1. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

2. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

3. PHẢI mất đến 12 năm, 3 tháng và 11 ngày làm việc cật lực.

耶和华见证人劳心劳力,花了12年零3个月又11天,终于在1960年3月13日完成了圣经全书的翻译工作。

4. Anh luôn phải làm việc cật lực, và hãy xem anh đã mất những gì.

我 總能 得到 更大 的 提升 看到 我 付出 什么

5. Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

在过去的十多年里, 我们非常、非常、非常地努力。

6. Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

说 30 年 期间 为了 赚取 一点 日薪

7. Sau một đợt rao giảng cật lực, ngài nói với các môn đồ những lời trên.

有一次,耶稣和门徒传道了一整天后,他对门徒说了以上的话。

8. Anh Tim, sống tại Hoa Kỳ, cho biết: “Tôi từng yêu thích công việc và luôn làm cật lực.

来自美国的蒂姆说:“以前我很喜欢自己的工作,特别投入,总是想着怎样才能做得更好。

9. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

10. Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

我們很努力做精液測試、 行為諮詢、推動安全性交,及研究。

11. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

经过六年的劳苦,1819年,诺特终于完成翻译各卷福音书、使徒行传和诗篇的工作。

12. Đối với người nam ở trên đảo, việc hưởng ứng lẽ thật khó khăn hơn, có lẽ vì công việc thế tục đòi hỏi họ phải làm việc cật lực.

岛上的男子较难接受真理,原因可能是他们的世俗工作占去太多时间。

13. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

在这段时间,我忙得不可开交,既要从事先驱工作,又要每周为政府工作三天,加上要经营一间小规模的杂货店。

14. Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

试比较一下,47名学者需要经过七年的辛勤工作,才能在1611年完成《英王钦定本》的翻译。

15. (Ma-thi-ơ 24:14) Trong suốt thế kỷ qua, nhiều tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã làm việc cật lực để mang tin mừng đến những nước chưa được nghe.

马太福音24:14)在上一个世纪,不少国家的人还没听过真理,耶和华的许多仆人不辞劳苦,到那些地方宣扬好消息。