1. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

2. Ối giời ơi.

看 在 上帝 的 份 上

3. Nghe rồi bá ơi.

清楚 了 親愛的

4. Quẩy đi tụi bây ơi!

現在 這是 一個 派 對 啦

5. Chị ơi, hãy bình tĩnh.

见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

6. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

7. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

8. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

9. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

一个男孩向母亲解释自己对生父的感觉,说:“妈妈,我知道爸爸对你不好,但他却对我很好嘛!”

10. Cha ơi, ta có củi lửa.

父亲 , 柴火 有 了

11. Cưng ơi, anh rửa chén được không?

宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

12. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

上帝 啊 請 照看 他

13. Chúa ơi, sao nghe buồn cười vậy!

天 啊! 听 起来 好 有趣

14. Chúa Giê Su ơi, chúng con cần Ngài,

耶稣,我们需要您,

15. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

瑾, 真是太 可耻 了

16. Ông nội ơi, cháu phải làm gì đây ạ?

爺爺 我該 怎麼 做?

17. Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

外婆 , 你 忘 了 找钱

18. Ôi, Chúa ơi, biết đâu nó ở trong này.

哦 , 老天 , 有 可能 在 這裡

19. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

夫人 , 这是 侦探 雷蒙德 ・ 利奥 塔 的 LAPD 。

20. Thánh thần ơi, định dùng dao tấn công tôi này!

哦 , 太扯 了 , 這 傢 伙 竟然 用 一把 刀 攻擊 我 !

21. Chúa ơi, khi nào con đĩ đó định câm mồm đây?

那家子 人 而已 老天 啊 这 贱人 怎么 还 不 闭嘴?

22. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

天 哪 , 她 对 我 多么 开放 啊!

23. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

我 的 天 外面 在 下 大雨

24. Chúa ơi, đó là việc làm chính nghĩa nhất mà anh từng làm.

天 啊 這是 你 做過 最 男人 的 事 了

25. ♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.

明天将会变得更好 明天我们的奋斗将会更容易

26. Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐

27. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

28. “Bà ngoại ơi, bà ngoại có biết là Cậu Pedro sẽ đến nhà hôm nay không?

外婆,你知道派得罗舅舅今天要来吗?

29. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

30. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

31. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

32. Ông bạn già ơi, anh ta đặt anh vào một vị trí rất tệ với bọn người rất xấu.

周一 vieil 急性 心肌梗死 , 他 已经 把 你 带入 极坏 的 点 非常 坏 的 人 。

33. Và bạn nghĩ, "Chúa ơi, nếu người này nọi vậy, thì những người lính đều nói vậy hết rồi."

你想:“天啊,要是这个家伙这么想 那他的手下肯定也都是这么想的。”

34. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

35. Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

妈妈 , 你 把 热水 都 用 没 了 吗 ?

36. Khiếu nại với Mẹ, mẹ là người đã cho con.

跟 老妈 抱怨 去 是 她 把 我 说服 的

37. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

他三次恳求说:“我父啊,倘若可行,求你叫这杯离开我。”(

38. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

妈妈 , 我们 今天 能 穿 您 的 裙子 吗

39. Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

有人想到, 噢,天哪~ 这道菜是甜的,是油炸的,是鸡肉做的: 美国人一定会喜欢。

40. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

我们要跟你一起回你的本族去。”

41. Rồi mẹ tôi nhắc tôi: ‘Ông vẫn còn là chồng của mẹ!’ ”

一次,我跟爸爸说要他天天换衬衣,妈妈却说:‘他毕竟是我的丈夫!’”

42. Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

43. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

你 雇 非法 移民 , 你 想 干嘛 ?

44. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

卡丽说,“伙计,我感到我真没有答对 有关黑格尔辩证法的主要命题。”

45. Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

“后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

46. “Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

“我婆婆常常说:‘我真的很想我儿子!’

47. Nhưng Ru-tơ trả lời: ‘Xin mẹ đừng bảo con lìa xa mẹ!

但路得说:“不要迫我离开你!

48. Ngày trước mẹ không bao giờ cầu khấn nhưng rồi mẹ đã khẩn cầu.

我 從 不 禱告 那時 我 卻 虔誠祈禱

49. Vợ, mẹ, con cái.

老婆 , 老媽 , 女友

50. Mắc ói thấy mẹ.

我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

51. Này mả mẹ mày!

嘿 , 你 他媽 的 , 男人 !

52. mẹ là phù thuỷ.

我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

53. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

54. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

但我知道要是去问爸妈,他们一定会说不行。”——菲利普

55. Sau buổi họp, mẹ nộp một miếng giấy có tên của mẹ và không bao lâu sau một Học viên Kinh-thánh đã đến thăm mẹ.

聚会结束时,妈妈把自己的名字写在纸上,交给招待员。 不久,就有圣经研究者上门探访她。

56. "Mẹ chả đi đâu cả."

“我哪儿也不去。”

57. Cái váy to của mẹ.

在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

58. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

值得父母留意的事

59. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

60. Bố mẹ chờ tí nha!

媽咪爸 比 , 等等

61. Mẹ túm vai chúng tôi.

我妈妈抓着我们的肩膀,把我们拉进棉花地里。

62. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

在爸妈听来,你是说:“我不相信你们能解决问题。

63. Mẹ đã cố gắng nói chuyện với bà nhiều lần, nhưng bà không thèm nghe mẹ cháu.

妈妈几次想跟你说话,你都不听她。

64. Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

路得深爱拿俄米,为了照顾婆婆,要是做得到的她都愿意去做。

65. Cuối cùng, đôi mắt xanh to của nó sáng lên, nó nói: “Bà ngoại ơi, bà muốn cháu cài dây an toàn vì bà thương cháu à!”

最后,她蓝色的大眼睛为之一亮,她说:“外婆,你要我系安全带是因为你爱我!”

66. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是“我的神啊”

67. Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”

他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

68. Nhiệm vụ của tôi là thức đến khi mẹ bị ác mộng hành hạ để gọi mẹ dậy.

我的工作就是保持清醒,在她做恶梦的时候 叫醒她。

69. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

女儿回答说:“你要是受浸的话,我就把你送进疗养院。”

70. Mẹ gửi mình một bộ đầm.

我媽 寄洋 裝給 我

71. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

72. Mau về với mẹ đi nhé.

你 快回去 找媽媽 , 千萬別 逗留

73. Bố đã cho mẹ biết chưa?

你 跟媽 說 了 嗎 ?

74. Bên phải: Với cha mẹ tôi

右:我和爸爸妈妈

75. Mẹ nó là một con điếm!

她 母亲 是 个 妓女

76. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

77. Vincent, con làm mẹ sọ đấy.

你 吓 到 我 了 , 文森特 , 你 惹 什么 麻烦 了 ?

78. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

79. Cha mẹ và em trai cháu.

我 父母 和 我哥

80. Mẹ của cô ở dưới boong.

你 母親 在 甲板 下 去 保護 她