1. Chị Yến cũng cảm thấy choáng ngợp trước những lo lắng.

另一个叫亚斯明的女孩也被忧虑压得喘不过气。

2. Tuy nhiên, bạn không nên cảm thấy bất lực trước những thay đổi này.

虽然孩子跟以前不一样了,但你却不用苦恼。 为什么呢?

3. Anh cảm thấy tánh tức giận quen thuộc ngày trước nổi lên trong lòng.

这个青年男子感觉怒气在心中发作。

4. Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

第三,许多父母都深受孩子那真挚的爱心所感动。

5. Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

哥林多前书14:34;提摩太前书2:11,12)在这项限制之下,基督徒女子应当感到不满吗?

6. Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

当她女儿出生的时候 她突然发现她要面对很多问题 这些问题使我产生共鸣

7. BẠN có cảm thấy choáng ngợp trước một đống bài tập mỗi ngày đem về nhà không?

每天放学回家,对着一大堆功课,你有没有透不过气的感觉呢?

8. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

由于接受过训练班的训练,我才能放胆在裁判面前发表自己的报告。——安珀,六年级。

9. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

在这条渺无人迹的路上,路得看着拿俄米。

10. Tôi cảm thấy buồn nôn.

我有点恶心。

11. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

我 很 没有 安全感 , 我 不 喜欢 这种 感觉

12. Nhiều người, kể cả những người có đạo, cảm thấy bạo lực là phản ứng chính đáng trước sự khiêu khích.

很多人认为,在盛怒下有暴力的反应是人之常情,甚至许多虔信宗教的人也会这样看。

13. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

14. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

15. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

16 在这渺无人迹的路上,路得看着拿俄米,心中充满对婆婆的爱,她也深爱拿俄米的上帝。

16. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

17. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

那么 不要 当真 , 这样 你 会 好受 些 。

18. Cô không cảm thấy buồn sao?

你 該 不會 是 傷心 吧 ?

19. Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

假如你想轻生......

20. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

感到悲观是多么容易的事!

21. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

22. Tôi không hiểu tại sao cảm thấy thật khoái cảm khi làm việc đó.

我不懂为什么这样做时居然很爽

23. Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

他们当时一定兴奋极了!

24. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例如,你可以说:“你这么做让我觉得......”。

25. Cô chẳng hiểu tôi cảm thấy gì đâu.

你 一點 都 不 知道 我 的 感覺 。

26. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

27. Anh Torben, được đề cập ở bài trước, thú nhận: “Sau 19 năm bỏ thuốc, tôi vẫn cảm thấy muốn hút thuốc trong giờ giải lao”.

前一篇文章提到的托本说,“戒烟19年之后,我在上班的休息时间还是想抽支烟”。

28. Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

在第11分钟,我开始感到 腿部的抽搐感, 而且嘴唇感觉奇怪。

29. Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

30. KB: Bạn cảm thấy điều đó bao nhiêu lần?

KB: 你感觉到多少次?

31. Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

你也有过这样的感觉吗?

32. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

抱歉 , 我撐 不 下去 了

33. Chị nhớ lại: “Tôi cảm thấy bị choáng ngợp”.

她回忆说:“我简直受不了!”

34. Người bị buồn nản cảm thấy mình vô dụng.

抑郁的人可能觉得自己一无是处。(

35. Đối với tôi, ở NIH trong khoảng 20 năm, chưa bao giờ chúng tôi cảm thấy phấn khích như thế này về những tiềm năng phía trước.

对我而言,在国家卫生研究院已经快20年了, 从来没有一个时刻比现在更让人振奋。

36. Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

这能 减轻 你 的 痛苦

37. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

他曾经生活放荡,但后来醒悟了。

38. Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

我开始觉得自己不应该留在神社。

39. Chúng cảm thấy bản chất ngoại lai của người mơ.

他們 能察覺 到 夢主 的 外來 屬性

40. Vậy làm gì khi bạn cảm thấy bị choáng ngợp?

好了 看到问题 心中有想法 却力不从心 怎么办

41. Và họ có lẽ cảm thấy nhớ nhung con cái.

他们也可能怀念以往子女在家的日子。

42. Tôi cá là anh cảm thấy buồn chán, phải không?

我 猜 你 開始 失去 耐性 了 , 對 吧

43. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

当然,他肯定会无聊死

44. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

45. Các bạn có thể cảm thấy không khí bầu cử.

好久没 举办 过 开放 党代会 了

46. Chắc là bà ấy cảm thấy có trách nhiệm thôi.

也许 她 是 觉得 自己 对 这些 人有 责任

47. CA: Bản thân bạn không cảm thấy 100% là nữ

克:你自己也并不是总是 百分之百感觉自己是女性

48. Tôi thích thế, nó làm tôi cảm thấy bình yên.

我 喜欢 针线活 , 它 使 我 平静

49. và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

正在我感觉失望和沮丧时

50. Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

无论你的进展怎样,你有什么感觉呢?

51. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

情形仿佛你给人踩在脚下一般。”

52. Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này.

他觉得必须报道这件事。

53. Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

我们不能感觉,“我正在触摸空气,” 如果气流再快一点,那我能够感觉到他。

54. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

上帝看到人类的败坏和暴行有什么感觉呢?

55. BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

看到小孩子用玩具手枪对射,你是不是有点担心呢?

56. * Nhưng nếu Bên-xát-sa cảm thấy ta đây thì cảm giác này cũng chẳng được mấy chốc.

*就算当时伯沙撒觉得自己很了不起,他也神气不了多久。

57. Có thể chính bạn đang cảm thấy sức khỏe bất ổn.

也许,这正是你现在的情况。

58. Vì thế mà dân trong thành cảm thấy rất an toàn.

巴比伦城的居民无疑感觉十分安全。

59. " Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

" 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

60. Bạn đã bao giờ cảm thấy như Lệ hay Hưng chưa?

你有时也会跟凯莉和里克一样吗?

61. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

62. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

我对未来感到平安和乐观。

63. Nhưng khi anh xin lỗi, tôi cảm thấy hết buồn ngay”.

但只要他一道歉,我就立即觉得好多了。”

64. Tôi có thể cảm thấy nó biến đổi bên trong tôi.

我 已 經感 覺體 內 的 灼熱 了

65. Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

一般来说,你的朋友会希望自觉是个有用的人。

66. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

虽然我在天主教家庭长大,但我过着放荡的生活,所以觉得自己很污秽,没有脸上教堂。

67. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

还是变得麻木,不觉得那是什么一回事呢?

68. Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

我现在还能感受到肌肉在燃烧。

69. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?

70. Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

很多少女知道自己怀孕之后,都感到晴天霹雳,惊惶失措。

71. Điều này làm tôi cảm thấy mình bình thường trở lại”.

这令我觉得自己好像变回一个正常人。”

72. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

和风吹拂的夏夜又如何?

73. Ai cũng nên có chút cảm giác quyền lực trước khi tiêu tùng.

人 这辈子 都 该 尝尝 权利 的 味道

74. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

◆ 每逢别人向我提出劝告,我是否觉得很难接受,甚或认为别人对我诸多挑剔?

75. Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

你 将 会 看到 她 看到 的 一切 能 和 她 的 感受 。

76. Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿

77. Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

你感觉多么忧伤和无能为力!

78. Chị có luôn cảm thấy thoải mái với cơ thể mình không?

你一直都很满意自己的身材吗?

79. Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

可是,你要保持镇定,就得学会把忧虑逐步消除,处变不惊,泰然自若。

80. Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?