1. Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

他们没有凡人的祸患,也不像别人遭遇灾殃。”(

2. Giống như người bảo trợ ấy.

好像 是 个 保证 人

3. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(

4. Và sau khi đã được chăm sóc, như những con chuột, như người trượt tuyết, như người phụ nữ 65 tuổi ấy, họ sẽ tỉnh dậy.

然后,在得到相应的医疗之后, 像像实验中的老鼠,或是那个像滑雪, 或是像那位65岁的妇女那样, 他们会醒来。

5. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

有些人以为伯特利像个修道院,其实并不是这样。

6. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

效法耶稣,安慰丧亲的人

7. Nhiều người không may mắn như thế

但很多人并不是那么幸运。

8. Như nó có ị lên người tôi?

要 我 icanezi ?

9. Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.

你这样做,就跟那个撒马利亚人一样,是个有爱心的人了。

10. 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?

16,17. 关于上帝的殿,玛拉基预告什么?

11. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 效法耶稣,安慰丧亲的人

12. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

“人为妇人所生,日子短少,多有患难;出来如花,又被割下,飞去如影,不能存留。”——约伯记14:1,2。

13. Như một người cha đối với Ba-rúc

如父亲般真诚地关心巴录

14. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

你让观众昏昏欲睡

15. Mọi người chuyển đi như thế đấy, Skeeter.

人 是 向前 看 的 , Skeeter

16. Người yêu cổ chắc cũng giỏi như vậy.

她 将来 的 老公 一定 要 很 有 本领 , 才 镇 得 住 她

17. Phải chăng người ấy sinh ra như vậy?—

他们是不是天生就是贼呢?——

18. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

加拉太书5:22,23)保罗将基督徒比作参加赛跑的人。

19. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

20. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

我把我自己視為是美國人, 以及非洲人, 以及迦納人。

21. “Chẳng hề có người nào đã nói như người nầy!”.—GIĂNG 7:46.

从来没有人像他那样讲话的。——约翰福音7:46

22. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

23. Người ta đang phục vụ rượu như bình thường

他们像往常一样卖着酒

24. được biên soạn để giúp những người như thế.

这本书促请有思想的人根据事实而推理。

25. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

在美国,几乎有2400万人患有糖尿病

26. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

俗话说得好, " 趁热打铁 "

27. Cha của người hàng xóm cũng khuyên như vậy.

副主祭等也跟着做。

28. Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người

看来 你们 的 小弟 都 抛弃 了 你们

29. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

30. Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

例如,你可能会处处跟继父作对,甚至挑拨离间,以求破坏妈妈跟继父的感情。

31. Tranh luận cho ra nhẽ như hai người lớn?

像 成年人 一样 谈谈 你 知道 吗 我们 已经

32. “Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

“借钱时,像结婚那么开心;还钱时,像丧亲一样痛苦。”——斯瓦希里语谚语

33. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

一个人犹豫不决,就像坐在没有舵的小船上,在风高浪急的海上颠簸

34. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

• 丈夫和父母能够怎样尊重别人?

35. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

36. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

贫苦的人有如被压伤的芦苇,好像由于缺油而将灭的灯火。

37. “Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

义人像太阳一样明亮地照耀

38. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

佢哋話你係個女王

39. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

要敞开心扉与上帝为友;

40. Đó là chỗ các bạn gặp những người như tôi !

恐怕你们可以找到的就是像我这样的人了。

41. Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

42. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

上帝值得我们全心依靠,

43. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

44. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

奋勇杀敌,视死如归

45. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

他清楚意识到人生苦短,因此把人的一生比作花朵,绽放不久就凋谢了。(

46. Như Nô-ê, bạn có thể đồng đi với Giê-hô-va Đức Chúa Trời như người bạn.

你也可以像挪亚一样,跟上帝做朋友,与他同行。

47. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

情形仿佛你给人踩在脚下一般。”

48. Có phải các người mặc đồ cho cổ như vậy?

是 你 們 把 她 打扮 成 這樣 的 ?

49. Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

卖家评分展示的内容如下:

50. Những người Mỹ như O'Sullivan xem các cuộc nổi dậy của người Canada như là sự tái diễn cuộc Cách mạng Mỹ, và cho rằng người Canada đang sống dưới sự áp bức thống trị của ngoại bang mặc dù đa số người Canada vào thời đó không nghĩ như thế.

」許多美國人,如歐蘇利文一般,視這幾場叛亂為美國革命再現;而且——與當時多數加拿大人的觀點不同——以為加拿大人生活於外來統治者的壓迫之下。

51. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

52. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

对人表现爱心可以使双方得益。

53. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

上帝怎样创造男人和女人

54. Như thế thì 1.000 năm sau này làm sao người ta sẽ biết đọc chữ “v.v...” viết như thế?

那末,一个生活在距今1000年之后的人在看见“bldg”这个字时怎么知道这字的读音呢?

55. Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

比如占星术 像许多理性主义者一样,我也是双鱼座

56. Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

为何圣经说上帝有人的特征?

57. Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

像四周的人一般惊惶失措吗?

58. Thậm chí chúng tôi không muốn người khác nghĩ như vậy.

我们甚至不想给人这样的印象。

59. cũng như thứ tà thuật đã mang người khỏi tay thiếp.

這是 黑魔法 , 把 你 奪 走 的 魔法

60. Mọi người hỏi tôi làm râu cho bướm như thế nào.

人们问我用什么做的触角。

61. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

你与别人相处得好吗?

62. Ví dụ như người này, Mullah Mustafa, đã cố bắn tôi.

举例来说,这个男人,Mullah Mustafa 曾尝试杀了我。

63. Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

这些人称为同性恋者。

64. Mong thần linh không ban cho ai người bố như vậy.

希望 上帝 不要 給 任何人 這種 爸爸

65. Như bác sĩ House hay nói: " Mọi người đều dối trá.

House 醫生 說過 " 每個 人 都 撒謊 "

66. Bởi vì nếu như vậy thì người công bình sẽ bị tiêu hủy cùng với người ác.

若有这样的事发生,义人便会和恶人一同消灭了。

67. Cô thậm chí không biết tôi là người như thế nào.

你 不 知道 我 是 什么样 的 人

68. Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?

但以理书12:3)今天,谁像天空的亮光照耀呢?

69. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

70. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

人能够这样做,会是多大的福分!

71. Giời ạ, người ta chôn hắn như một kẻ vô danh.

耶稣 葬 在 其中 的 一个 。

72. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

73. Dù sao thì, hắn ta giống như một người bảo trợ.

不论如何,他就是那种顾客。

74. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

羊竟然聪明到和牧羊人一同生活!

75. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

衣着就像一个大标签,会告诉别人你是个怎么样的人。

76. Người Tuk Tuk, những người chạy như bay và dấu những cặp mắt sau những lùm cây.

他们 像 巨大 的 路行 鸟 一样 移动 并且 将 他们 的 眼睛 藏 在 树丛 后面

77. Hình như anh thường phải chọn giữa việc là người chồng tốt hay người con hiếu thảo”.

我丈夫好像经常要作出选择,到底是要做个好丈夫,还是要做个好儿子。”

78. Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

对丈夫来说,这种反应也许是自然的——他并不像怀孕的妻子一样在身体和感情上经历到与胎儿的亲密联系。

79. Tại sao chư thần lại bắt tôi yêu 1 người như thế?

七神 为什么 要 让 我 爱 上 一个 可恶 的 女人?

80. 15. (a) Một số người có thể biện minh việc kết hôn người ngoại đạo như thế nào?

15.( 甲)有些人可能用什么借口跟不信主的人结婚?(