1. Trường đang công bố bảng điểm!

Die Testergebnisse hängen aus.

2. Có những cô gái mặc bikini giữ bảng điểm.

Frauen in Bikinis halten die Noten.

3. Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

4. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

Zum ersten Mal bis auf Schlaeger und schlagen Sie es aus der Fuehrung?

5. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf.

6. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

Ungültige Bilddaten in der Zwischenablage!

7. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Sie belästigen dich mit Pokalräumen und Zeugnissen.

8. Vâng, cha cháu đã hứa cho cháu một chiếc nếu cháu có bảng điểm tốt.

Vater hat mir einen versprochen, wenn mein Zeugnis gut ist.

9. Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

Andere Nationen erkannten die Vorteile des phönizischen Alphabets.

10. Đây là trường duy nhất sẽ nhận con vào học dựa vào bảng điểm của con.

Dies ist der einzige Ort, der mich akzeptieren würde aufgrund von Dokumenten.

11. Bạn có thể sử dụng dữ liệu bảng thành tích để xem số lượng người chơi đang đăng điểm số lên bảng thành tích đã phát hành của mình.

Anhand von Daten aus Bestenlisten sehen Sie, wie viele Spieler Punktzahlen in Ihren veröffentlichten Bestenlisten posten.

12. Và một vài hộp block mới tạo ra cho bạn, và cũng tạo ra một bảng điểm để có thể lưu lại các điểm đạt được, nên mỗi lần tôi nhấn vào 'thay đổi điểm', nó tự động thêm điểm.

Und das erzeugt ein paar neue Blockcodes, und es erzeugt auch kleine Anzeigetafeln, die den Punktestand wiedergeben, und so erhöht er sich jedes Mal, wenn man auf "Punktestand ändern klickt.

13. Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

Wir erschufen eine zweiminütige Checkliste mit 19 Punkten für chirurgische Teams.

14. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

Das Liniendiagramm zeigt die Gesamtzahl der in ausgewählten Bestenlisten geposteten Punktzahlen.

15. Mục tiêu và kỳ vọng của chúng ta là đến giữa tháng Bảy sẽ cách đội đầu bảng 7 điểm.

Dass uns ab Mitte Juli etwa sieben Siege zu Platz eins fehlen.

16. Theo bảng điểm hiện nay của chúng tôi thì số điểm của TNS vẫn được giữ vững tại hầu hết các khu vực trên đất nước và trong một số trường hợp, thậm chí điểm còn tăng.

Palmer scheint in den meisten Bezirken weiter Unterstützung zu finden, in einigen Fällen sogar mehr als zuvor.

17. Họ không có bảng điểm kiểm tra, và vướng phải rất nhiều cản trở ngăn bạn tiếp cận các tài liệu.

Sie haben nicht die ganauen Prüfungsergebnisse und es gibt Anstrengungen, die Daten zu unterdrücken.

18. Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

Sprecht über passende Punkte aus dem letzten Bericht des Kreisaufsehers.

19. Bây giờ, nếu bạn định lấy bảng ghi điểm và bỏ nó trên đất và trong rượu whiskey, điều đó sẽ tệ lắm.

Wenn eine Anzeigetafel in Matsch und Alkohollachen stürzen würde, wäre das schlecht.

20. Và giải pháp liên quan những chiếc ban công là để dùng cái mà chúng ta biết như việc nâng bảng ghi điểm.

Die Lösung für die Balkone war etwas, das wir alle als Anzeigetafel- Hub kennen.

21. Bảng điểm của tôi vẫn lưu ở Hội đồng giáo dục New York từ khi học mẫu giáo đến tận khi học đại học.

Ich habe alle meine Zeugnisse vom Schulamt in New York City vom Kindergarten bis zum College.

22. Nhưng Fuhrer ( Quốc trưởng ) của chúng ta đã nghe về bảng điểm của cháu... và đã quyết định tặng cháu đúng thứ cháu muốn.

Der Führer kennt dein Zeugnis und erfüllt dir deinen Wunsch sofort.

23. Bảng tính.

Die Bilanzen.

24. Chọn xem bạn muốn bảng dữ liệu (thẻ điểm) xuất hiện ở đầu hay ở cuối cửa sổ trình duyệt hay hoàn toàn không hiển thị.

Wählen Sie aus, ob das Datenfeld (Kurzübersichten) im Browser-Fenster oben oder unten oder gar nicht angezeigt werden soll.

25. Khi ở Phòng Nước Trời, bạn cũng có thể cho con biết về vai trò của thư viện, bảng thông báo và những đặc điểm khác.

Chr. 26:1, 4, 5). Im Königreichssaal könnt ihr euren Kindern außerdem erklären, wozu die Bibliothek, die Anschlagtafel und so manches andere dient.

26. Bảng hiệu đâu?

Wo ist mein Schild?

27. Các bảng đá

Steintafeln

28. Nhằm giúp những học viên có nhu cầu rõ rệt, bạn có thể chọn những đặc điểm nào đó trong khoa ăn nói để họ trau dồi thay vì tuần tự theo những điểm ghi trong bảng phê bình.

Möchtest du Teilnehmern mit besonderen Bedürfnissen helfen, kannst du bestimmte Schulungspunkte auswählen, an denen sie arbeiten sollen, statt den Schulungsplan in der vorgegebenen Reihenfolge durchzunehmen.

29. Tên bảng màu

Palettenname

30. Các bảng màu

Farbpaletten

31. Chọn Bảng màu

Palette wählen

32. Ở huyện Nordfriesland có thể thấy các bảng chỉ dẫn địa điểm bằng 2 thứ tiếng, ví dụ như thành phố Niebüll còn được viết là Naibel.

Im Kreis Nordfriesland finden sich auch zweisprachige Ortsschilder Hochdeutsch/Nordfriesisch; zum Beispiel wird dem Besucher von Niebüll die Stadt auch als Naibel angekündigt.

33. Vào tháng 9 năm 1996, Brent Walker thu hồi lại 117 triệu bảng Anh trong 685 triệu bảng Anh đã trả cho William Hill khi Grand Metropolitan bị phát hiện ra đã phóng đại lợi nhuận của công ty vào thời điểm bán nó.

Im September 1996 hatte Brent Walker lediglich 117 der insgesamt 685 Millionen Pfund der Übernahmekosten von William Hill wieder hereingeholt, als sich herausstellte, dass Grand Metropolitan die Gewinnbilanz des Unternehmens zum Verkaufszeitpunkt beschönigt hatte.

34. Một anh tín đồ Đấng Christ có khả năng viết nhanh đã ghi lại những điểm chính và những câu Kinh Thánh của bài giảng trên bảng đen.

Ein Glaubensbruder, der schnell schreiben konnte, notierte auf einer Tafel die Hauptpunkte der Vorträge sowie die verwendeten Bibeltexte.

35. Tôi đã học ở đây trong bốn năm rưỡi, bảng điểm của tôi không tốt lắm, tôi gặp đôi chút khó khăn với sự quản lý ở đây.

Ich war viereinhalb Jahre dort, es ging auf fünf Jahre zu und meine Noten waren nicht besonders gut, ich hatte ab und zu Schwierigkeiten mit der Verwaltung.

36. Thêm vào bảng màu

Zur Palette hinzufügen

37. Gắn (bảng điều khiển

Andocken (Kontrollleiste

38. Bảng điều khiển Kicker

Die Kontrollleiste der Arbeitsfläche

39. Nập bảng làm việc

Arbeitsblatt importieren

40. Một bảng số xe.

Ein Nummernschild.

41. bảng lương -báo cáo

Lohnkosten -Berichte

42. Cho phép lập bảng

Anordnung mit Tabulatoren erlauben

43. Thêm Bảng màu Mới

Neue Farbpalette hinzufügen

44. Bảng chữ hình nêm

Keilschrifttafel

45. Lập “bảng cai thuốc”.

Sich eine „Motivationskarte“ machen.

46. Bảng mã Tài liệu

Dokument-Zeichensatz

47. Khi bạn đã tạo xong bảng thuật ngữ, hãy tải bảng xuống dưới dạng tệp CSV.

Laden Sie das Glossar nach dem Erstellen als CSV-Datei herunter.

48. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Schriftstellenverzeichnis

49. Đặt bảng mã ký tự

Zeichenkodierung

50. Thiết lập Bảng ánh sáng

Einstellungen des Leuchttisches

51. Cho khô mắt lên bảng.

Trockene Augen kommt auf die Tafel.

52. Các bảng khắc bằng đồng

Die Messingplatten

53. Trị giá 9 triệu bảng.

9 Millionen Pfund wert.

54. Dùng bảng chọn màu riêng

Eigene Farbpalette verwenden

55. * Làm thế nào những đặc điểm được liệt kê ở trên bảng có thể giúp chúng ta đối phó với những trận chiến thuộc linh và những thử thách khác?

* Auf welche Weise können die an der Tafel aufgelisteten Charakterzüge uns helfen, wenn wir eine geistige Schlacht schlagen müssen oder uns sonstigen Herausforderungen gegenübersehen?

56. Các giá trị trong bảng thể hiện tỷ lệ phần trăm theo đó thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn hoặc kém hơn điểm chuẩn cho mỗi chỉ số.

Die Werte in der Tabelle geben an, um wie viel Prozent Ihre Property besser oder schlechter ist als der Benchmark für den entsprechenden Messwert.

57. Điền Bảng màu từ Ảnh

Bild glätten

58. Những tấm bảng đá này...

Diese Steintafeln...

59. Tải xuống mẫu bảng tính.

Lade die Tabellenvorlage herunter.

60. Đang cắt vào bảng nháp

In Zwischenablage ausschneiden

61. Chọn bảng mã ở xa

Entfernte Zeichenkodierung wählen

62. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

Lenken Sie die Aufmerksamkeit der Schüler auf das Bild von den Goldplatten an der Tafel.

63. " Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

" So sei es ", sagte Mrs. Hall, die Aufnahme der Tischdecke und Anfang bis breitete sie sich über den Tisch.

64. Bảng số nhà bằng đèn.

Beleuchtete Hausnummern.

65. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Aktuelle Palette löschen

66. Đang chép vào bảng nháp

In Zwischenablage kopieren

67. Đây là bảng mặc định.

Sie ist die Standardtabelle.

68. Bạn nhận thấy có những đặc điểm nổi bật nào về sinh hoạt của dân Đức Giê-hô-va như được tóm lược trong bảng thống kê nơi trang 18đến 21?

Welche herausragenden Ergebnisse der Tätigkeit des Volkes Jehovas, die in der Tabelle auf Seite 18 bis 21 zusammengefaßt werden, sind uns aufgefallen?

69. Bảng dưới đây xác định cột trong bảng tính để YouTube sử dụng cho thông tin bản nhạc.

In der folgenden Tabelle wird dargestellt, welche Titelinformationen jeweils aus den verschiedenen Spalten der Tabelle "Audio – Art-Tracks" entnommen werden.

70. Lập một bảng giống như bảng nơi trang 93 của Tập 1 hoặc trang 221 của Tập 2.

Mach dir eine Übersicht wie auf Seite 93 dieses Buches oder auf Seite 221 in Band 2.

71. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Viele kennen das Alphabet oder das Einmaleins nicht, schreiben nicht grammatikalisch korrekt - "

72. Nó có bảng số địa phương.

Er hatte ein Kennzeichen von hier.

73. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Schnelles Palettenremapping

74. Finch, kiểm tra bảng số 5V80.

Finch, überprüfen Sie das Taxi 5-Victor-80.

75. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

& Inhalt der Zwischenablage vorsprechen

76. Bảng danh sách này là giả!

Die Liste ist eine Fälschung.

77. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

„Viele kennen das Alphabet oder das Einmaleins nicht, schreiben nicht grammatikalisch korrekt –"

78. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Kontrollleistenmodul für Symbol-Einstellungen

79. Xuất bảng tính dưới dạng CSV.

Exportieren Sie die Tabelle als CSV-Datei.

80. Bảng mã ký tự mặc định

Standard-Zeichenkodierung