1. (b) Đối với thế gian nói chung, sự sống lại có nghĩa gì?

乙)世人怎样看复活这件事?

2. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

‘当我俩一同生活于地上之际’:这段话意味到夫妻应当长相厮守,同甘共苦。

3. Chúng ta chung sống hoà bình.

我領受同樣的平安。

4. Biết ơn về cuộc sống chung

为琴瑟和谐而感激上帝

5. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

众生都和睦共处;

6. Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

相反,他们学会相亲相爱,和平共处。(

7. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

在我看来,这个大厅 才是公共住宅的核心。

8. Chúng ta đã chung sống khi còn bé.

我们 小时候 在 一起

9. Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

所有人都和睦共处,团结和谐。( 弥迦书4:3,4)

10. Các cuộc nghiên cứu về di truyền cho thấy sự sống không bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

基因研究显示,生物并非源自同一祖先。

11. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

12. Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

他和一些友伴住在一起,偷窃和不忠实已成了他们的生活方式。

13. Tôi đã sống chung với HIV suốt 4 năm qua.

我有愛滋病毒已經四年了。

14. Người và yêu không bao giờ có thể sống chung

人 与 妖 永远 都 不 可以 在 一起

15. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

16. Làm sao chúng tôi có thể chung sống hạnh phúc?

我们的信仰、生活、目标完全不同,又怎么能共度一生呢?

17. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

克努特说:“我们卖掉了房子。 另外,为了省钱,就搬去跟我妈妈一起住。

18. Cô ta sống ở Los Arcos, chung cư 26D, via Appia.

住 在 洛斯 亞可 亞皮亞路 26D 公寓

19. Nhưng hài là, # người có nhiều điểm chung trong cuộc sống

就 像 你? 没 去? 见 的 那? 个 一? 样

20. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

后来这个住房一共住了五对海外传道员夫妇。

21. Nhiều nhà khoa học dựa vào các di tích hóa thạch để cho thấy sự sống bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

许多科学家说,化石记录支持生物同祖的说法。

22. Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

未结婚便先行同居——“要肯定彼此是否适合”——是十分常见的事。 男女一旦结合,婚外的性关系却也绝非罕见。

23. Gia đình tôi sống trong một chung cư lớn, và những người hàng xóm của chúng tôi cùng làm chung nhà máy.

我和家人住在一幢公寓大楼里,那里的住户大都在同一家工厂打工。

24. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

25. Cả hai làm quen với nhau và nhận thấy có thể sống chung.

於是兩人認真交往並且考慮同居。

26. Có ranh giới nào cho chúng ta về cách chung sống với nhau?

是否有一种未来 我们可以彼此友善相处?

27. Mặc dù vậy, khi con người thực sự đến với nhau cùng sống chung trong một làn sóng, họ có thể chuyển núi dời sông.

然而,当人们团结在一起 并把他们都放到同一个活动中 他们的力量大到可以移动一座山

28. Một người trong họ giải thích: ‘Bà này với tôi sống chung một nhà.

其中一个妇人解释说:“这妇人和我同住一个房子,我生了一个男孩。

29. Nhưng thông điệp nầy không chỉ đường rõ rệt dẫn đến đặc ân sống sót, ngoại trừ có nói là do sự công bình nói chung.

但除了要秉公行义之外,当时的信息并没有明确地表示人怎样才能获致这项生还的特权。

30. Vòng chung kết, anh thật sự rất muốn xem.

这个 决赛 , 我 真的 很 想 看

31. Anh Anselmo Kembo, 72 tuổi, đã chung sống với chị Neri khoảng 50 năm rồi.

现年72岁的安塞尔莫·肯布尔跟妻子内里共同生活了约50年。

32. Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

现在我住在一间专供老年退休人士居住的房子里。

33. Dù sống chung với vợ nhưng tôi vẫn ăn nằm với các phụ nữ khác.

我喜欢色情笑话,说话粗俗不堪,我对性的看法变得扭曲,尽管我已经结婚,我还是和其他女人交往。

34. Điều này dĩ nhiên có 2 ẩn ý rất rõ về cuộc sống nói chung.

这个结果对于我们日常的生活, 有两个很清楚的启示。

35. Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.

不久之后,我租了房子,并把家人接来和我一起生活。

36. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

我們 可以 放下 我們 的 武器 , 團結 相處 。

37. Nếu không, chuyên chú trong sự lo-âu, chúng ta sẽ có thể bắt đầu xa lánh mọi người chung quanh và sống một cách cô-đơn.

不然,我们便有可能因为专注于自己的难题而开始觉得四周的人令人厌烦了。

38. Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

以一群人而论,他们在周遭的世界截然不同。

39. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

40. Cộng đồng người Hồi giáo và Kitô giáo chung sống với nhau trong nhiều thế kỷ.

逊尼派穆斯林与阿拉维派穆斯林已经对立了数个世纪。

41. Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

他们的家地方不大,却很干净。

42. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

□ 有关人死后的情况,大部分宗教都有什么大同小异的信仰?

43. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

这也包括对住在王国聚会所附近的邻里表现适当的尊重。

44. Cha tôi, lúc đó sống chung với chúng tôi, chết vì một bệnh thoái hóa khác.

内子米拉格萝丝之前一直照顾跟我们同住的父亲,后来父亲死于退化症,她感觉自己好像目睹我将来的惨况。

45. Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

如果对方是我的亲人,但不跟我同住,我会跟他保持联系吗?”

46. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

在我做海外传道员的37个年头里,我曾先后跟超过100个海外传道员生活过。

47. Dù sống chung với bảy người đàn ông khác, cô ấy không phải là loại dễ dãi.

她 與 七個 男人 一起 生活, 但 她 很 不 簡單

48. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

49. Thuốc của sự sống

长生不老之方

50. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

51. Có những người khác sống trong các khu vực khó vào hoặc trong chung cư có bảo vệ.

因此,要彻底完成我们的传道职务,也许该考虑参与富于成果的电话见证工作。

52. Dù Gô-me nhiều lần ngoại tình nhưng Ô-sê vẫn tha thứ và chung sống với cô.

歌篾一再与人通奸,但何西阿都原谅她并跟她维持婚姻关系。

53. Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.

他虽然独自居住,可是仍然将苏珊的事告诉父母,然后两人交换了一些成熟咨询人的姓名,让这些人提供意见,看看双方是否匹配。

54. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“婚姻需要彼此配合。

55. Tình yêu thương giữa những người này thật khác hẳn... so với những người sống chung quanh họ!”

信徒之间洋溢着爱心,跟其他人判若云泥!”

56. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

一般來說,我們的基礎建設拯救了 一些動物,也害死了一些動物。

57. Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

但人们生活在这片土地上, 而且,和在俄罗斯的人们一样, 他们聚集到城镇和城市里来。

58. Một số khác sống chung với hai người đàn bà hay nhiều hơn nữa trong những nhà riêng rẽ.

其他的人在不同的家里与两个或更多个女人同居。

59. Sống vì sự dư trội.

我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

60. Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

摩西知道,不完美的人类一般只能活七八十年。(

61. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

生命同时会新陈代谢

62. 13 Bạn sống chung đụng với những người hợp thành xã hội loài người được tổ chức của thời đại này.

13 请想想,你生活在一些构成今日有组织的人类社会的人当中。

63. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

以一般而言,考古学与圣经的历史记载之间的关系如何?

64. Chú rể ấy hiểu rằng nếu không nói lời hứa nguyện này, anh sẽ không thể chung sống với cô dâu.

他明白自己若不立婚誓,就不可以跟新娘享受婚姻生活。

65. Mặt khác nếu ta ăn ở một cách ngay thẳng thì người chung quanh ta sẽ được sống thoải mái hơn.

此外,保持诚实也使我们周遭的人生活得更愉快。

66. Chung qui, sống độc thân “[có nghĩa là] không phân-tâm mà [phục vụ] Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:35).

毕竟,保持独身使人能够“经常服事主而不分心”。(

67. Cũng xin lưu ý các điểm ghi trong sách Sống Đời đời có thể được dùng chung với những lời trình bày.

请也留意如何把《启示录高潮》书的要点与介绍词连接起来。

68. Hoặc sự sùng bái sống mãi mãi,

或者是为了永生,

69. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

70. Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

美满的婚姻建基于互爱互敬彼此忠贞不二

71. Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

我们也能鼓励身边的人了。(

72. Hai người phải tiếp tục sống chung trong nhà và người chồng phải cấp dưỡng cho vợ mỗi tháng 250.000 đồng tiền Ý.

她和儿女可以继续住在家里,丈夫每月要给她25万里拉的生活费。

73. Sống theo tiết độ và sự công bình

本着健全的头脑和公义而生活

74. Một sự sống mà ta chưa hề biết.

避免 走 到 这种 地步 这是 我们 不曾 经历 的 生活

75. Dân sự của Đức Giê-hô-va cũng chịu ảnh hưởng của tình hình chung quanh họ.

启示录6:3-8)耶和华的百姓也受到四周的情形所影响。

76. 3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

3 一般而言,偶像崇拜牵涉到某种仪式或典礼。

77. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

他会借着复活将他们救回。

78. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

约瑟强忍兴奋的心情,心想,弟弟真的还活着!

79. Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。

80. Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

生命在沼泽里繁荣起来。