1. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

2. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

这样行仿佛只为了取回一件小饰物,就冒险跑进烈火熊熊的房子里,结果葬身火海而赔上了生命。

3. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18邪恶像火焚烧,吞灭荆棘和蒺藜;在稠密的树林中燃起来,像烟柱上腾般升起。

4. Chương 1 nói về lửa thiêu đốt thế gian vào Sự Tái Lâm và về lòng thương xót và quyền năng của Chúa.

第1章谈到主第二次来临时大地火焚的情形,以及主的慈悲和大能。

5. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

他 說 只是 小傷 小痛 而已

6. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

有谁跌倒,我不焦急呢?”(

7. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

8. Sự hủy diệt thành Béziers đánh dấu sự khởi đầu một cuộc chiến chinh phục và phá hủy Languedoc trong một cuộc thiêu đốt, chém giết điên cuồng.

贝济耶城首当其冲,它的毁灭显示一场征服战争开始了。 这场战争使朗格多克在纵火和流血事件中被摧毁。

9. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

10. Thực sự tắm nắng.

事实上它很惬意,一向游得很慢

11. Tín đồ Đấng Christ nên xem việc đốt hương như thế nào?

基督徒对烧香应该有什么看法?

12. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

每个“领袖”都有如避风之所、避雨之处,又像在沙漠流淌的清溪、烈日下的遮阴处

13. Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.

处死胡斯的会议也利用机会再次谴责和侮辱威克里夫。 会议裁定要把约翰·威克里夫葬在英国的骸骨掘出,用火焚毁。

14. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

15. Ông nói về ngày của Đức Giê-hô-va đang đến mau chóng, “ngày các từng trời sẽ bị đốt mà tiêu-tán, các thể-chất sẽ bị thiêu mà tan-chảy đi!”

他说耶和华的日子正迅速临近,“在那日,天会着火而销毁,元素也因极热而熔化”。

16. Trời nắng đẹp nhỉ?

天氣 不錯 , 是 吧 ?

17. Đó là một ngày nắng?

记得 是 一个 阳光灿烂 的 日子

18. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

19. Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

正如一个听力学家说:“待问题出现了才采取行动,就好像烈日曝晒后才涂防晒油一样,无济于事。”

20. Thiêu rụi tất cả.

他 可以 到黃泉 去當 最聰明 的 人

21. Thiêu sống ở cọc.

把 他們 綁 在 木樁 上 活活 燒死

22. Hãy chào ngài Nắng Ấm

地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !

23. 24 Này, asự báo thù sẽ chóng đến với dân cư trên thế gian này, là ngày thịnh nộ, ngày thiêu đốt, ngày tiêu điều, bthan khóc, rên rỉ, và đớn đau; và nó sẽ lan tràn khắp mặt đất như một cơn gió lốc, Chúa phán vậy.

24看啊,a报应迅速临到大地居民身上,那是愤怒之日,焚烧之日,荒芜之日,b哭泣、哀号、悲恸之日,要像旋风般临到整个地面上,主说。

24. Thiêu rụi một bệnh viện.

烧毁 医院 的 命令.

25. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

26. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

27. Nếu như không phải do người đó, thì cậu đã bị đốt cháy thành than rồi.

要不是 那 傻瓜 你現 在 應該 在 屏風 後 吃香 燭了 !

28. Chúng ta thiêu rụi nơi đó?

我们 焚烧 的 地方 吗 ?

29. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

我 不会 坐在 这儿 跟 你 说 好话

30. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

我們 先是 受凍 , 現在 又 要 被 暴曬

31. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

我 仲 要 搽 太 陽 油 。 好 大 工 程 。

32. Chúng ta thiêu rụi nơi đó hả?

我们 焚烧 的 地方 吗 ?

33. ♪ Đến đây đi, tia nắng ngọt ngào ♪

# 歡迎 陽光 的 清新 #

34. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

35. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

圣经把他仆人的祷告比作香。 烧香时,带着香气的轻烟冉冉上升。(

36. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

”来到佛罗里达 阳光和灌木

37. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

那是我第一次被晒伤

38. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

阴影人可不喜欢阳光男孩,

39. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

显示相机曝光量和感光度

40. Vậy bảo thần của nàng thiêu rụi chúng đi.

那 就 讓 你 的 神 燒毀 他們 吧

41. Tại sao phải thiêu rụi chúng để chặn chúng lại?

所以 為 什麼 還要 把 他們 燒成 灰 才能 制止 他們 呢

42. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

43. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 。

44. Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

45. Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.

我 想 说 趁 还有 阳光 的 时候...

46. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

机缘巧合 抢到 捧 花

47. Họ đốt chúng ta trong lò.

他们 把 我们 送入 火炉 烧死

48. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

要 我 看 实际上 是 两倍 深

49. Bị lửa thiêu thành tro Muội muốn ăn cả đời

灰飞烟灭 我要 吃 一辈子

50. Và nó đốt hắn ta ra tro.

於 是 用 火把 他 燒成 了 灰燼

51. Ta đã muốn ngươi thấy thành Troy bị thiêu rụi.

我要 你 看着 你 的 城市 被 烧光

52. Lên xe đi, và hãy thiêu rụi nơi này đi.

搬 到 卡车 上 , 把 这个 地方 烧 了

53. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

54. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

55. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

阳光老人为他的太阳而自豪,

56. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

57. Bao lâu trong khi các ngài để Insomnia bị thiêu rụi?

你們 要 旁觀 因索 莫尼亞 焚燒 到 幾時 ?

58. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬

59. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

你们的精神,终必如火吞灭你们。

60. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

你 怎麼 在 人行道 上 生火?

61. Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

62. Bàn thờ dâng của-lễ thiêu cũng có giá trị tiên tri.

献祭的坛也预示上帝的安排。“

63. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

64. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

他也将所有与占星术有关的杂志和书刊烧掉。

65. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

66. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

67. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

68. Thay vì thế, điều này có nghĩa là bạn được che chở, không bị cháy sém bởi sự bất bình của Đức Chúa Trời được ví như cơn nắng gắt.

反之,这意味到你正受到保护,不致招惹上帝那有如炎热一般的不悦。

69. Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

70. Portia nói là bạn của tôi ở cộng đồng muốn thiêu cháy tôi?

Portia 告诉 我 社团 里 的 伙伴 们 想 烧死 我

71. Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.

我们 将 烧掉 你们 死去 同胞 的 尸体

72. Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

就是把废纸 压缩成块状用来燃烧

73. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

在此设定主曝光补偿值, 以 E. V 计 。

74. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

也许 是因为 在 大 太阳 底下 跑 东跑 西查 什么 狗屁 当铺 线索 。

75. Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

这就好比把许多散射的光 换成一个大的聚光灯 也会使得阴影更加明显

76. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

无花果的采摘期很短,因此要保存无花果,就要把果实晒干并包好。

77. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

78. Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

我现在还能感受到肌肉在燃烧。

79. Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

多数都被焚化或填埋

80. Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。