1. Khác biệt chút xíu.

这就稍有不同了。

2. Chỉ một chút xíu thôi...

一 小杯 就 好 了

3. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

也许 还有 一点 丁香

4. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

5. Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

6. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

7. Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

我 当时 离 他 就 这么 近

8. Bama, tớ cần giúp chút xíu bên này.

老兄 , 可以 过来 帮忙 吗?

9. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

的确 有点 娘 不是 吗?

10. Thì đó, chỉ lạnh có chút xíu mà thôi

就是 有点 寒 而已

11. Nó chỉ làm cho ông ấy thư giãn chút xíu.

這針 會 讓 他 放 鬆 情 緒

12. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

你 知道 , 少校 的 人 应该 很快 会 来 这里

13. Rồi, cậu đem sữa cho bả, và bả chỉ uống một chút xíu.

他給 了 她 牛奶 她 只 喝 了 一點

14. Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

15. tất cả những gì anh cần là em cũng yêu anh, dù chỉ chút xíu.

我 全部 所 愿 就是 你 能 爱 我 哪怕 只有 一点

16. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

你会看到,这里有一点点 还是红色

17. Liệu cô ấy nên nói bé,"Con cũng giống như mọi người chỉ là lùn hơn chút xíu thôi?"

她应该说“你和其他人一样,只是矮了点儿”?

18. Tôi tự nhủ là mình chỉ chơi chút xíu sau khi ăn sáng và bây giờ tôi ngồi đây để cho nửa ngày trôi qua rồi.

我 告诉 自己 , 早饭 后 就 玩 三局 , 你 看 现在 我 已经

19. Bởi thế khi so sánh với những gì chúng ta nợ Đức Chúa Trời thì những gì người khác mắc nợ chúng ta chỉ là chút xíu.

我们欠上帝的实在太多,别人欠我们的只是很少。

20. Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

21. Phi-líp đáp: ‘Thưa thầy, nếu mua đồ ăn đủ cho mọi người, mỗi người chỉ được một chút xíu thôi thì cũng phải tốn không biết bao nhiêu là tiền’.

腓力回答说:“就算花许多钱买食物,每个人也只能分得一点儿。”

22. Các bạn không cần phải xây nên những cung điện trí nhớ hay ghi nhớ thứ tự các lá bài để hưởng lợi một chút xíu trong chuyện tâm trí bạn hoạt động thế nào.

并不用真的去建立记忆宫殿 或记下几副牌的顺序 你也完全可以从了解大脑运转原理中 获得一些益处

23. Có một chuyện xảy ra khi bạn tạo khuôn và đúc, mỗi lần bạn cho nó vào silicone và đúc trong nhựa, bạn sẽ mất một chút thể tích, kích cỡ sẽ nhỏ đi một xíu.

在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

24. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

25. Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

从小型的鼩, 马岛猬习惯于黑暗。

26. Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

27. Nào hãy sử dụng một chút, một chút suy nghĩ, một chút động não.

想一想,想一下 用大脑的思维功能

28. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

返祖 成動物 , 變成 掛著 大 屌... ... 頭腦 簡單 的 動物

29. Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

有一点点有趣 有一点点快乐。

30. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

31. Lên chút nữa

就是 稍微 远 点儿 的 那个

32. Chăm chút trứng

悉心照料鸵鸟蛋

33. Xuống chút nữa.

再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

34. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

35. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

你 给 过 我 信任 和 真相 吗 ?

36. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

37. Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它

38. Không sợ chút nào à?

谁 这么 缺德 , 叫 你 来 送死 ?

39. Chỉ một chút nữa thôi.

稍等一下 下 , 我 正忙 著...

40. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

41. ● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.

● 一颗挂在树上的橡子,看起来好像个小小的蛋放在蛋杯里,时候到了就掉到地上。

42. Chờ chút đi, nhóc con.

乖乖 排队 , 花花公子

43. Biếu chị một chút quà.

送你一点礼物。

44. Ít đẹp đi một chút.

美吗?可能不那么美了

45. Có chút lòng tin nào.

我 只要 喝得爛 醉 就 不會 被識 破

46. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

47. Nói chuyện riêng chút nhé?

很 高興 你 沒 那么 做

48. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

49. Một chút tóc lởm chởm.

然后,小平头。

50. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

51. Nghe không hợp lý chút nào.

這 不是 很 理性 。

52. Ta muốn đi dạo một chút.

我要 下來 散個步

53. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

54. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

55. Không hề đơn giản chút nào.

策展并不是那么简单。

56. Chờ một chút, đôi khi tôi...

你 给 我 等 一下 大 孩子

57. Chỉ một chút nữa thôi mà.

再 等等 再 稍微 等等 嘛

58. Chút nữa cô có rảnh không?

妳 待 會 有空 嗎 ?

59. Một chút thời gian nữa thôi!

我 只 需要 一點點 時間

60. Không có chút xăng nào cả."

那里没有石油。”

61. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

萬事俱備 只要 加入 細節

62. Mi không nhớ chút gì ư?

你 不 記得 了 嗎

63. Chờ chút, cậu làm gì thế?

等等 你 在 干嘛?

64. Alvin, biết cư xử chút nào.

艾文 , 注意 禮貌

65. Đổi lại với chút gì chứ?

但换来的是什么呢?

66. Nhưng con cần trợ giúp 1 chút.

不过 我 需要 一点 帮助

67. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

不要 着急 你 现在 智慧 上身 了

68. Được rồi, tôi không ổn chút nào.

是 的 呃 一點 都 不好

69. Nhém chút nữa tôi giết cậu rồi!

我 說 老兄 我們 差點 殺 了 你

70. Nào nào, đi uống chút trà nào!

来 , 进来 喝杯 茶 !

71. Tôi tình nguyện không chút do dự.

我没有半点迟疑,立刻响应了。

72. Chúng tôi đã có chút tình cảm.

一两天 之内 又 旧情 复发.

73. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

74. Tôi không biết chút gì về mẹ.

我从不知道谁是我的妈妈。

75. Có thể do một chút bấp bênh.

可能 是 一点点 的 不安全感

76. Cô dời qua một chút được không?

我 可以 請 你 移開 一下 嗎 ?

77. Đây là một chút cho con anh.

這是給 小傢伙 的 禮物

78. Nhưng, cháu nghĩ, chậm trễ 1 chút...

「 不要 迷路 」 可是 我想 耽擱 一點 應無妨...

79. Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

只要 帮 我 远 一点 推 。

80. Chút nữa sẽ gặp lại các bạn.

待會兒 見 了 , 謝謝 光臨 謝謝 , 好 的