1. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

罪行、暴力和邪恶永远消逝

2. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

3. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

4. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

5. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

6. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

7. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

8. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

9. Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

10. Và với sự biến mất của vợ ta, điều đó khiến ta tội càng thêm tội.

而 我 妻子 的 失踪 也 会 让 我 看起来 更 有罪

11. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

12. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

13. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

14. Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

这可能会是一个毁灭性的灾难--- 就像化石可能突然消失一样。

15. Hai ngày sau khi cô ấy biến mất.

那 是 她 失踪 之后 两天

16. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

17. Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy, sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.

但是当我亲眼目睹后 发现实际上,他们一点儿也没有消失

18. Anh đảm bảo là nó sẽ biến mất đấy!

我 保证 一定 会 消掉 的

19. Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

顷刻之内佛像被毁

20. Nền tảng của Do Thái giáo đã biến mất.

犹太教失去了崇拜的基础。《

21. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

再次 失 蹤 606 航班 在 哪

22. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

版面刪除後即無法復原。

23. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

一切顺利时,所谓的朋友也许很多;但倘遭不幸,他们就走得无影无踪了。

24. Hắn đã biến mất từ sau vụ ám sát đó.

他 在 暗殺 事件 之 後 就 從 未 露面

25. Xuất hiện mỗi giờ khoảng vài giây rồi biến mất.

每隔 一個 小時... 就 出現 幾秒 再 消失

26. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

過往 不是 你 一聲 令下 就 能 消失 弗蘭 西斯

27. Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.

然后大家才能放心下水

28. Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

不错,这些事会永远消逝!(

29. Tôi ước gì tôi có thể biến mất như thế.

唔... 我 希望 我能 像 你 一樣 隱藏

30. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

珠寶 消失 了 蹤 影 她 的 心 已 破碎

31. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

然而,对于不少夫妇来说,兴高采烈的感觉很快就过去了,他们对于婚姻也不再乐观。

32. Từ đó, tên gọi Đông Hồ biến mất trong lịch sử.

从此东胡的名字从历史上消失。

33. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

我們 正 打算 讓 某人 消失 了

34. Bây giờ tôi sẽ quay trở lại phố và biến mất.

現在 我 要 重回 屬 於 我 的 地方 然 後 默默 消失

35. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。

36. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

37. Thực ra, các anh chị em của cậu ta cũng biến mất

其實 他 的 兄弟姐妹 也 都 失 蹤 了

38. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

如果您停用轉寄功能,這則通知就會消失。

39. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

上帝的话语预言这些文明古国会绝迹......

40. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

為 什麼 你 以 為 你 蒸發 了 就 變成 另 一個 人 了?

41. Không có ai để ý rằng vị giảng viên cũng biến mất à?

有 谁 注意 到 讲师 什么 时候 失踪 的 吗?

42. Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

没有信任 音乐就会枯萎

43. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

失踪涉及对许多基本人权的违反。

44. Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

45. 17 Tuy nhiên, các tôn giáo sai lầm sẽ không tự biến mất.

不过,上帝很快就会把一个意念放进当权者的心里。(

46. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

不要以为抑郁症会自行消失。

47. Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.

不断下降的士气和对军粮的不满引发了舰队一系列的小规模骚乱。

48. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

49. Bất cứ các bằng chứng về kinh thành cổ này đều bị biến mất.

这个古代城邦的痕迹都已经灰飞烟灭了。

50. Sẽ đến thời điểm mà mọi buồn bực và than vãn đều biến mất.

那时,悲痛叹息都要消逝。

51. Để không ai thắc mắc khách hàng Do Thái của mình biến đâu mất.

這樣 戰後就 沒人會 懷疑 ⋯ 他們 的 猶太 客戶 下落不明

52. Rồi khi hoàn cảnh thay đổi những cảm xúc buồn chán đó biến mất.

但是渐渐地峰回路转 悲伤的感觉总会慢慢淡去

53. Hãy tưởng một một thành phố như Prague biến mất trong một đám khí gas.

想像 布拉格 在 毒气 云团 下...

54. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

正如圣经表明,物质资财可以突然消失。

55. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

而且 令人 沮喪 的 是 它會 毫無 征兆 的 出現 在 任何 地方

56. Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.

的确,包办婚姻已经开始淡出历史的舞台

57. Theo ông/bà, có bao giờ cảnh bất bình đẳng này sẽ biến mất không?

但你认为有没有过度注重钱财这回事?[

58. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

59. Tối đó, tôi vội vã chạy về xà lim, nhưng cuốn sách đã biến mất.

当天晚上,我匆匆赶回囚室,但圣经已经不见了!

60. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

61. Bây giờ thì, là chính xác những gì Charlie nói với tôi trước ông biến mất.

现在, 正是 查理 消失 之前 跟 我 说 的 完全 一样

62. Ông biến mất 20 năm trời, rồi bây giờ ông đòi hỏi một điều bất khả.

消失 了 20 年 之 後 現在 來 要求 一件 不 可能 的 事情

63. Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

但是 他 不 同意 她 在 一些 問題 上 的 立場

64. Có vẻ như vật được truy lùng này chỉ đến bằng cách biến mất liên tục.

欲望的对象,似乎要反复消失多次之后 才能体现它本身的价值

65. Khi tôi nói, và bạn cùng lớp tôi lắng nghe, nỗi sợ hãi dần biến mất.

我在讲, 我的同学们在听, 恐惧消失了。

66. Cô gái cho biết cô đã nhìn thấy một ai đó, và hắn đã biến mất.

这个 女孩 说 她 看见 一个 人 , 然后 离去 。

67. Chúng đã biến mất hơn hai thập kỷ bởi những công nghệ số hóa, đúng không.

过去40年中,它们已经被席卷殆尽 取而代之的是使世界扁平化的数字化技术。

68. Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

69. Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận đã biến mất một cách giản vậy.

精确、仔细的倾听所带来的好处 已经消失了

70. Bạn sẽ chạy đi đâu khi những điều bạn đã tin biến mất trước mắt chúng ta?

當我們 所 相信 的 東西 消失 在 眼前 時 我們 能 逃 去 哪裡?

71. Elaine cảm thấy khá hơn, không lâu sau đó cơn đau về thể chất cũng biến mất.

伊莱恩的情况逐渐好转,不久之后,甚至连身体上的痛楚也消失了。

72. Sự phổ biến của các ảnh tượng

宗教图像大行其道

73. Loại đột biến này có thể quan sát thấy ở màu lông những con mèo Xiêm, khi một đột biến xảy ra ở enzym phụ trách sản xuất sắc tố, khiến enzym mất ổn định và mất chức năng ở nhiệt độ cao.

这种猫体内一种负责生产色素的酶含有一个突变,这个突变能够导致这种酶在高温时变得不稳定并失去其功能。

74. Nhìn thấy một người mà bạn yêu thương biến mất khỏi cuộc đời để vào trong sự vắng lặng của ngôi mộ buồn tẻ, phải nói là rất đau khổ.

眼见自己亲爱的人退出活人的圈子,下到坟墓的寂静中,的确是令人悲痛的事。

75. Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

贪吃好玩,魔法时常出现差错。

76. Có vẻ như một số ảnh đã biến mất vì bạn đang sử dụng một tài khoản khác.

部分相片可能會因為您登入不同的帳戶而消失。

77. ▪ “Ý thức về tính nghiêm trọng của tội lỗi cá nhân gần như đã biến mất”.—Newsweek.

▪“人们已经不再像以往那样诚惶诚恐,害怕得罪上帝。”——《新闻周刊》

78. Welcome to Black Mesa (map: of1a3): Giải cứu Shephard khỏi 1 căn phòng chất độc và biến mất.

欢迎来到黑山(of1a3):在谢泊哈德逃走的时候打开了门。

79. Tất cả mọi thứ đều nằm yên chờ đợi cho đến khi vợ anh biến mất mãi mãi.

待 妻子 永遠 離開 , 一切 就緒

80. Liệu bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất?

要是地球会消失,那么耶稣的模范祷告还有意义吗?