1. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

第一个海外的钻头叫鱼叉。

2. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

討厭毛毛蟲,也很怕魚。

3. Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

4. Có, Tôi muốn ăn tim cậu xiên nướng.

我要 串 烤 你 的 心

5. Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

6. Nếu chúng xiên một chút, chúng ta sẽ thấy một hình ảnh khác.

如果它们被略微偏转,我们将会看到一个不同的图像

7. Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

因為 沒 有人 會願意 去 」 雞肉串 」 俱樂部.

8. Tao muốn cái đầu chó chết của thằng Kick-Ass xiên trên một cái que.

我要 痛扁 " 海扁 王 " 一頓 現在 就 去 辦

9. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

看到颜色鲜艳夺目的蜂鸟或翠鸟,谁不感到兴奋莫名?

10. Giớ thì ta vào xem xiên chả nước của Ershon xem có bị sống chỗ nào không đi.

現在 呢 我們 最好 看看 Ershon 的 審訊 看看 他 撂 了 沒 有

11. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

12. Và mỗi chấm đang xiên lên đó biểu thị cho khoảng từ 20 đến 30 tìm kiếm, hay gần như thế.

而且这些每一个上升的点 表示可能大约有二三十个搜索, 或者类似的情况。

13. Tào lao!

上帝保佑 你 能 辦到 你 胡扯!

14. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

但我们还是拼命苦干,因为囚犯一旦无法做工,就会给处决。

15. Cái nhóm tào lao ấy à?

是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

16. Vài chuyện chính trị tào lao.

我 SAT ( Scholastic Assessment Test :

17. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

秩序 紀律 汗水

18. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

19. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

20. Laucha đang lao lên bên cách phải.

機靈 鬼 同時 從 右側 跟上

21. Muốn tào lao hay là săn đây?

你 想 他妈的 还是 打猎 ?

22. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

忠贞纪录永存留。

23. Đó chẳng phải chuyện lớn lao đâu mà.

没什么 大不了 的

24. Con có nói gì cũng đều tào lao.

不管 你 說 了 什麼 都 是 胡扯

25. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

我 太 誇張 了 只是 犯 了 一小 錯誤

26. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

但 一般 的 勞動 人口 呢 ?

27. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

你 一開始 是 從 事體力 工作 的 別 吃 驚 了

28. Số lao đao hay là nợ duyên gì?...

你買到的垃圾還是寶貝呢?

29. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

30. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

但大卫躲开了,矛并没有击中他。

31. chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

三年 以前 我 就 厌倦 了 这 一套 东西

32. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

乙)谁经历“捆锁、监禁”?

33. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

二次大战期间的劳役生涯

34. Những ai được coi là lực lượng lao động?

全職者又被稱為正職員工。

35. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

36. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

37. Cứ mỗi giây lại có thêm một người mắc bệnh lao, và vi khuẩn lao ngày càng phát triển khả năng kháng thuốc mạnh hơn.

每隔一秒,就有一个人染上肺结核,而肺结核的抗药性也越来越强。《

38. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

39. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

40. Được rồi thôi nói chuyện tào lao đó đi Bartleby.

那好 , 收起 你 那套 吧 , 巴特 比

41. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

42. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

43. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

44. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

45. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

我明白了体力活很不好做

46. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

但是 谁 谁 能够 对抗 这么 多带 着 长矛 的 人?

47. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

48. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

49. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

50. Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

51. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

两个星期后,哥哥波格丹到了安加尔斯克附近的劳动营,他被判处25年的劳役。

52. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。

53. • Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

• 耶稣执行什么伟大的公务?

54. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

55. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

56. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

57. Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

他们 不 喜欢 我 这种 创新 方式

58. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

59. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

60. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

61. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

62. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

它也是浪费的:是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的

63. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

但是我们还可以为 劳动力市场角落的这些人做得更多吗?

64. Tại sao tôi phải tự thân làm mấy trò tào lao này?

为什么 我要 陪 你 做 这些 破事 啊

65. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

66. Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

铅笔什么都没做,铅笔只是让祂来使用罢了。」

67. Máy bay sẽ tan thành từng mảnh khi ta lao xuống nước.

當我們 撞 到 水面 這飛機 就 會 碎裂

68. Đừng nhắc tới mấy thừ tào lao anh vừa nói với tôi.

不要 提 任何 你 刚才 跟 我 说 的 那番 屁话

69. Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

心理 分析 無法 判定 對錯

70. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

71. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

72. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

粗重 的 體力 工作 使 他們 變得 異常 強壯

73. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

74. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

75. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

76. Nó là cá sấu Châu Phi.

你 為 我 而 和 美洲 鱷 搏鬥

77. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

78. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

這倒 不是 每個 人 都 會 感謝 你

79. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

80. Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

(3)充分发挥市场职能,促进竞争。