1. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

便是以诚恳的赞美作为祭物献上!

2. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“时常以赞美为祭,献给上帝”

3. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

请注意:你不需要每次讲完一件事都提醒孩子可以从中学到什么教训。

4. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

连同亲切而诚恳的称赞,劝告就会更入耳。

5. * Loài người phải được Thượng Đế kêu gọi bằng lời tiên tri, NTĐ 1:5.

* 人必须借着预言,蒙神召唤;信1:5。

6. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

要称赞和体恤孩子,引导他们表达心声

7. 17 Giê-su kết thúc buổi lễ bằng lời cầu nguyện chân thành cho Cha ngài.

17 耶稣在当晚的仪式结束时对天父作了一个衷心的祷告。

8. Tôi bắt đầu bằng lời cầu nguyện mẫu được ghi nơi Ma-thi-ơ 6:9-13.

起初,我常常诵念马太福音6:9-13所载的模范祷告。

9. Hãy nghĩ cách giải thích bằng lời lẽ riêng bất cứ điểm mới nào bạn đã học qua.

你学到任何新事物,都要想想怎样用自己的话去解释。

10. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

圣经说:“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”(

11. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”( 约翰一书3:18)

12. Nhân Chứng Giê-hô-va dâng của-lễ bằng lời ngợi khen cách tình nguyện trên khắp thế giới

耶和华见证人在环球各地以赞美为祭,不取分文

13. Ngài luôn luôn tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng lời nói và việc làm của ngài.

约翰福音8:49)无论在什么时候,他都以言谈和行为为耶和华上帝增光。

14. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

大卫以诗句赞美此事,说这一切都“记在”上帝的“册”上。

15. * Ta truyền lệnh cho ngươi phải cầu nguyện bằng lời cũng như cầu nguyện trong lòng, GLGƯ 19:28.

* 我命令你,你要出声祷告,也要在你心中祷告;教约19:28。

16. Tất cả tín đồ Đấng Christ phải dâng cho Đức Giê-hô-va “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”.

所有基督徒都必须“以赞美为祭”,献给耶和华。(

17. Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.—1 Giăng 3:17, 18.

......我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”——约翰一书3:17,18。

18. (Gia-cơ 1:27). Tôi có thể bỏ thêm thì giờ để dâng tế lễ bằng lời ngợi khen không?

雅各书1:27)我能够增加我用来献上公开赞美的时间吗?

19. Khi dâng của lễ bằng lời ngợi khen cho Đức Giê-hô-va, chúng ta nhận được lợi ích nào?

以赞美为祭献给耶和华有什么裨益?

20. Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.

他们没有使用圣像、念珠或祈祷书辅助他们祷告,而只是用自己的话向上帝表达心中的想法。

21. (1 Cô 3:6) Do đó, điều thích hợp là bắt đầu và kết thúc buổi học bằng lời cầu nguyện.

林前3:6)因此,我们主持圣经研究时,以祷告开始和结束是最适当不过的。

22. Họ không chỉ là những người quan sát mà thôi, nhưng là các người làm chứng bằng lời nói lẫn việc làm.

他们不但是观众,同时也在言行方面是积极的见证人。

23. (Ê-sai 3:8, 9). Dân sự của Đức Chúa Trời thật đã phản nghịch Ngài bằng lời nói và việc làm.

以赛亚书3:8,9)上帝子民的言谈和举动都悖逆了上帝。

24. Phao-lô bắt đầu bằng lời quả quyết là Đấng Ki-tô chết vì tội lỗi chúng ta, được chôn cất và sống lại.

保罗信心十足地说,基督为我们的罪死了,埋葬了,又复活了。

25. 1-3. a) Tại sao dân-tộc của Đức Giê-hô-va có thể tin cậy mà đến gần Ngài bằng lời cầu-nguyện?

1-3.( 甲)为什么耶和华的百姓可以满怀信心地向他祷告?(

26. Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

打扮妖艳的耶洗别从窗口往下望,一见耶户,就用威吓的口吻反问耶户是否平安。

27. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:9) Chúng ta “chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

帖撒罗尼迦前书4:9)我们的爱,“不要空口说白话,要有真诚的行动”。(

28. Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

对于痛失亲者的人,我们要以言行舒缓他们的哀伤。(

29. Sách mỏng này được biên soạn cẩn thận để an ủi hàng triệu người bằng lời hứa chắc chắn của Kinh-thánh là ngày đó đã gần kề.

这本精美的册子根据圣经提出稳确的希望,使千百万人得到安慰。 这本册子表明,在不久的将来,我们不会再失去我们所爱的人。[

30. Họ tự nhiên muốn tôn vinh Đấng mà họ ngưỡng mộ một cách sâu đậm như thế, tôn vinh Ngài cả bằng lời nói và bằng việc làm.

他们自然会以言行去显扬他们如此钦佩的上帝。

31. Sau khi phát bằng cấp và hát bài ca bế mạc, anh Karl Klein thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết thúc bằng lời cầu nguyện chân thành.

各学员随即接获社方颁发给他们的文凭。 唱完最后的诗歌之后,治理机构另一位成员卡尔·克赖恩衷心热诚地祷告,毕业礼也就完满结束。

32. 4 Dùng khung ôn lại: Khi kết thúc mỗi chương, hãy mời học viên bình luận bằng lời lẽ riêng về mỗi điểm trong khung “Những điều Kinh Thánh dạy”.

4 怎样温习 每讨论完一章,可以请学生用自己的话,评论“圣经的真理”这个附栏里的要点,要特别留意列出来的经文。

33. Trái lại, anh tỏ lòng quí mến vợ bằng lời nói và việc làm, trong lúc chỉ có hai người và trước mặt người khác (Châm-ngôn 31:28-30).

相反,他用言行表明珍视妻子,私下当众都一样。——箴言31:28-30。

34. Có thể chứng thực điều này bằng lời Chúa Giê-su: “Nếu ai để vợ mình không phải vì cớ ngoại-tình, và cưới vợ khác, thì người ấy phạm tội tà-dâm”.

耶稣的话正好证实这点,他说:“谁跟妻子离婚,要不是 因为淫乱的理由,另外再跟别人结婚,就是通奸了。”(

35. Câu thứ nhất là Khải huyền 12:10, 11. Câu này nói rằng Kẻ Quỷ Quyệt bị đánh bại không chỉ bằng lời chứng của chúng ta mà còn bằng huyết của Chiên Con.

首先是启示录12:10,11,经文说因为我们所见证的话语,也因为绵羊羔的血,我们就战胜了魔鬼。

36. Những dự án này bảo vệ những thứ từ tán gẫu đến trao đổi bằng lời, cũng như lưu trữ, tìm kiếm trên mạng, dữ liệu duyệt web của chúng ta, và nhiều thứ khác.

这些项目保护着我们的聊天和通话记录, 以及文件存储、网上搜索、 浏览记录和许多其他记录。

37. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

这句话承认,有时人可能有理由要发怒。 但人若碰到这样的事,就千万不要“含怒到日落”。(

38. (1 Cô-rinh-tô 12:31; 14:1) Các tín đồ Đấng Christ được khuyến khích không chỉ “yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.—1 Giăng 3:18.

哥林多前书12:31;14:1)圣经鼓励基督徒去爱,“不要空口说白话,要有真诚的行动”。( 约翰一书3:18)

39. Tuy nhiên, giám mục Efraim Tendero thuộc Công đồng các giáo hội truyền bá Phúc Âm nói: “Đa số chúng ta là những tín hữu Ki-tô giáo bằng lời nói chứ không bằng hành động”.

各教会举行庆祝活动和发表布道演讲,强调达尔文的进化论并不违背基督徒的信仰,基督徒因此无须在宗教和科学两者中只选其一。

40. Mi-chê 4:1, 2 trả lời bằng lời tiên tri này: “Xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ lập lên trên chót các núi, và sẽ được nhắc cao lên hơn các đồi.

弥迦书4:1,2预言说:“末后的日子,耶和华殿的山必然坚立,凌驾群峰;必被提升,超越万冈。 万族的人都必汇流归向这山。