1. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

那 该死 的 哨声 听 起来 好像 命运 索魂令

2. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

瞭解如何新增鬧鐘鈴聲。

3. Hiệu suất mạnh mẽ của thị trường tài chính và phục hồi kinh tế toàn cầu đã xóa đi những tổn thất tài sản.

金融市場的強勁表現與全球經濟復甦已經抹滅了金融資產損失。

4. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

提示:闹钟和手机铃声使用不同的文件夹。

5. Chuông báo cháy vang lên.

火警警报响了。

6. Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

许多宗教的信徒,比如佛教徒、天主教徒、印度教徒和伊斯兰教徒,都会重复背诵祷文,同时用念珠计算自己念了多少遍。

7. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

如要將手機設為靜音,但仍然讓鬧鐘發出響鈴,請選擇 [僅限鬧鐘]。

8. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

他说:“我们做牧灵工作的不该再敲教堂的钟了,而应该敲别人的门才对。”

9. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

按一下通知鈴鐺圖示即可開啟通知。

10. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

使用系统扬声器而不是系统通知(U

11. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

12. Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.

公元1世纪,基督在地上的活动为魔鬼和邪灵敲响了丧钟。

13. Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

该教堂有两个钟楼。

14. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

按下键时使用系统铃声(U

15. Vui lòng đợi 2 ngày làm việc để người bán phản hồi yêu cầu của bạn.

请给卖家 2 个工作日的时间来回应您的请求。

16. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

17. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

18. Sau khi bà thức suốt một đêm để cầu nguyện Đức Chúa Trời, một cặp vợ chồng Nhân-chứng đến bấm chuông nhà bà vào sáng ngày hôm sau.

一个晚上,她再三祷告向上帝求助。 第二天早上,一对见证人夫妇按她的门铃。

19. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

一天傍晚,电铃响了。

20. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

接着铃声响起,全场鸦雀无声。

21. Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

22. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

接受按键时使用系统铃声(U

23. Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

拒绝按键时使用系统铃声

24. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

拒绝按键时使用系统铃声(U

25. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

我们抓住一条响尾蛇

26. Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

27. Quả thật, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va có ý định “phục hồi vạn vật”.

事实上,圣经表明耶和华定意复兴“万物”。(

28. Anh có nghe thấy bất cứ tiếng chuông báo động nào không?

你 有 聽 到 這些 警報 嗎 ?

29. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

30. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

31. Vị khách của chúng ta có lẽ đã học được bài kinh cầu mới.

我 相信 我們 的 客人 有 背 這一節

32. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

点击这里选择“ 屏幕闪烁” 所使用的颜色 。

33. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

34. Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

35. Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

版權:根據 Google 的政策,我們會對涉嫌侵權的明確通知做出回應。

36. Bài Thi-thiên dài nhất trong Kinh Thánh giống như một lời cầu nguyện hay.

圣经里最长的诗篇就像一个动人的祷告。

37. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

38. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

社方怎样满足大众对圣经书刊的需求?

39. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

那就是我们就应该拉响警钟, 开始行动的时刻了。

40. Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

41. Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

有次 我 宵禁 后 回来 我 继父 差点 打掉 我 半个 头

42. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

就可以摇铃铛.(笑声) 在打孔卡片上实际有个说明 上面写着:"摇铃铛."然后你就可以想象"叮!"的一声

43. Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

44. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

她打开手机,看到波设定的每日闹铃;那是她那爱说笑、爱冒险的青少年儿子所设定,要每天阅读的信息。

45. Toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ, biến đổi kinh tế đôi làm thay đổi cuộc sống của chúng ta và biến chuyển kinh tế toàn cầu, đồng thời làm dậy lên làn sóng tầng lớp siêu giàu.

但全球化和技术革命 这一对经济转型 正在改变我们的生活 改变着全球经济 也催成超级富豪的崛起

46. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。

47. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

48. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

您可以查找地球上任意地点的经度和纬度。

49. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

50. Cô đang khóc, cầu xin Đức Chúa Trời cho người nào đó đến giúp cô hiểu Kinh Thánh.

我已经看了好几个小时,还哭着哀求耶和华派个人来帮我明白圣经。

51. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

所以要掌握圣经的意思,第一步不是阅读,而是祷告。

52. Chuông hệ thống Ở đây có thể chọn âm thanh của chuông thông thường, nghĩa là tiếng " bíp " mà bạn vẫn thường nghe thấy khi có lỗi. Chú ý là bạn có thể thay đổi âm thanh này nhiều hơn nữa qua môđun điều khiển " Dành cho người tàn tật ", ví dụ có thể chọn một tập tin âm thanh sẽ được chạy thay vì tiếng chuông thông thường

系统铃声 您可以在此自定义标准系统铃声。 例如, 当发生问题时您听到的“ 哔” 声。 注意, 您可以使用“ 可用性” 控制模块来更好地定制声音: 例如您可以选择播放一个文件, 而不是标准的铃声 。

53. Bạn có thể dạy một con chó tiết nước bọt chỉ với cái chuông hay một dấu hiệu.

你只要用一個鈴噹或手勢, 就可以訓練一隻狗流口水。

54. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

55. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

使用手势打开或关闭辅助特性时使用系统铃声

56. Tôi cầu nguyện nhiều, bàn bạc với gia đình và hỏi ý kiến của những anh có kinh nghiệm”.

我多次向耶和华祷告,也跟家人和成熟的弟兄商量。”

57. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

我们也有份参与,即使只是按按门铃,留下一份传单。

58. Chúng ta sẽ thử tưởng tượng chúng ta đang ghi lại một tế bào thần kinh đơn lẻ trong hồi hải mã của con chuột này.

现在想象一下,我们正在为这只老鼠的海马区中的 一个神经元细胞“录像”。

59. Để điện thoại rung cho tất cả cuộc gọi dù có bật nhạc chuông hay không, hãy làm như sau:

如要讓手機在收到來電時震動 (無論鈴聲音量設定為何),請按照下列步驟操作:

60. Tại lối vào phía tây là một tháp chuông ba tầng đứng riêng, được xây dựng trong năm 1858.

在西门口的前面是一座建于1858年的独立的三层钟楼。

61. Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.

他们没有使用圣像、念珠或祈祷书辅助他们祷告,而只是用自己的话向上帝表达心中的想法。

62. Một số người ngay cả dùng Kinh-thánh như một vật thánh để cầu may; họ bày cuốn Kinh-thánh trên bàn, luôn luôn để mở nơi bài Thi-thiên 91.

有些人甚至把圣经视作神圣护符;他们把圣经放在桌上,固定地翻到诗篇第91篇。

63. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

虽然当时她不是传道,却不想让机会白白溜走。

64. Những quy định này yêu cầu người khai thác bơm nước muối đã qua sử dụng cho việc phục hồi sâu xuống dưới lòng đất bằng giếng thải Cấp II.

这些法规要求井操作人员将第二类处理井中用于地下深处回收的盐水重新回注。

65. Theo Kinh Thánh, người cha có trách nhiệm cung cấp cho gia đình về nhu cầu vật chất và thiêng liêng.

圣经规定,父亲有责任要照顾家人在物质上和灵性上的需要。(

66. Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

如果这是个防盗报警器,你不能指望它直接攻击这水母。

67. Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

城的街上不再听见商人买卖的声音、战士的呼喊和祭司的颂唱。

68. Cung và cầu cũng đã được khái quát hóa để giải thích các biến kinh tế vĩ mô trong nền kinh tế thị trường, bao gồm cả tổng sản lượng và mức giá chung.

供給和需求可以延展至解釋市場經濟的宏觀經濟變量,包括總產出數量和一般價格水平。

69. 7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

7 随着外邦人的日期渐渐接近结束,罗素弟兄把他的传道演讲交给多份报章登载。

70. Và đó sẽ là thảm họa không chỉ đối với Châu Âu mà còn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

不仅对欧洲,对全球经济来说 也将会是灾难性的。

71. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

72. Nếu bạn chỉ tạm thời di chuyển trang vì một lý do nào đó, hãy trả lại phản hồi 302 để yêu cầu Google tiếp tục thu thập dữ liệu trang của bạn.

如果由于某种原因而只是暂时迁移,则返回 302 以告知 Google 应该继续抓取您的网页。

73. Nó bắt nguồn từ những tổn thương tại hồi trán dưới, hoặc có thể tại não trước, hai khu vực này đều nằm phía sau thái dương và thuộc bán cầu não trái.

这可能和额叶额下回受损有关, (译注:额叶额下回即布洛克区,该区负责语言表达) 或者也有可能是前脑岛, 这两个区域就在左半边脑部、太阳穴的下方

74. Chẳng hạn, vào thời hầu hết mọi người tin rằng trái đất bằng phẳng, Kinh Thánh nói đến “vòng trái đất [hoặc quả cầu]”.

例如,古代大多数人都认为大地是平的,但圣经却提及“大地的圆圈”。

75. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

圣经向人表明,护身符和吉祥物都是一无所能的。

76. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

这时,第二次世界大战正激烈进行。

77. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

78. Một thiếu nữ tên Jenifer hồi tưởng: “Tôi nhớ hồi đó, học sinh lớp ba đã hẹn hò với nhau rồi”.

一个女子珍妮弗说:“我还记得在小学三年级的时候,同学已经有异性朋友了。”

79. Đức có truyền thống lâu dài về giáo dục bậc đại học, phản ánh vị thế là một nền kinh tế hiện đại trên toàn cầu.

德国具有相当长的高等教育历史,反映其作为现代经济体的全球地位。

80. Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

按圣经的吩咐,真正基督徒必须供给家人物质上的需要。