1. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

2. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

3. PHẢI mất đến 12 năm, 3 tháng và 11 ngày làm việc cật lực.

耶和华见证人劳心劳力,花了12年零3个月又11天,终于在1960年3月13日完成了圣经全书的翻译工作。

4. Anh luôn phải làm việc cật lực, và hãy xem anh đã mất những gì.

我 總能 得到 更大 的 提升 看到 我 付出 什么

5. Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

在过去的十多年里, 我们非常、非常、非常地努力。

6. Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

说 30 年 期间 为了 赚取 一点 日薪

7. Sau một đợt rao giảng cật lực, ngài nói với các môn đồ những lời trên.

有一次,耶稣和门徒传道了一整天后,他对门徒说了以上的话。

8. Anh Tim, sống tại Hoa Kỳ, cho biết: “Tôi từng yêu thích công việc và luôn làm cật lực.

来自美国的蒂姆说:“以前我很喜欢自己的工作,特别投入,总是想着怎样才能做得更好。

9. Chó cũng có cật?

狗 也 有 腎臟 對 吧 ?

10. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

11. Ông cật vấn Valera để làm gì?

你 审问 瓦勒拉 什么 ?

12. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

13. Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

我們很努力做精液測試、 行為諮詢、推動安全性交,及研究。

14. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

经过六年的劳苦,1819年,诺特终于完成翻译各卷福音书、使徒行传和诗篇的工作。

15. Đối với người nam ở trên đảo, việc hưởng ứng lẽ thật khó khăn hơn, có lẽ vì công việc thế tục đòi hỏi họ phải làm việc cật lực.

岛上的男子较难接受真理,原因可能是他们的世俗工作占去太多时间。

16. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

在这段时间,我忙得不可开交,既要从事先驱工作,又要每周为政府工作三天,加上要经营一间小规模的杂货店。

17. Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

试比较一下,47名学者需要经过七年的辛勤工作,才能在1611年完成《英王钦定本》的翻译。

18. (Ma-thi-ơ 24:14) Trong suốt thế kỷ qua, nhiều tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã làm việc cật lực để mang tin mừng đến những nước chưa được nghe.

马太福音24:14)在上一个世纪,不少国家的人还没听过真理,耶和华的许多仆人不辞劳苦,到那些地方宣扬好消息。

19. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

20. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

21. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

22. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

23. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

24. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

军队 保证着国家对于暴力的垄断

25. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

著色 的 影響 亦 已產生

26. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

27. Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

28. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

29. Chúng ta bất lực rồi.

俺们 什么 也 帮不了

30. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

31. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

32. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

33. Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

34. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

35. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

36. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力

37. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

38. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

39. Trọng lực chỉ bằng 2 / 3 trọng lực trái đất sẽ làm thay đổi nội tạng của đứa trẻ.

火星 比 地球 少 了 2 / 3 的 重力 这会 改变 孩子 体内 的 器官

40. Năm 1959, các lực lượng biên phòng đổi thành lực lượng Công an nhân dân vũ trang (nay là lực lượng Biên phòng) trực thuộc quyền quản lý của Bộ Công an.

1959年边防部队改称人民武装警察部队,隶属于公安部。

41. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

42. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

43. Họ cũng cần sức lực của anh.

老弟 , 你家 人 也 不 例外

44. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

犹地亚的权力斗争

45. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

46. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

47. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

48. Tôi có nói về bạo lực không,

我要不要提起那些暴力?

49. Tôi không thích bạo lực đâu, Tom.

我 不 喜欢 暴力 , 汤姆 我 是 个 生意人

50. Mô hình đầy quyền lực, thiết thực và rõ ràng để chuyển giao quyền lực từ chính phủ sang dân chúng.

这是一种将权力由政府下放到公民 非常有力且可行的模式

51. (Cười) Sau cái màn vũ lực "Rrrr bùm!

(众人笑) 我们先来硬的:“啊呀呀!砰!

52. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

53. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

54. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

55. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

讓 你 能 隨時 保持平衡 擺脫 嚴厲 的 空間

56. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

57. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

58. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

一个致力推广圣经的早期出版家

59. Tại Mỹ, tôi bị choáng ngợp bởi những động lực, những động lực tích cực của người Mỹ khi họ xem bộ phim.

在美国,我对人们观看电影的动机印象深刻 美国人观看这部电影 的积极动机

60. Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

61. Thế gia hào tộc có thế lực lớn mạnh, phần lớn họ đều có tư binh với thực lực không hế yếu kém.

而且世家豪族勢力強大,大都擁有實力不弱的私兵。

62. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

它制造出的力 如同放在手上的一张纸 出奇地轻 但它能够经年累月地工作 制造这样一种轻柔的力

63. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

64. Đó chính là một trong những lực thay đổi lịch sử mạnh mẽ nhất đấy, sự ngu muội và bạo lực của loài người.

这是历史上最强大的力量, 人类的愚蠢和暴力。

65. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”

66. Những ai được coi là lực lượng lao động?

全職者又被稱為正職員工。

67. Động lực của con chó là sự đói khát.

狗 被 饥饿 驱使.

68. Bằng cách bước chân vào hệ thống quyền lực.

透過 在權 力系 統中 獲得 穩固 的 地位

69. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

70. Một đặc điểm chính khác nữa là động lực.

爱情另外一个主要的特征是动机。

71. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

第一个问题与人口压力有关。

72. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 一个致力推广圣经的早期出版家

73. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

74. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

75. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

76. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

哩 个 系 一 个 受 高 度 保 护 噶 私 下 聚 会 , 因 为 果 阵 系 2 0 0 2 年 1 1 月 ,

77. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

通过肩部力量驱动

78. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

他们 是 个 原始 且 残暴 的 种族

79. Trong những năm qua, huyện Kỳ Sơn đã nỗ lực huy động mọi nguồn lực để củng cố mạng lưới giao thông trên địa bàn.

美国国防部在过去几年间付出巨大努力来加强网络安全。

80. Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?

你有没有看见,越来越多人无缘无故地袭击、伤害别人,尽管各国政府努力制止,这样的事还是一再发生?