1. Chúng ta đều mắc lỗi.

我們 都 會 犯錯

2. Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

身为不完美的人,我们都会犯错。

3. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

我 們 都 明 白 我 們 存 在 地 球 上 的 時 間 是 一 閃 即 逝 的

4. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

赎罪祭和赎愆祭是必须献的。

5. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

赎罪祭是为了什么而设的? 赎愆祭的目的何在?

6. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

让我给你们展示一个它在英文考试中 犯的一个典型错误。

7. Nếu số lượng protein mắc lỗi tăng lên, cơ chế tiếp theo được kích hoạt để khởi động chết rụng tế bào.

如果出错的蛋白质数量上升,下一步机制会激活,并使细胞凋亡。

8. Mắc ói thấy mẹ.

我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

9. Chúng ta mắc kẹt?

我們 被 困住 了 ?

10. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

11. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

12. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

我 永远 无法 报答 你 的 恩德

13. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

“为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

14. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

15. Món nợ mắc với người khác

欠了别人的“债”

16. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

沈:是啊,为什么呢?

17. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

“这个你倒不用担心。”

18. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

19. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

沈:是的,我想过。

20. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

每个 人 都 会 犯错误

21. Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

22. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

23. Xin lỗi, Ben.

我 要掛 了 對 不起 本

24. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

25. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

26. Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

此类 900 错误要比 900 未定义的 VAST 3 错误常见得多。

27. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

28. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

在美国,几乎有2400万人患有糖尿病

29. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

30. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

31. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

32. Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

我們 以前 被 捉住 過

33. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

其他圣经问题的答案

34. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

35. Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

关于死亡、死后情况的疑问

36. Xin lỗi, tôi đến trễ.

抱歉 我 迟到 了

37. Xin lỗi vì tới trễ.

抱歉 我 迟到 了

38. Xin lỗi, tôi dơ quá.

对不起 , 我 很脏

39. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

40. Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

1983年,我被诊断出患了癌症。

41. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

我们 会 不会 得 肺气肿?

42. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

43. Xin lỗi, chỉ Ông Chang thôi

況 小姐 只想 見 張 先生

44. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

45. Xin lỗi, em đã đến trễ?

我 迟到 很久 了 吗?

46. Con xin lỗi, con bị bắt.

对不起 我 拖 不 开身

47. Đúng hơn, chúng ta có thể quên đi theo nghĩa là chúng ta không dùng lỗi lầm để bắt bẻ người phạm lỗi hoặc nhắc lại lỗi đó trong tương lai.

可是,我们却可以 不再记念这件事,不再用这件事去指责犯过者,或在后来旧事重提。

48. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

49. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

上次 的 事 , 真 抱歉

50. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

51. Bà tôi được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer cách đây 4 năm.

我 奶奶 在 四年 前 被 診斷 出 患有 老年痴呆

52. Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

53. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

54. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

如果女儿有饮食失调的难题,你该怎么做呢?

55. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

他们也许会想:“我要做什么才能得救?”

56. Xin lỗi về sự bất tiện này.

帶來 不便 敬請 諒解

57. chịu hy sinh chuộc lỗi loài người,

为人舍命显仁慈。

58. Xin lỗi vì không bắt tay anh.

抱歉 我 不 跟 某个 大人物 握手

59. Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

不好意思, 上趟 洗手 間

60. Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

我该怎样弥补呢?

61. chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

没有设置版本(程序错误 !

62. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

63. Tôi vẫn thường thắc mắc một cuộc sống như vậy sẽ ra sao.

我 经常 纳闷 那样 的 生活 会 是 什么 样子

64. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

65. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

66. Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

她进小学前就得了肥胖症

67. Cứ mỗi 67 giây, có một người được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

每隔67秒 美国就有一人被诊断出患有该疾病

68. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

69. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

最可能的原因是服务器程序错误。 请考虑提交一份完整的错误报告, 步骤如下 。

70. Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

71. Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

認 真的 說 是 我們 的 錯 , NASA

72. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

73. Xin lỗi vì bắt bạn phải chờ, Noriko.

抱歉 让 你 久等

74. Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

75. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

76. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

77. Tất cả các thắc mắc đều được chôn cất trong cung điện vô tận.

种种疑问、委屈只有埋葬在无尽的深宫时光里。

78. chịu đựng đớn đau chuộc lỗi loài người.

为人付出贵重代价,

79. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia 为了 道歉 我 送 了 花

80. Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

假如真的出现 将会有10亿人患病