1. Để biết chi tiết về việc quyền truy cập chung và quyền truy cập theo ứng dụng ảnh hưởng như thế nào đến một quyền cụ thể, hãy chọn quyền bên dưới trong phần "Định nghĩa và sử dụng quyền".

如要詳細瞭解通用和個別應用程式的存取權對特定權限的影響,請選取「權限定義與使用」下的權限。

2. Các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp xuất hiện bên dưới phần Việc cần làm của menu ở bên trái CMS.

具爭議的版權聲明會顯示在 CMS 左側選單的 [待辦事項] 專區下。

3. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

4. Dưới cống thì có việc gì chứ?

下水道 裡 可以 找到 什麼樣 的 工作?

5. Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

帖撒罗尼迦前书4:16;犹大书9)受他指挥的有撒拉弗、基路伯和天使。

6. Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

7. • Bằng cách nào chúng ta ở “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”?

• “在上帝大能的手下”意味着什么?

8. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

9. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

10. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

芬妮达在两大独裁统治下,忍受了23年的迫害。

11. Chính sách nhà cầm quyền cấm các thực thể đạo giáo Trung Quốc nằm dưới quyền kiểm soát của các thực thể ngoại quốc.

官方政策禁止中国宗教团体受到外国的控制。

12. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

我为联邦政府工作,

13. Nội các Thụy Điển, dưới chính sách nam nữ bình quyền, đã cam kết xóa chênh lệch lương và việc làm cho tất cả công dân trong nhiệm kỳ bầu cử.

瑞典政府 在当下的男女平等政府领导下 承诺消除所有市民就业和薪酬的差别 在在任的选期内

14. Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

但泽成为自由市,由国际联盟管辖。

15. Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.

公元70年,罗马大军在提多将军率领下卷土重来,把耶路撒冷重重围困,最后更把城彻底摧毁。

16. Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

到了塞尔维亚,这些囚犯被交在希特勒的第三帝国政权手里。

17. Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

在柯林斯的指挥下,自由邦的军队很快就控制了首都。

18. Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

居鲁士的大军势如破竹,锐不可当。

19. Dưới chính quyền Cộng sản, nhiều Nhân-chứng bị kết án tù vì đức tin của họ.

在共产政府统治下,有许多见证人由于信仰被判入狱。

20. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

他 在 一個 石油 鑽井平 臺 工作

21. BẠN CÓ MUỐN sống đời đời trên đất dưới quyền cai trị của chính phủ Đức Chúa Trời không?

你希望在上帝的政府治下永远生活在地上吗?

22. Dưới đây là danh sách các quyền cùng với chức năng tương ứng khi được bật cho ứng dụng.

下方列舉幾項權限,以及這些權限在您為應用程式啟用後的用途。

23. (Sáng-thế Ký 1:26) Và chính loài người thì ở dưới quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

创世记1:26)另一方面,人类却要顺服上帝的至高统治权。

24. Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp nhất về việc MCM.

以下列出 MCM 的幾個常見問題:

25. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google 對版權內容的宣傳設有限制。

26. Thành phố Kolkata, dưới quyền quản lý của Hội đồng thành phố Kolkata (KMC), có một diện tích 185 km2.

由加尔各答市政法团(KMC)管理的加尔各答市面积为185 km2。

27. Để xem nội dung tóm tắt về quyền hạn khác nhau của từng kiểu người dùng, hãy xem bảng bên dưới:

下方表格摘要列出了這三種使用者各自的權限:

28. Jorge và mấy anh chàng ở dưới Phòng Thương mại nên phát triển việc này.

Jorge 和 这些 商务部 的 小伙子 们 会 把 事情 搞好 的 。

29. Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

城市负责完成计划。

30. Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

这在经文中的意思是指,觉得自己没得到应得的,而心生不满。

31. Môi trường chính trị nào đã dẫn đến việc bà lên nắm quyền?

当时的政治气候怎样有助她乘势崛起?

32. Năm 1803, Tối cao Pháp viện, dưới sự lãnh đạo của Chánh án John Marshall, thiết lập thẩm quyền hợp pháp cho quyền tài phán chung thẩm khi phán quyết vụ Marbury chống Madison.

1803年:美国首席大法官约翰·马歇尔对马伯利诉麦迪逊案做出判决,确立了联邦法院的司法审查权。

33. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

34. Điều 2 của Công ước cấm việc tra tấn, và yêu cầu các bên ký kết phải có các biện pháp hữu hiệu để phòng chống tra tấn ở bất cứ lãnh thổ nào dưới thẩm quyền pháp lý của mình.

公約的第2條明文禁止酷刑,並且要求各締約國採取有效的方法防止在其管轄的任何領土內出現酷刑的行為。

35. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

这样,他们就能成为互相扶持的战友,而不是互相竞争的对手。”

36. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

37. Bằng cách hạ mình xuống “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, chúng ta thừa nhận vị thế hèn mọn của mình.

在上帝大能的手下”谦卑自抑,就表明我们承认自己是卑微的凡人。(

38. Theo một nguồn có thẩm quyền khác, 40% các em ở Tây Ban Nha dưới 15 tuổi chịu đựng căng thẳng quá mức.

另一个专家指出,西班牙15岁以下的孩童中,有百分之40承受太大的压力。

39. Tôi đã ở đó để làm báo cáo về sự việc này. dưới dạng họat hình.

我在那儿报道那个事件 用漫画的形式

40. Ngược lại, một y tá làm việc ở bệnh viện không có quyền đó.

在另一方面,在医院工作的护士就没有这个权力了。

41. (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Do đó, tình yêu thương không cho phép hành động thô bạo hoặc tàn nhẫn với những người dưới quyền khi chúng ta có phần nào quyền hành.

哥林多前书13:4,5)所以,要是我们有爱心,就算我们有若干权力,也不会单顾自己,待人苛刻专横,反而会顾及别人的尊严,先想到他们的需要和感受。(

42. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

LGPL的第3版於2007年發布,它以在GPL第3版之上附加應用一系列許可的方式表現。

43. Xã hội và kinh tế Armenia đã thay đổi dưới quyền Stalin và các nhà hoạch định chính sách của ông ta tại Moskva.

亚美尼亚社会和经济在斯大林和其它莫斯科决策者的主导下发生了戏剧性变化。

44. Các vua Y-sơ-ra-ên lãnh đạo quân binh ra chiến trường và cai trị dân sự dưới quyền Đức Giê-hô-va.

可是,人人都必须小心,“免得他向弟兄心高气傲”。(

45. Chúng ta bắt đầu nhớ ra rằng đây là việc của chính quyền tự trị.

我们开始铭记,这就是自治。

46. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

工作虽受官府反对,却欣欣向荣。

47. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

这么看来,这是一次知识产权的 早期运用。

48. Như mọi chính phủ, số người trị vì trong nước thiên đàng chỉ rất ít so với số dân sống dưới quyền của nước ấy.

跟其他政府一样,在上帝天上的王国里,统治者的数目比人民的数目少得多。

49. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

幕府将军的政府为国家带来了持久的和平,武士阶级的工作就少了很多。

50. Đối diện với họ về phía bên kia đồng bằng, cạnh suối Ha-rốt, dưới chân Núi Ghinh-bô-a, là dân Y-sơ-ra-ên dưới quyền thống lĩnh của Quan Xét Ghê-đê-ôn, với chỉ 32.000 binh lính.

士师记7:12)横越平原,跟他们遥遥相对的,是在士师基甸率领下的以色列人;他们在基利波山脚前的希律井旁扎营,士兵的数目只有3万2000人。

51. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人传道工作的禁令。

52. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(笑声) 当时并没有什么有关特殊教育的教材

53. Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

上帝尊重人,让人享有选择的自由。

54. Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

想举行宗教仪式庆祝圣诞节的人必须非常低调,以免给政府发现,招来不良后果。

55. Vì chính quyền hạn chế công việc rao giảng, nên chúng tôi phải có nhiều sáng kiến.

由于传道工作受到禁制,我们必须善于应变。

56. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

57. Hắn đã dùng thời gian mà Đức Chúa Trời cho phép để cố giữ tất cả con cháu của A-đam dưới quyền kiểm soát của hắn.

他企图利用余下的时间使亚当的所有后代都受他所支配。

58. Dưới thời bá quyền của Đế quốc Pháp (1804-1814), chủ nghĩa dân tộc Đức phổ thông phát triển mạnh ở các bang Đức tái tổ chức.

在法兰西帝国的霸权之下(1804–1814),日耳曼民族主义在重组的德意志国家中盛行。

59. Nếu có quyền Chỉnh sửa, bạn cũng có thể quản lý báo cáo cá nhân đã lưu của mình dưới dạng nội dung trong phần Quản trị.

如果您有「編輯」權限,也可以在「管理員」區段中,將已儲存的個人報表當做資源管理。

60. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 把血倒在坛脚,抹在坛角上有何用意?

61. Đội cảnh sát chuyên nghiệp đầu tiên được thành lập vào năm 1869 với 6 sĩ quan phục vụ dưới quyền của Cảnh sát trưởng William C. Warren.

第一支有偿的警察队伍组建于1869年,当时的市治安官威廉·C·沃伦(William C. Warren)雇佣了6位警官服务公众。

62. 39 Và như vậy chúng chiếm toàn quyền điều khiển chính quyền, đến đỗi chúng chà đạp dưới chân, đánh đập, hành hạ, và quay lưng làm ngơ anhững người nghèo khó, nhu mì và những tín đồ khiêm nhường của Thượng Đế.

39因此他们完全控制了政府,进而践踏、殴打、凌辱、轻视a贫穷温顺的人和神谦卑的信徒。

63. Lâu đài từng là trụ sở chính của chính quyền Vương quốc Anh, sau đó Chính phủ Anh tại Ireland dưới quyền bá tước của Ireland (1171-1541), Vương quốc Ireland (1541-1800), và Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland (1800-1922).

城堡作為歷任統治者的所在地,不列顛治理下的貴族愛爾蘭(1171年至1541年),愛爾蘭王國(1541年至1800年),大不列顛及愛爾蘭聯合王國(1800年至1922年)。

64. Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

女人蒙头对大能的灵体有什么影响呢?

65. Nhóm này thường được hưởng các đặc quyền trong giáo dục, công việc, tài chính và chính trị.

這一群人在教育、就業、金融、政治常享有特權。

66. Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.

这支希腊军队像一头矫捷的“豹”,势如破竹,屡战屡胜。(

67. Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

68. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

69. 3 Thần dân dưới quyền Nê-bu-cát-nết-sa “ở trên khắp đất”—đế quốc của ông bao trùm hầu hết thế giới mà Kinh thánh nói đến.

3 尼布甲尼撒的臣民“住在全地”,因为巴比伦帝国的版图遍布圣经提及的世界的大部分。

70. • Tại sao tính khiêm nhường là quan trọng trong việc chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va?

• 要想服在耶和华的权下,为什么谦卑的态度十分重要?

71. Những trưởng lão trung thành cẩn thận noi theo gương đó, nhận biết rằng việc lạm dụng quyền hành là bất kính đối với quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

忠信的长老要紧紧跟从米迦勒所立的榜样;他们深知,如果滥用职权,那就是对耶和华的至高统治权不敬了。

72. Bằng cách hạ mình xuống “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, chúng ta thừa nhận vị thế hèn mọn của mình đối với Đấng Thống trị Tối cao.

约伯记1:7-12;2:1-6)因此,借着谦卑地“服在上帝大能的手下”,我们承认上帝是至高的主宰,而自己只是十分渺小的凡人。

73. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

以赛亚说,军事用品会被火完全烧毁:“踏步震地的战靴、血迹斑斑的战袍,也要作烧火的燃料。”(

74. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

程序 “ % #” 试图读写文件或目录, 但没有相应的权限 。

75. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

他们这样做不是不用冒险的,因为人要想讨罗马政府和公众的欢心,通常都须要作出妥协。

76. Tôi đã nhận được cùng quyền năng gắn bó đó, nhưng chỉ dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Giáo Hội tôi mới có thể truyền giao cho một người khác.

我也同样获得了这项印证能力,但只有在总会会长的指示下,我才能将它授予另一人。

77. 5 Ngày nay, chúng ta ‘bị ghen-ghét’ vì “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”, tức Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Chúa Trời và dân Ngài.

5 今天,我们也被人憎恨,因为“全世界都受那恶者控制”。(

78. Quyền lực truyền thống, đạo đức truyền thống có thể khá đàn áp và bó buộc những đối với người ở dưới đáy, phụ nữ và những người không hòa nhập.

传统的权威,传统的道德 时常压制那些 在底层的人 女人 那些不符合社会标准的人

79. Thêm vào việc chính phủ ban bố lệnh tòng quân cho đàn ông độ tuổi 18-45, rất nhiều người Armenia tình nguyện chiến đấu và thành lập các phân đội tchokats, chừng 40 người, cùng với vài đơn vị tương tự thành một toán quân dưới quyền của một thiếu tá.

除了政府征召的18-45岁的男性外,很多亚美尼亚人志愿参战,组成“tchokats”即小分队,每队约有40人,几个小队组成一组,由一名中校军官指挥。

80. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11.( 甲)女子在神治安排中作出什么深具价值的服务?(