1. Biên kịch Silvia Olivias nói: "Chúng tôi có các chuyên gia tư vấn văn hoá giúp chúng tôi từng bước đi.

編劇Silvia Olivias說:「我們有文化顧問,在影片製作的過程一路協助我們。

2. Có lẽ lúc đầu sách được lưu trong văn khố của đế quốc Ba Tư trước khi đem về Giê-ru-sa-lem.

如果书中出现耶和华这个名字,崇拜其他神祇的波斯人或许会毁去这卷书。

3. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

它只在一边墙的位置 装上了巨大的玻璃窗, 屋外的阳光可以照到 整间办公室 提供高质量的照明同时富于明暗的变化。

4. Tính biểu tượng thần thoại của hình thức văn chương này bắt nguồn từ nước Ba Tư cổ và thậm chí trước thời đó nữa.

这些著作具有源于神话的象征性含意,来源可追溯到古代的波斯或甚至更古的年代。

5. Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.

另一些人,例如无神论者、不可知论者和其他排斥宗教的人,则认为关于耶稣降生的记载是神话故事。

6. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

7. Tại Ai Cập và rất nhiều nước lân cận, sự chấm dứt này chỉ là một phần nhỏ của sự chấm dứt rộng lớn hơn trong tư tưởng chính trị, xã hội và văn hóa.

对于埃及与其他许多邻国而言, 这种性方面的封闭只是其他更广泛的 政治、社会、思想文化封闭内的一部分。

8. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

9. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

《加拿大宪法》为该国的最高法律,由成文法以及不成文惯例组成。

10. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

11. Ông rất giỏi viết văn.

他擅长书面作文。

12. Vi trùng nơi văn phòng

冰川流动速度加快

13. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

14. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

分社办事处:法卡塔蒂瓦

15. Sau lưng văn phòng Cherevin.

回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

16. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

17. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

18. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

19. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

与此同时,失业率也在 许多中等教育,中等收入, 中产阶级中不断下降, 比如说蓝领工人和运营岗位, 办公室白领和销售岗位。

20. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

......在希腊统治时期,吸一口气也肯定会吸进一点儿希腊文化。”

21. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

从办公室看过去 不同片段之间的互动被创造出来了

22. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

23. Văn phòng của tôi thế nào?

我 的 辦 公室 還不錯 吧 ?

24. Văn hoá học cũng tương tự.

文化组学很类似

25. Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

在搜尋聯播網中,文字廣告會顯示在 Google 搜尋結果的上方和底端,內容包含廣告標題文字、顯示網址和說明文字三個部分。

26. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。

27. Cách mà tên của Xerxes được khắc trên bia đá của Ba Tư, khi được dịch sang tiếng Hê-bơ-rơ gần như giống với cách tên ấy có trong văn bản tiếng Hê-bơ-rơ của sách Ê-xơ-tê.

薛西斯这个名字在铭文中的波斯语写法,如果音译为希伯来语,就会跟亚哈随鲁这个名字,在以斯帖记原文中的希伯来语拼法差不多完全一样。

28. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

29. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

30. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

文本朗读已中断。 有消息 。

31. Văn phòng biết tôi đang ở đây.

英国 当局 知道 我 在 此 的 若 我 不 报告 , 他们 会 报复

32. Anh đã không có ở văn phòng.

你 不 在 辦 公室 里

33. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

俄罗斯分部得到一张奖状

34. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

35. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

36. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

製作有效的文字廣告

37. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

38. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

39. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* 总会圣职大会

40. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

41. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

42. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

43. Đó là chuyện riêng tư của con.

這是 我 的 隱私

44. Đó là tư duy của bạo chúa.

那 是 暴君 的 藉口

45. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

文本将会围绕此边框显示

46. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

47. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

48. Và đây là những văn bản hành chính.

我们的解决方案是从语音识别这个领域 寻找一些启发。

49. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

我要 你们 到 我 的 办公室 来

50. Tại đây cũng có biểu diễn văn hóa.

也會在此大樓舉行文物展。

51. Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.

节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

52. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

我會 說 那 比 較 像是 美化 過的 秘書

53. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

54. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

他既精于数学又精于文学。

55. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

56. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

门徒身份与仁爱

57. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

58. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

59. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

60. Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

第四道河是幼发拉底河。

61. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

词句边界的正则表达式(S) :

62. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

63. Nhưng có 1 văn phòng Real Tops ở Marietta.

在 Marietta 有 RealTops 的 辦 公室

64. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

65. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

你 的 參謀長 說 你 時間 表 今天 空曠 。

66. David, hôm nay là buổi văn nghệ Giáng sinh

? 学 校 要? 举 行 圣? 诞 表演 , 大? 卫

67. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

每晚 必鎖 從里 到 外 鑰匙掛 在 辦 公室 的 墻 上

68. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

69. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

很多文字符号都已经损坏

70. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

第二个 出价 的 是 普鲁 赫斯特 投资 公司

71. Vương quốc rộng lớn của ông là một yếu tố trong việc phổ biến nền văn minh Hy Lạp—ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp.

庞大的帝国使希腊的语言和文化得以广泛传播。

72. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

73. Chủ nghĩa chống tư bản theo nghĩa hẹp là muốn thay thế hoàn toàn chủ nghĩa tư bản bằng một hệ thống kinh tế khác.

就字面上的定義來說,反資本主義者是指希望以另一套系統完全取代資本主義的人。

74. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

75. Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

開始鑽研甲骨文字。

76. Bạn sẽ có một văn bản hoàn toàn mới sao?

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

77. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

您可以在文字中插入多个标记

78. Không thể nói chuyện trong văn phòng của anh sao?

我們 不能 在 你 辦 公室 裡談 嗎?

79. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

10分钟:在4月分发杂志 演讲并请听众评论。

80. Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.

您最好请教一下医生。