1. Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

2. Vậy khi dân Y-sơ-ra-ên di chuyển từ nơi này đến nơi khác trong đồng vắng, họ khuân lều theo.

因此,以色列人在旷野里从一个地方迁移到另一个地方的时候,他们把会幕也带着一起去。

3. Các ngân hàng đều chuyển tiền đi nơi khác, nên chẳng có ai đến chỗ này hết.

銀行 把 錢轉 移走 所以 沒人會 來 這裡

4. Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

我们在什么地方见到预言表示事态还有进一步的发展?

5. Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

你 把 某个 可怜 女人 的 衣服 偷走 了 ?

6. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

7. Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

8. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了

9. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

可是,有一种信息空间,即我的真正的书桌,给我带来了灵感。

10. Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

给军队吃--我的父亲在军队中做陆军总将--比夫拉军队

11. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

在 跟 爺爺 一起 前 你 有 過別 的 情人 麼 ?

12. Phỏng vấn một hoặc hai công bố chuyển đến nơi khác hay học ngôn ngữ mới để nới rộng thánh chức.

跟一两个传道员进行访谈,他们为了扩大服务而搬家或学习外语。

13. Những khối u lành tính không lan tràn đến những nơi khác trong cơ thể hay xâm lấn vào các mô khác, và chúng hiếm khi đe dọa đến tính mạng trừ khi chúng chèn ép đến các cấu trúc sống còn.

良性腫瘤不會擴散到身體其他部份,或是侵入別的組織,除非壓迫到重要的器官,否則也不會影響生命。

14. Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

帖撒罗尼迦后书所论及的“不守秩序”的人,跟上述三种情况并不一样。

15. Tổng cộng, có đến 11 người trở thành tín đồ Đấng Christ vì anh James đã nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc.

由于詹姆斯把握时机,勤于在工作地方作非正式见证,他总共帮助了11个人成为真基督徒。

16. Với tôi, nơi đấy chẳng khác gì Địa Đàng!

我觉得那里美得像个乐园!

17. chúng tao chỉ khác nơi trong mối quan hệ.

我们 只是 在 感情 里 步调 不太 一致

18. Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

举个例,大卫犯了弥天大罪以后,写了一篇诗(诗篇第51篇)诉说内心的感觉,切切恳求上帝宽恕他。

19. Một ngày khác, vào ngày Sa-bát, Chúa Giê-su đến nơi có một người teo một bàn tay, tức bị tàn tật.

另一次,耶稣在安息日看见一个人,他的手是残废的。

20. Nếu ta đến đúng nơi đó vào năm 2001 ta sẽ thấy những con đường này dẫn ra những con đường khác, rồi lại những con đường khác nữa, và kết thúc là mảnh đất trống nhỏ trong rừng nơi có vài con bò.

如果我们回顾2001年同地区的景观 将发现这些道路 四处延伸,然后延伸出更多道路 道路尽头是雨林中的小空地 豢养着一些牛

21. Anh Juan và chị Maite cũng chuyển đi nơi khác.

胡安和梅塔也搬走了。

22. Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

说 你 是 冰地外 更 远 的 地方 来 的

23. (Mác 1:35) Vào những lần khác, ngài đến một nơi yên tĩnh lúc cuối ngày để nói chuyện với Đức Giê-hô-va.

马可福音1:35)有时候,他在夜晚到僻静的地方向耶和华细诉心声。(

24. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

所以我想我们应该采用一种不同的说法

25. Chúng tôi đến một nơi băng giá khác - từ đây hai thầy trò đi vào vùng thứ ba của tầng ngục thứ 9 (câu 124).

第30回回歸,並闖過了第2舞台,在第3舞台的瘋狂巔峰戰士第3→4段落水(No.2991)。

26. Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

电子邮件别名可帮助个人在一个地方集中接收发送到另一个地址的邮件。

27. Sau khi Lester lấy bia từ tủ lạnh, máy ghi hình quay trực diện vào anh, sau đó hướng về đại sảnh nơi anh bước đến "để gặp vận mệnh của mình".

莱斯特从冰箱里取出啤酒后,鏡头推向他,然后停下来对着走廊一路下推,他将从这条走廊“走向他的命运”。

28. Giờ đây tôi đang đến một nơi nơi những đường phố được dát vàng

我現在要前往一個地方, 在那裡,街道是用黃金鋪成的。

29. Một lần khác khi tôi đến một chỗ nọ cùng với một số bạn, chúng tôi chạy vô hướng đến một chốn khác và rồi chúng tôi dừng lại ở nơi dân địa phương một ngôi làng xinh đẹp và trong sạch

还有一次是一个地方 我只是和朋友漫无目的地开着车 却到了这个旅游景点以外之地 一个淳朴的,古朴的村庄

30. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

31. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

让我通过一个不同的例子来展示给大家。

32. Giáo sư Edwin Rockstoh của Đại học Quốc gia Guatemala đã đến thăm nơi này vào năm 1881 và xuất bản một tàì liệu ngắn khác.

危地马拉国立大学的教授Edwin Rockstoh於1881年到访亚斯奇兰并出版了另一篇短报。

33. Dữ liệu của bên thứ ba là thông tin người dùng mà bạn mua hoặc bằng cách khác lấy từ các nguồn khác.

第三方数据是指您购买或以其他方式从其他来源获得的用户信息。

34. Tôi cảm thấy bất an và ước gì mình ở nơi khác.

在聚会里,我觉得很不自在,希望自己呆在别处就好了。

35. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

36. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

弟兄于是坐言起行,清走了数以吨计的泥沙、石块和瓦砾,把聚会所重新粉饰。

37. Chúng ta có luôn sẵn sàng nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức ở nơi làm việc không?

我们有没有随时留意机会,在工作地方作非正式见证呢?

38. Họ sẽ tiến công chậm hơn khi đến nơi.

他们 兵临城下 的 时候 会 放慢 行军 速度

39. (Cùng hát) Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó Nó đến, nó đến, nó đi, nó đi

(合唱)我知道我並沒有抓住它 它來了,來了 它走了,走了

40. Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

使徒保罗和其他基督徒在市集向人传道

41. bây giờ xin lấy sự vinh-hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế-gian mà làm vinh-hiển Con nơi chính mình Cha” (Giăng 17:4, 5).

父亲啊,现在求你用未有世界以前、我在你身旁所享有的荣耀,在你自己身旁荣耀我。”(

42. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

我们从中央银行提了25万个硬币 颜色有不同的深度

43. Khi thấy sự khác biệt đó, một số người có thể lấy làm lạ và “gièm-chê”.

有些人看见你跟他们不一样,可能会感到费解而“再三诋毁你”。(

44. Nếu người chỉ nghĩ riêng về mình, chỉ chú ý đến cách chưng diện hay làm sao gây ấn tượng nơi người khác thì người ấy không phải là một người để người khác muốn làm bạn với.

他若只关心自己和自己的相貌,或喜欢自吹自擂,他就不会是别人乐于与之交往的那类人。

45. Những người khác thì đến trễ.

有些迟到的人也令人分心。

46. Hãy chạy đến nơi an toàn trước “Hoạn-nạn Lớn”

趁“大患难”临到前逃往安全的地方

47. Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

我们的车子继续往前走,很快到了另一个地区。 一道高耸、有刺的铁丝网把这个地区和外界隔开。

48. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

脚步踏遍世上每个角落。

49. Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

即使身体疲乏、又饥又渴,或本想跟密友一起去清静一下,他也不错过传道的机会。

50. Đây là khu vực Hellas, một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.

这是Hellas Basin, 地质上非常奇特的地方。

51. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

52. Ông cô bảo khả năng hồi phục của tôi có thể bị lấy đi, chuyển sang người khác.

你 爷爷 说 我 的 自愈 能力 能 转移

53. Và vì vậy Chris sẽ đến và bắt lấy cánh tay kia bây giờ.

现在克里斯要过来握住巴克斯特的另一只“手”。

54. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

55. SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

耶稣和了些泥涂在一个盲人的眼睛上,然后对他说:“到西罗亚池去洗一洗吧。”

56. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

57. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

58. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

我现在避开任何诱惑我喝酒的场合,也远离有人喝酒的地方。

59. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius 你 终于 肯 现身 了?

60. Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

雅各一抵达歌珊,约瑟便上前“伏在父亲的颈项上,哭了许久”。

61. Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

以前你看到的只是泥土, 现在你会想到救命的良药。

62. Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

不同 社会 经济 背景 不同 教育 程度 不同 工作 领域

63. Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

事实上,要制造一克的胶水,就得用上一万只贻贝;也就是说,如要制造供应全球的胶水,就得牺牲全世界的贻贝,其中不少种类已是濒危品种了。

64. Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

我要拿刀看我到底能捅多深。“

65. Họ đến thăm mỏ đá nơi tượng moai được tạc, và cũng đến những núi lửa nơi có những cuộc tranh tài ngày xưa, và tất nhiên là bãi cát vàng Anakena thật đẹp, nơi các người đầu tiên đến đảo lập nghiệp đã cập bến.

他们参观昔日雕刻莫埃的采石场,又登上古人举行竞赛的火山。 行程当然少不了美丽的阿纳克纳湾,那个金灿灿的海滩,曾是第一批移民登岸的地方。

66. Các bác sĩ đã lấy đạn ra, băng bó cho tôi, và trả tôi về đúng khu ở nơi tôi đã bị bắn.

医生们把子弹拔出来, 把伤口缝好, 又把我送回到了我被枪击的街区。

67. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

撒但的邪恶影响甚至祸及灵界,他也引诱其他天使反叛上帝。(

68. Dĩ nhiên, khó có được thống kê chính xác, và mỗi nơi con số mỗi khác.

当然,准确的统计数字得来不易,情况有多严重也因地区而异。

69. Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

他们的骆驼“多如海边的沙”。(

70. Giờ thì, một tên cướp biển khác đến.

这时候,又来了另外一个海盗

71. Tuy nhiên, hai người con khác của Nô-ê là Sem và Gia-phết, đã lấy áo che cho cha.

但挪亚的另外两个儿子闪和雅弗,则把父亲的身体盖上。

72. Không biết rõ con số binh sĩ được đưa đến nơi này.

无人知晓这些礼物是寄给谁的。

73. Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

74. Ở những nơi khác như vùng nông thôn Quebec, cá người băng trong những ngày cũ.

在一些地區,例如在魁北克農村,人們在過去的時候都在吃魚。

75. Nhưng khi tôi đến đây, nơi này ngập tràn sự bất hạnh...

可惜 生不逢时 碰上 了 大 萧条

76. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

天使把罗得和他两个女儿带到安全的地方

77. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

我们已经使学校成为了学生每天都想去的地方了。

78. “Chân nó đã trải đến nơi xa đặng trú-ngụ tại đó”.

这城的人踏足远方,侨居外地。”(

79. Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

启示录21:4的话特别令我感动。

80. Vậy tại sao không cho chúng tôi biết khi anh đến nơi?

那 你 刚 到 时 为什么 不 告诉 我们