1. Cuộc đời cảnh sát của cậu kết thúc rồi.

你 的 警察 生涯 结束 了

2. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

你 逃跑 的 時候 我 正在 整合 整個 謀 殺案

3. cố gắng chấm dứt cảnh trẻ em bị kết án chung thân mà không hề được đặc xá,

给孩子被判终身无法假释的制度给终结掉。

4. Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

一旦審核通過,您的網站就不會再顯示相關警告。

5. Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.

警方请我到营房问话,并要求我带一本《财富》给他们。

6. Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

有些则因为目睹朋友纷纷结婚,于是认为自己非结婚不可。 这些都不是结婚的正当理由。

7. Kết thúc phim là cảnh Thị trưởng nhìn thấy chiếc Camaro của mình bị dập nát, Owens cảnh báo ông ta về việc đậu xe nơi dùng cho trạm chữa cháy trước khi cùng Torrance và Martinez bước vào quán ăn.

當市長看到了自己被撞得面目全非的卡馬羅,歐文斯則警告他下次別再將車停在消防車道上,最後便與托倫斯和馬丁尼斯一同走進餐廳。

8. 3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

3 甚至在最理想的条件下,婚姻也是不完美的人的结合。(

9. Rồi sử dụng các cước chú và ngữ cảnh để liên kết các câu thánh thư với nhiều thông tin hơn về cùng một đề tài.

然后参考注脚和上下文,把相同主题且含有更多信息的经文连结起来。

10. Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

无论遭遇诱惑、反对或苦难,仍坚守承诺,忠于神的诫命。

11. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

灰度 把当前的图标转为灰度图 。 (警告: 结果可能包含不在图标调色板内的颜色

12. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

13. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

14. Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

几个月以后,新闻报道克拉科齐亚国内战争结束了,但是迪克逊还是不想让维克多进入美国。

15. CHÚA GIÊ-SU CHRIST cảnh báo trước về sự kết liễu hệ thống mọi sự của Do Thái vốn đặt trọng tâm vào đền thờ Giê-ru-sa-lem.

耶稣基督事前曾发出警告,以耶路撒冷的圣殿为中心的犹太制度快要结束了。

16. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

17. Giám mục Anh giáo ở Gibraltar báo cảnh sát trưởng rằng chúng tôi là thành phần “bất hảo”, và sự thuyết phục của ông rốt cuộc đã có kết quả.

直布罗陀的圣公会主教提醒警察部长,我们是“不良分子”。

18. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

19. Vậy cảnh hùng vĩ của trái đất và các từng trời há không cam kết được với chúng ta rằng Đức Chúa Trời có sự hiểu biết vô biên hay sao?

我们在地上和空中所见到的一切,岂不令我们确信上帝拥有广博的知识吗?

20. Bất kể kết quả kiểm tra phiên bản đang hoạt động là hợp lệ hay cảnh báo, trang của bạn vẫn phải đáp ứng các điều kiện khác để được lập chỉ mục.

即使您在实际版本测试中得到有效或警告的结果,您的网页仍然需要满足其他条件才能编入索引。

21. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

22. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

23. Tôi thấy viễn cảnh này.

我能预见到。

24. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

25. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

26. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

27. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

28. Sau đó cảnh sát đã đến.

警察进去了。

29. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

30. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

31. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?

32. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

33. Cảnh sát bên kia đường kìa.

来 吧 , 那边 有 警察

34. Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“外部链接”>“最常链接到的网页”表格

35. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

36. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

有些人陷于赤贫, 可能是由环境促成,他们无法改变现实。

37. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

警方 報告 有 警員 遭槍擊 嫌犯 拿 兩 把 槍 離開 現場

38. 12 Cuộc đời Áp-sa-lôm kết thúc trong nhục nhã—một lời cảnh báo cho tất cả những ai ngược đãi người khác, đặc biệt là người được Đức Chúa Trời xức dầu, như Đa-vít.

12 押沙龙的叛军跟大卫的臣仆交锋,结果被击败了。

39. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

(不過冇殺到佢副手囉)

40. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

41. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

42. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

哦 闪耀 的 警察 先生

43. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

44. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

45. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

46. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

你 觉得 两个 代理 。

47. “Tôi chưa hề thấy cảnh như vầy!”

“我从未见过这样的事!”

48. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

它们起到的是警示的作用

49. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

50. Báo cáo liên kết > Bảng văn bản liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“最常见的引荐文字”表格

51. Trong văn cảnh nào, Gia-cơ đã cảnh cáo rằng làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời?

雅各警告说,同世界友好,就等于同上帝敌对;在发出这个警告之前,他谈及什么事?

52. 5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

5 留意向人发出警告:除了谨慎自己之外,保持警醒也牵涉到其他事情。

53. Báo cáo liên kết > [trang web liên kết hàng đầu] > [URL]

“链接”报告 > [最常见的引荐网站] > [网址]

54. Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

中: 塞琉西亚南面的景色

55. Lẽ ra cô phải cảnh báo tôi, Rayna.

你 不能 先 提示 一下 嗎 ? 蕾 娜

56. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

57. Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu.

我 不會 跟員警 談

58. Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

切莫忽视病征

59. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

60. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。

61. Và liên lạc với cảnh sát ở đó.

明白 我 的 意思 吧 , 我 也 很 高興...

62. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

这个前景实在令人振奋!

63. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“最常链接到的网页”表格

64. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“最常见的引荐网站”表格

65. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

它结束了,一个真实的叙述性结论。

66. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

1986 年 的 一个 警方 报告

67. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

68. Cậu sẽ không bị cảnh sát sờ gáy.

不会 有 警察 找 你 的

69. số cảnh sát bị anh ấy tóm gáy

他的 很多 政策 都不 受歡迎

70. Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

到时,所有人都会多么快乐!

71. Tòa nhà đã bị cảnh sát bao vây

大? 楼 已? 经 被 警察 包? 围 了

72. Ngày mai là cảnh của tôi với Zack.

我 明天 和 扎克 拍

73. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

我们 遇上 了 危机

74. Ngoài ra, nếu phim hoàn toàn bám sát game thì chỉ có khoảng chừng 10-20 cảnh, mỗi cảnh chừng 5-10 phút.

另外電視劇中完全遵照了遊戲內容的場景約有10-20個,每個場景約5-10分鐘。

75. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

76. Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

人类享有完美的和平

77. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

78. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

警察剃光我的头发,脱光我的衣服,命我站在大约十二个警察面前。

79. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

80. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

如果搜索结果链接作为简单的“蓝色链接”结果(而不是出现在轮换展示内容中)指向 AMP 网页,这也会被计为一次展示。