1. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

2. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

3. Bạn ngày càng tách biệt cái khu chức năng.

慢慢地,我们把不同的职能给区分开来

4. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

但是可以看到这个选址的独特性。

5. Những tù nhân mới như chúng tôi thì bị đưa đến một khu trong trại gọi là khu Biệt Riêng.

我们这些新来的囚犯被关在一个称为隔离营的地方。

6. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

每种感官体验都会 激活大脑特定的区域,

7. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

现在这个地区非常多元化, 所以每个国家都很独特。

8. Đây là khu vực Hellas, một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.

这是Hellas Basin, 地质上非常奇特的地方。

9. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

强调尤其适用于本地会众的要点。 宣布外勤服务的安排。

10. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

你也许要在记录上预留空位,这样,你或别的传道员探访不在家的住户时,就可以记下其他资料。

11. Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.

埃塞俄比亚人、索马里人、苏丹人和其他种族的人,都各有居住的区域。

12. Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

在迈阿密,这个数字是每5个人当中有3个。

13. 2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

2 在频常传道的地区,我们尤其需要忍耐。

14. Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

要是在我们的地区里已有很多书刊分发出去,这个方法就尤其有效。

15. Vancouver được gọi là một "thành phố gồm các khu phố", mỗi khu phố lại có một sự riêng biệt về đặc trưng và dung hợp chủng tộc.

溫哥華被稱為“街坊城市”,而每個社區都有其獨得性格和種族結構。

16. Một số bệnh viện thậm chí cho những bệnh nhân ở khu chăm sóc đặc biệt được nghe nhạc.

因此,有些治疗师鼓励受压力影响的病人,多听听一些能宁神减压的音乐,有些医院甚至在加护病房播放音乐。

17. Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

醒来时我发现自己在医院 的一个加护病房里, 正从急救手术中恢复过来。

18. b) Các giáo sĩ đã thấy sự gia tăng đặc biệt thế nào trong những khu vực rao giảng của họ?

乙)海外传道员怎样在他们的工作地区里见到杰出的增长?(

19. Tháng 5 năm 1924, thu hồi vùng đất phụ thuộc đường sắt Trung Đông từ Nga, lập khu đặc biệt Đông Tỉnh.

1924年5月,從俄國收回中東鐵路附屬地,設置東省特别區。

20. Giê-rê-mi quả là gương tốt cho chúng ta, đặc biệt những người phụng sự ở khu vực khó rao giảng!

请读诗篇1:1-3;耶利米书20:9)耶利米为我们所有人,特别是在艰难的地区里为上帝服务的人,树立了多么优良的榜样!

21. Nhiều người lấy làm hài lòng đã có được những kinh nghiệm về việc làm chứng trong khu vực đặc biệt này.

在这个特别地区作见证的人,很多都获得令人深感满足的经验。

22. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

1999年至2001年曾作为联合国秘书长巴尔干问题特使。

23. Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。

24. Vào đầu năm 1992, Trung Quốc công bố khuyến khích thương mại biên giới và tạo ra các khu kinh tế đặc biệt dọc theo biên giới Trung-Nga.

1992年初,中國宣佈邊界貿易倡議以及沿中俄邊界成立經濟特區,最大特區是琿春市。

25. Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

分社派出了40个暂时的特别先驱,到一些人口较稠密的地区工作。

26. Các hội thánh sẵn sàng ủng hộ những đợt rao giảng đặc biệt hàng năm, kéo dài khoảng ba tháng, nhằm mục đích làm chứng ở những khu vực hẻo lánh.

每年,会众都乐于支持到偏远地区传道的活动,这个特别活动为期三个月。(

27. Vào buổi sáng khi thức dậy và nhìn vào khu cắm trại, thì tôi thấy một Hướng Đạo Sinh, mà tôi sẽ gọi là Paul, đặc biệt trông rất phờ phạc.

到了清晨,我坐起来,看到营地那里有位童军,我们姑且称他为保罗,他看起来似乎整夜都没睡好的样子。

28. Vĩnh biệt!

最後還 有 她 ! 永別 了 !

29. Các nguồn khu từ khu vực "chung" được chia 50%-50%.

制定了聯合開發海底資源的準則“聯合”地區的收入分成50%-50%。

30. Năm 1972, các phân khu bị giải thể để tái lập Quân khu Sài Gòn - Gia Định và Quân khu miền Đông.

1972年,重建了西贡-嘉定军区与东部军区。

31. Vĩnh biệt, Lenin!

《再見列寧!》(英语:Good bye, Lenin!

32. Việc khác, dĩ nhiên, liên quan trồng vườn đặc biệt là khu vườn trước Nhà Trắng trên bãi cỏ phía Nam đầy nắng là bạn, k bao giờ biết bạn sẽ ảnh hưởng ai

當然,關於栽種菜園還有一點── 特別是在一座白色房子前面、 陽光充足的南側草坪上的菜園, 就是你永遠不會知道 你可能會影響到誰。

33. Vĩnh biệt, Hans.

再见 Hans

34. Ở các nơi khác bao gồm Đài Loan, hàng hoá đường thuỷ đến Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng, giá cả thì cao hơn so với quốc gia bán hàng đợt đầu tiên.

在其他包括台灣等地,水貨到達香港,價格則比第一批銷售國家為高。

35. Nếu muốn áp dụng thời gian vận chuyển này cho các khu vực cụ thể của quốc gia hoặc nếu muốn phân biệt theo nhóm sản phẩm bằng transit_time_labels [nhãn_thời_gian_vận_chuyển] , hãy làm như sau:

如要為某個國家/地區中的特定區域指定運送時間,或是希望使用 transit_time_labels [運送時間標籤] 為特定產品群組指定運送時間,請按照下列指示操作:

36. Tạm biệt, Mycroft.

晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥

37. Vĩnh biệt, ông Tura.

再見 杜拉 先生

38. Khác biệt chút xíu.

这就稍有不同了。

39. Vĩnh biệt, anh Poe!

再见 了 , 爱伦 坡 先生

40. Vĩnh biệt, ông Bond!

别 了 , 邦德 先生

41. Tạm biệt, anh Wickham.

再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

42. “Vĩnh biệt Eddie Adams”.

”狄兼谟顿首拜谢。

43. Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola là một khu bảo tồn của Pháp, ở đảo Corse.

斯康多拉保護區(法语:Réserve naturelle de Scandola)是法國的一處自然保護區,位於科西嘉島。

44. Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

右手边 那栋 红砖 建筑物 是 A 病房 住 的 是 男性 病患

45. Khu ổ chuột bất trị

看來 我們 必須 要 去 暴力 街區 了

46. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

47. Tới chào tạm biệt đi.

让 我们 和 他 告别.

48. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

49. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

50. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

51. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

52. Biệt thự nào bên biển?

什么 海边 的 房子 ?

53. Chào tạm biệt đi, Frankie.

道 晚安 吧 Frankie

54. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

55. Lại một biệt ngữ khác.

另一个术语。

56. Vĩnh biệt, các bạn tôi.

永別 了 小黃人們

57. Cháu muốn chào tạm biệt.

我 想 跟 你 道别

58. Biệt hiệu đã được dùng.

这里使用的并非真名。

59. Vĩnh biệt, em gái tôi.

再見 了 我 的 妹妹

60. Không phải là vĩnh biệt...

這 不是 再見 而是

61. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

62. Đây là luật của khu rừng.

本法 則 就是 森林法 則

63. Con chào tạm biệt Molly chưa?

你 和 莫莉 說 再 見 了 嗎

64. Biệt danh là Combo phải không?

他 绰号 是 " Combo " 吗?

65. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

在西非一个城市的郊区伊科伊,大厦防卫森严得像堡垒。

66. NHỮNG anh chị nêu trên không tự xem mình là đặc biệt và khác biệt hơn người khác.

这些人并不认为自己有什么与众不同或非凡之处。

67. Đây là lời chào vĩnh biệt.

这 就是 永别 了

68. Biệt danh của anh là gì?

你 的 用户名 是 什么?

69. Ngài ấy ghét biệt danh đó.

他 不 喜欢 这个 外号

70. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

71. Tôi đến để chào từ biệt.

我 是 来 道 别的 。

72. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

最后,我被单独监禁。

73. Cảm ơn và chào tạm biệt.

遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

74. Tao tới để chào tạm biệt.

我 是 來 告別 的

75. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

76. Rồi tôi lại bị biệt giam.

之后,我继续被单独监禁。

77. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

跟 尤里 道聲 晚安 冬妮婭

78. Còn chẳng nói tạm biệt nữa.

还 没 说 再见 呢

79. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

80. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次