1. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

我無法 改變 黑 魔王 的 心意

2. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

不过,您可以根据需要随时更改转化价值。

3. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

最后他决心改变自己的生活,放下一切武器。

4. Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

您做出的选择将是永久性的,在日后无法再进行更改。

5. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

注意:如果畫面上顯示鍵盤,系統會變更掃描順序,改為從 [選單] 按鈕掃描到鍵盤,而不是從畫面頂端掃描到畫面底部。

6. Ý nghĩ cho rằng sự việc không thể thay đổi được chỉ là một tư tưởng bắt nguồn từ sự dạy dỗ sai lầm về thuyết định mệnh.

认为事情永远无法改变,只是宿命论这种谬误主张的遗毒而已。

7. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

星系变形,交换物质。

8. (Thi-thiên 90:10, Bản Diễn Ý) Có bao giờ điều này sẽ thay đổi không?

诗篇90:10)这种情况会改变吗?

9. Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

10. Cuối cùng, anh José quyết định thay đổi lối sống và nghiêm túc học Kinh Thánh.

若泽最后决定改变生活方式,并决心认真研读圣经。

11. Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

12. Lưu ý: Để thay đổi chu kỳ thanh toán của tháng hiện tại, bạn phải thực hiện thay đổi đối với tùy chọn tự giữ trước ngày 21 của tháng đó.

注意:自設暫緩付款相關變更必須在每月 21 日前進行,才能於當月付款週期生效。

13. và cái ý tưởng về quan hệ giữa một người với công việc thay đổi ratas nhiều

人们与工作之间的关系改变了很多。

14. Trong Windows Vista, các biểu tượng thanh công cụ và bảng màu mặc định đã được thay đổi.

在Windows Vista中,圖示和調色板都被更新。

15. Dù vậy, hai vợ chồng vẫn không thay đổi dự định làm báp têm vào ba tuần sau.

可是,他夫妇俩却没有取消三星期后受浸的计划。

16. 66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

”啊! 66%的学生,差不多三分之二 更愿意加入那个可以改变选择的。

17. Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

值得注意的是 进入大脑的感受信息 完全没有改变。

18. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

19. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt chiến dịch mặc định của mình bất kỳ lúc nào.

您可以随时更改默认的广告系列设置。

20. Sự chuyển đổi rất cơ bản trong định hướng về thể chất giúp tôi thay đổi quan điểm của mình trong mối quan hệ với băng.

这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点

21. Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

但是,就像和换灯泡一样, 更重要的是修订法律 当我们改变我们日常生活的行为模式的时候, 我们间或忘记了“公民” 和“民主”这些部分。

22. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

23. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

更改历史记录包括应用级更改和帐号级更改。

24. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

直到我 7 岁的时候 家庭氛围开始出现了变化。

25. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

我们延续了村落的基本概念 并在深入的过程中作了改变

26. Đời sống thay đổi bất ngờ

意想不到的改变

27. Nhấn để thay đổi mọi phông

点击这里更改全部字体

28. Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.

决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

29. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

30. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

31. Vượt qua chương trình thay đổi mình.

里面 的 项目 训练 会 改变 你

32. Sự biến động này xảy ra vì chúng tôi xác định tốc độ thu thập dữ liệu cho một trang web dựa trên nhiều tín hiệu và các tín hiệu này thay đổi khi máy chủ lưu trữ của bạn thay đổi.

會出現這樣的波動,是因為我們會根據許多指標來決定檢索頻率,而這些指標在您的代管服務改變時有所變化。

33. Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

要更改转化价值,请按以下步骤操作:

34. Ví dụ: nếu bạn đã trao đổi các đoạn mã thẻ qua email, hãy lưu ý rằng các chương trình email sẽ sửa đổi định dạng các đoạn mã thẻ.

例如,如果您通过电子邮件传送代码段,请注意电子邮件程序会修改代码段的格式。

35. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。

36. 230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

230 14 二王改换身份

37. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

你应该作些改变吗?

38. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

妳 能 改變 我 的 命運 !

39. Xã hội và kinh tế Armenia đã thay đổi dưới quyền Stalin và các nhà hoạch định chính sách của ông ta tại Moskva.

亚美尼亚社会和经济在斯大林和其它莫斯科决策者的主导下发生了戏剧性变化。

40. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

41. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

42. Lưu ý rằng những thay đổi này sẽ không tác động đến nội dung hiện đang bị hạn chế hoặc bị cấm theo chính sách.

请注意,这些更改不会影响目前受政策限制或禁止的内容。

43. Bạn có thể biến đổi tùy ý.

人们可以享用很多种类的昆虫。

44. Vậy thì chúng ta hãy thay đổi nếp sống.

19. 无论我们在耶和华的组织享有什么特权,我们都应该怀着什么看法?

45. Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

46. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

但是声速根据温度和气压的变化而变化

47. Cái bất biến trong đời ta là thay đổi.

在我们的生命中唯一不变的就是, 变化。

48. 6 Những kẻ bắt nạt có thể thay đổi.

6 爱欺负别人的人是可以改过自新的。

49. Khi kể tiếp câu chuyện, người bạn ấy nói rằng bà hỏi người đàn bà kia điều gì đã làm cho bà thay đổi ý kiến.

这个朋友接着问她有什么事使她回心转意。

50. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

51. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

反之,他们只在页边的评注指出这些曾被更改的地方。

52. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

如要變更輸入的音效和震動,可能需要變更鍵盤的設定。

53. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

54. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

意义重大的一晚

55. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google 在此修订记录中宣布 AdMob 政策和限制方面的更新。

56. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

人到了青春期,都要面对很多改变。

57. Và ngày càng nhiều nhà hoạch định chính sách và khối hợp tác phát triển cũng mong được biết thế giới đang thay đổi như thế nào.

此外,政策制定者,各企业部门 都会想知道世界的变化 但为什么大家仍然不知道(世界的变化)

58. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

59. Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

60. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

不仅是水量 或海岸线的改变 而是环境本质上的改变 對这片区域來說

61. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

思维的转变 不只会改变你,也会改变整个世界。

62. Chỉ cần nhớ rằng mọi thay đổi sẽ áp dụng cho tất cả các chuyển đổi sau này.

只需记住一点,任何更改都只能应用于未来的所有转化。

63. Tại sao đối tác tối nay của tôi lại thay đổi

今晚 的 搭档 为什么 要换 新人 ?

64. Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

65. Để thay đổi tham số chính cho một bảng dữ liệu:

若要更改資料表的主要維度,請按照下列步驟進行:

66. Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

67. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

为了适应世事的变化,教会改变了所传讲的信息。

68. Cái quan trọng ở đây là ta có thể thay đổi.

但重要的是这些是可以改变的。

69. Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

你得根据环境去调配它们

70. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

71. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

不同的字母有不同的形状和高度。

72. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

您上次调整出价是在什么时候?“

73. Jackson bắt đầu hát khi còn là một đứa trẻ, trải qua năm tháng thì giọng và cách hát của ông đã có những thay đổi đáng chú ý.

杰克逊从孩童时期开始演唱,随着时间的推移,他的声音和演唱风格有着很明显的变化。

74. Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

75. Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

你改变其中的任何一个参量 就会改变那些进入你眼睛的光的颜色

76. Sự thật là tất cả các vé bán cho 1 người thay đổi quyết định chơi của bạn, kể cả nó không ảnh hưởng gì đến cơ hội thắng.

所有彩票都被一个人买走的事实 改变了你的决定, 即使这对概率丝毫没有影响。

77. Cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình

该按钮保存所有的修改并且退出 。

78. Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

利用 十三 個 銀幣 三個 男人 可以 改變 他們 的 命運

79. Vì thế chúng ta cần thay đổi văn hóa quan liêu ấy.

所以我们需要改变这种制度文化。

80. Bơi 1 mình ở đó đã thay đổi cuộc sống chú ấy.

在 那 裏 一遊 改變 了 他 的 一生