1. Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

Wir müssen ihn finden, und festnehmen.

2. Anh ta thú nhận tội của anh ta.

Er bekannte seine Schuld.

3. Nếu anh ta còn sống, anh ta còn thuốc

Wenn er noch lebt, hat er Pillen.

4. Anh ta nói rằng anh ta định đánh liều

Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.

5. Thần huấn luyện anh ta, Chiến đấu cùng anh ta

Ich trainierte ihn, kämpfte ihm zur Seite.

6. Anh ta nghĩ nó sẽ giúp anh ta ngầu hơn trên phố... nhưng anh ta không giết Whelan.

Er dachte, das verleiht ihm Glaubwürdigkeit, aber... er hat Whelan nicht ermordet.

7. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

Sagen Sie, dass der Arsch mir echt was schuldet... weil ich zugebe, dass ich ihn angesteckt habe.

8. Anh ta là nhà ảo thuật hỏi anh ta đi.

Er ist Magier, fragen Sie ihn.

9. Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

Er möchte, dass du seine Schwester kennen lernst.

10. Cho anh ta cái anh ta luôn muốn, máu và thịt.

Ihm gegeben, was er immer wollte, Fleisch und Blut.

11. Vừa đổi anh ta cho 1 người da đỏ, anh ta nói anh ta tình cờ tìm được cái xác.

Der Indianer sagte, er hat ihn ehrlich erworben.

12. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Du bist gleich schachmatt.

13. Nếu anh ta cần phù rể, anh ta nên chọn tôi.

Er hätte mich als Trauzeugen wählen sollen.

14. Và anh ta biết là tôi đã nhìn thấu anh ta.

Er wusste, ich würde ihn durchschauen.

15. Anh vừa nói chuyện với anh ta, anh ta biết chuyện gì đang xảy ra.

Ich habe gerade mit dem Kerl geredet, er wusste was vor sich ging.

16. Nếu anh hỏi anh ta, có thể anh ta sẽ nói là kẻ thù truyền kiếp.

Fragten Sie ihn, er würde wahrscheinlich Erzfeind sagen.

17. Anh ta thề anh ta sẽ làm hại gia đình của tôi.

Wenn ich nicht tun würde, was er verlangt, hat er geschworen, auch meiner Familie etwas anzutun.

18. Tôi nhào vào anh ta trước khi anh ta bắn lần nữa.

Ich sprang auf ihn zu, bevor er wieder abdrücken konnte.

19. Và anh ta gọi đây là phòng phẫu thuật của anh ta.

Und das hier war sein Behandlungsraum, wie er sagte.

20. Nơi anh ta chấp hành phán quyết Cô ấy cưới anh ta...

Die Regierung will ihn an seine Heimat ausliefern, wo er sicher exekutiert wird.

21. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Gib ihm einen Hammer zu essen, dann scheißt er Nägel aus.

22. Bảo anh ta hãy trổ hết tài năng mà anh ta có.

Er soll mir einfach sein bestes Rezept anbieten.

23. Nói anh ta thay quần áo và chuyển anh ta đến đây.

Sag ihm, dass wir ihn hier erwarten.

24. Nhà Lannister đã xử tử bố anh ta... và đã âm mưu giết anh trai anh ta.

Die Lennisters köpften seinen Vater und halfen beim Mord an seinem Bruder.

25. Anh ta cũng kể về Anh quốc, về các vị vua và phong tục của anh ta.

Er hat mir außerdem über sein England erzählt. Über seine Könige und... seine Bräuche.

26. Anh ta biết có gì đó không ổn với anh, và anh ta đã hỏi bằng được.

Er wusste, dass mit Dir etwas nicht stimmt und er hat mich ausgequetscht.

27. Cha anh ta...

Sein Vater...

28. Anh đâu có phụ lòng anh ta.

Nicht für ihn.

29. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

Sie fesselten ihn und stopften ihm einen Lappen in den Mund.

30. Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.

Aber er verliebte sich in ein Kalb, dem er auf die Welt geholfen hatte.

31. Anh ta đã chứng minh được điều anh ta cần chứng minh, với bản thân, và bất cứ ai nghi ngờ anh ta.

Er hatte bewiesen, was er beweisen musste. Sich selbst und seinen Zweiflern.

32. Khi anh ta nhìn bà vợ... anh ta quyết định muốn sống tiếp.

Wie er sie so ansieht, entscheidet er sich, dass er weiterleben will.

33. BENVOLIO Một nếu anh ta nghe ngươi, ngươi héo tức giận anh ta.

Benvolio ein, wenn er dich hören, du wirst Zorn ihn.

34. Tôi từng tới gặp anh ta, kiểm tra công việc của anh ta.

Ich war bei ihm, um mir seine Arbeit anzusehen.

35. Anh đã thấy anh ta lừa chúng ta như thế nào rồi đấy.

Du hast gesehen, wie er uns belogen hat.

36. Rồi tôi yêu cầu anh ta rời đi, song anh ta không nghe.

Und ich bat ihn, zu gehen, aber er hört einfach nicht zu.

37. Phòng anh ta ở phía sau, lấy cho anh ta ít quần áo.

Holen Sie ihm was anzuziehen.

38. Nếu anh ta công khai thừa nhận, hãy để tự anh ta làm!

Wenn er es offen zugibt, dann mußt du richtig zuschlagen

39. Anh ta đang lừa dối hai ta!

Er betrügt uns beide!

40. Anh sắp ngắt lời anh ta đúng không?

Du wirst ihn unterbrechen?

41. Anh thích làm cho anh ta khổ sở.

Sie machen ihm gerne das Leben schwer.

42. Tôi nghĩ nếu anh ta muốn chống lại chúng ta, anh ta đã gửi cuộn băng cho CNN...

Ich denke, wenn es so wäre, hätte er das Tape zu CNN geschickt.

43. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Der maskierte Arsch schlug ihn k. o. und brach ihm den Arm.

44. Anh ta bị vỡ lá lách Và anh ta bị sưng ở não nữa.

Seine Milz ist gerissen und er hat starke Schwellungen in seinem Gehirn.

45. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

Dann muss ich ihm in den Hintern treten.

46. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

Und er: "Wie war der Name deines Großvaters ?"

47. Anh ta đã trả tiền cho cô ta để đưa anh vào nơi này.

Er hat sie bezahlt, um dich hierher zu locken, Chris.

48. Anh vẫn còn quanh quẩn bên anh ta.

Sie hängen immer noch mit ihm rum.

49. Anh đâu có bắt anh ta chơi thuốc.

Sie können nichts dafür, dass er Drogen nimmt.

50. Bạn gái của bệnh nhân đã bỏ anh ta, giờ thì anh ta lại muốn bỏ chúng ta.

Die Freundin des Patienen hat ihn verlassen. Jetzt will er uns verlassen.

51. Anh ta nói anh đã làm ngược lại.

Er sagt, Sie hätten genau das Gegenteil getan.

52. Và anh ta bóp kèn và mắng anh.

Er hat gehupt und Sie angebrüllt.

53. Anh nghĩ là... lá lách của anh ta?

Denken Sie,... dass es seine Milz ist?

54. Nói anh ta đừng nhúng mũi vào, không anh ta sẽ gặp rắc rối.

Sag ihm, wenn er ihn anfasst, kriegt er große Probleme!

55. Anh ta rất ngạc nhiên, vì anh ta nói, "bọn trẻ chưa dùng Ipad.

Er war überrascht, denn er antwortete: "Sie haben es noch nicht benutzt.

56. Anh ta không xuẩn ngốc, mặc dù Chúa của anh ta thì rất ngu.

Er ist keine dumme Person, wie dumm auch immer sein Gott sein mag.

57. Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

Zum Beispiel, warum er seine eigene Zündschnur angemacht hat?

58. Kêu anh ta dậy.

Wecken Sie ihn zum Teufel.

59. Anh ta đi xả.

Der ist kurz kotzen gegangen.

60. Anh ta nhún vai.

Er zuckte mit den Schultern.

61. Bắt lấy anh ta!

Schnappt ihn euch!

62. Anh ta nói sảng.

Sternhagelvoll.

63. Cô còng anh ta.

Du hast ihm die Handschellen angelegt.

64. Anh ta cáu bẳn.

Er ist wütend.

65. Anh ta kiên cường.

Der Junge ist zäh.

66. Anh ta muốn ké.

Er will auch davon.

67. Kệ mẹ anh ta.

He, scheißen Sie auf ihn.

68. Anh ta nắm giữ mỏ vàng này, và các nhà địa chất của anh ta không thể cho anh ta biết vàng ở chỗ nào.

Er übernimmt diese Goldmine und seine Geologen können ihm nicht sagen, wo das Gold ist.

69. Chúng ta đã có tên của anh ta.

Überprüfen Sie ihn.

70. Người ta tìm thấy anh ta trong rừng.

Er wurde im Wald gefunden.

71. Nếu họ muốn anh ta chết, anh ta có thể đã chết trong trận chiến.

Wenn sie ihn töten wollten, wäre er in der Schlacht gestorben.

72. Thật ra lần này anh ta không mặc trang phục bình thường của anh ta.

Er hatte sein Outfit dieses Mal gar nicht an.

73. Tôi đoán anh ta cảm nhận được bức tường đang đổ xập trước anh ta.

Er fühlte wohl, dass wir ihm auf der Spur waren.

74. Ta phải đưa anh ta vào mô-đun.

Wir müssen ihn ins Modul kriegen.

75. Hay chúng ta nên mặc kệ anh ta?

Oder sollten wir ihn in Ruhe lassen?

76. Gì, anh lo lắng cho anh ta, thám tử?

Was? Machen Sie sich Sorgen, Detective?

77. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

Und weil er keine Angst hatte, war er unbesiegbar?

78. Anh ta rỉ sét đến mức anh ta không thể tạo ra bóng của mình.

Der war so verrostet, dass er nicht mal einen Schatten warf.

79. Cô thúc giục anh ta, để anh ta chiến đấu cho trận chiến của cô.

Du hast ihn angestachelt, ihn deine Schlacht schlagen lassen.

80. Ống kính yêu anh ta cũng gần bằng mức độ cậu yêu anh ta đây.

Die Kameras lieben ihn fast so wie du.