573–1575) 선출되었음.

35. Peres lần đầu được bầu vào Knesset trong cuộc bầu cử năm 1959, như một thành viên của đảng Mapai.

페레스는 1959년 선거에서 처음으로 크네세트에 마파이의 당원으로서 선출되었다.

36. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

탄소는 대기로 돌아가죠.

37. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

프랜즈가 부협회장으로 선출되었습니다.

38. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

지난 네 번의 경선에서는 오하이오와 플로리다가 스윙 스테이트 였는데 그 중 두 번은 민주당 후보에게 선거인단 투표를 주었고,

39. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

이런 가죽 부대를, 사용하지 않을 때 굴뚝 없는 방의 불 근처에 매달아 놓으면 쭈그러들었을 것입니다.

40. Chưa có một đảng viên Cộng hòa nào giành được chiến thắng tại Thành phố New York trong các cuộc bầu cử toàn tiểu bang hay bầu cử tổng thống kể từ năm 1924.

1924년 이후 뉴욕 내에서는 국가 수준의 선거와 대통령 선거에서 공화당이 이긴 적이 없다.

41. Luôn có những tàu tên lửa phóng lên bầu trời, đi vào không gian, lên trên đó.

로켓이 저 높은 하늘로, 우주로, 저 높은 곳으로 발사되었죠.

42. Nhớ là, có một chiếc máy bay trên bầu trời và nó sẽ không được hạ cánh.

기억해, 하늘 위 비행기는 추락할 거라는 걸

43. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

44. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려 퍼지네. 음악이 들려오네.

45. Làm sao nhà tiên tri có thể nói như thế khi bầu trời không hề có một áng mây báo mưa?

비구름이 전혀 보이지 않는데 어떻게 그런 말을 할 수 있었습니까?

46. Các khí thải này được đổ vào bầu khí quyển và có thể làm địa cầu nóng hơn.

그러한 기체들은 대기 중으로 뿜어져 나가 지구 온난화 현상을 심화시킬 수 있습니다.

47. Vì vậy, hội thánh có thể từ chối bầu cử những người chống lại công việc rao giảng.

따라서 회중은 봉사의 직무를 반대하는 남자들에게는 표를 주지 않을 수 있었다.

48. 8 Một nguyên nhân khác gây ra sự ngỗ nghịch có thể là bầu không khí trong nhà.

8 반항의 또 다른 원인은, 가정 분위기일 수 있습니다.

49. Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

에 막히죠. 그건 좀 어색하고 불편한데 흥을 완전히 깨버립니다.

50. Thành viên nhóm được đa số phiếu bầu gồm có một Thị trưởng và tám Phó thị trưởng.

지방 정부는 시장과 8명의 시의원이 대표한다.

51. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

기후 위기에 있어서 가장 중요한 사실 중 하나는 하늘과 관련이 있습니다.

52. Và chúng làm thay đổi bầu khí quyển.

그리고 그들은 대기를 변화시켰습니다.

53. Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

저는 “건물들이랑 하늘, 사람들이요.” 라고 대답했습니다.

54. Chữ nầy đến từ một danh từ (kho.re.gos’) có nghĩa đen là “ông bầu của một gánh hát”.

그 단어는 필요한 노력의 정도를 예시해 줍니다. 그 단어는, 문자적으로 “합창단의 단장”을 의미하는 명사(코레고스)에서 나온 것입니다.

55. Làm sao nhà tiên tri có thể nói như thế khi bầu trời không hề có một áng mây báo mưa nào cả?

비구름이 전혀 보이지 않는데 어떻게 그런 말을 할 수 있었습니까?

56. (Gia-cơ 3:18) Làm sao cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

(야고보 3:18) 부모는 어떻게 평화로운 가정 분위기를 조성할 수 있습니까?

57. Ngay hiện nay, ở bang Alabama có 34% đàn ông da đen bị vĩnh viễn mất quyền bầu cử

지금 현재 알라바마주의 흑인 남자의 34%는 영원히 투표권을 상실한 상태입니다.

58. Vậy bầu không khí đó đã đi đâu để cho nước có thể ở dạng lỏng trên bề mặt?

물이 표면에서 액체 상태로 있을 수 있게 해주었던 대기는 어디로 간 걸까요?

59. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

아이가 결혼 전에 임신하게 되면 그 어머니 탓으로 돌리고 벌을 내립니다.

60. 28 Cả cha lẫn mẹ có trách nhiệm cung cấp một bầu không khí yêu thương trong gia đình.

28 부모의 역할은 가정에 사랑의 분위기를 조성하는 것입니다.

61. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

물과 하늘과 바람을 이용하는 항해술

62. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

그래서 정부는 선거를 다시 하기로 결정했습니다.

63. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

영적 낙원의 환경은 보는 이에게 즐거움을 주고 긴장을 완화시켜 줍니다.

64. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.

65. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời mùa đông.

겨울 하늘에서 가장 밝게 빛나는 별

66. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

말해봐, 현명한 하늘의 신씨?

67. Ví dụ: trong chủ đề “Bầu cử”, bạn có thể thấy thông tin về "Cách đăng ký bỏ phiếu".

예를 들어 '선거'라는 주제에 '유권자 등록 방법' 링크가 표시될 수 있습니다.

68. Ông được bầu làm tổng thống năm 1998 vì hứa giúp đa số nghèo ở Venezuela, và được bầu lại năm 2000 và 2006.

1998년 빈민층의 지지를 받아 대통령에 당선되었으며, 2000년과 2006년 재선되었다.

69. Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

하늘에 수많은 점들이 보이죠. 마젤란 성운입니다.

70. Học sĩ Aemon trở bệnh sau buổi bầu chọn.

아에몬 문관께서는 선거 뒤에 병에 걸리셨거든요

71. Một bầu không khí ngột ngạt, thiếu hạnh phúc.

어색하고 행복한 것 같지 않은 분위기를 느낄 수 있습니다.

72. Một ông thị trưởng mới được bầu lên thay.

새로운 시장이 선출되었읍니다.

73. Ông này lúc bấy giờ cho bầu Leo IX.

이 때 오하이오 주의 선거인단은 리처드 M. 닉슨이 차지하였다.

74. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

그들은 투표로 이를 행했습니다.

75. Nổi bật là Toyota và Canon, có nhóm làm việc linh hoạt, chặt chẽ như một đội bóng bầu dục.

토요타와 캐논을 강조하며 그들의 융통성과 견고한 팀워크을 럭비 스크럼에 비유했습니다.

76. Và tôi có thể biến đổi toàn bộ chúng và bạn thấy chúng đang di chuyển ngang qua bầu trời

이렇게 모든 기능을 다 켜면 하늘에 전부다 떠돌아 다니는걸 볼 수 있습니다.

77. Nhưng vấn đề là, Atomico chưa bao giờ bầu cử.

하지만 문제는 아토미코가 투표한 적이 없다는 것이었습니다.

78. Một nhà lãnh đạo mới được bầu lên ở Argentina.

우리와 관련이 없어보이던 사건들 말이죠.

79. Các buổi họp đặc biệt devotional nào có phục vụ bánh trái và thức uống giải khát sẽ hầu như chắc chắn khuyến khích một bầu không khí thoải mái và vui vẻ hơn là một bầu không khí thuộc linh.

다과가 포함된 영적 순서는 대개의 경우 영적인 분위기보다는 가볍고 즐기는 분위기를 조성하게 될 것이다.

80. Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.

반대로, 대부분의 선거 민주주의 구가들이 낮은 수행능력으로 고생하고 있습니다.