1. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

要是这样,你就得清理杂物了。

2. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

如果 真 在 說 謊 那 他 的 確很有 說 服力

3. Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

既然如此,为什么天主教会要谴责人避孕呢?

4. Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

事实上,要制造一克的胶水,就得用上一万只贻贝;也就是说,如要制造供应全球的胶水,就得牺牲全世界的贻贝,其中不少种类已是濒危品种了。

5. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

没有 , 不过 应该 会 对 其他 地方 包括 淋巴结 检查 的

6. nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi

这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸

7. Nếu thế, bạn có thể tin quyết rằng chiến thắng ấy và niềm hy vọng của bạn là chắc chắn.

要是这样,你就能稳操胜券,确信希望必能实现。

8. Nếu thế, có lẽ bạn đồng ý với lời phát biểu của bạn Will, 18 tuổi: “Kinh Thánh có vẻ chán ngắt”.

如果是的话,也许你会同意18岁的威尔所说的话,他说:“圣经可能 是一本很沉闷的书。”

9. Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

若然,其他各国能否也跟从以色列的做法,彼此捐弃前嫌而达至和平呢?

10. Nếu thế-gian chỉ có toàn là Nhân-chứng Giê-hô-va thì ta ban đêm khỏi cần phải cài then cửa hay gài chuông báo động”.

......倘若全世界都是他们一样的人,我们就可以夜不闭户和不必安装防盗警钟了。”

11. Nếu thế, chúng ta có thể bị người thân hoặc láng giềng gây áp lực, xui giục tham dự vào những thực hành bắt nguồn từ tôn giáo sai lầm.

那么,亲友邻人就可能会向我们施加压力,迫使我们跟从错误的宗教习俗。

12. Nếu thế, chúng ta có nên ngạc nhiên không khi thấy trẻ con trở nên “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”?—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

我们看到孩子“忤逆父母,忘恩负义,不忠贞,没有亲情”,又有什么稀奇呢?( 提摩太后书3:1-3)