1. Suýt nữa thì bại lộ.

剛才 真的 好險

2. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

真相 绝不会 泄露 除非 你 自己 失声 说 了 出来

3. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

如果 她 讓 我們 露 餡 了 我們 就 只能 拿 劍 自刎 了 !

4. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

后来他们的诡计被揭发出来,结果基遍人成为以色列人的仆役,专司劈柴挑水。

5. Trong những năm gần đây chỉ có một vài kỳ công và thất bại trong cuộc chiến bí mật này được tiết lộ.

许多年前,那些代表美国的愚蠢或无能之人已经输掉这场战争。

6. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

还是他感到不安,只是因为丑行败露,不能再为所欲为呢?

7. Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

在一项研究中,盲和不盲的运动员 做出了一样的表情 当他们赢或输了比赛。

8. Triều đình Bắc Ngụy cho rằng đội quân "110 năm nay chưa từng có" của phương nam đã bắt đầu lộ ra biểu hiện thất bại.

被北魏視為「百數十年所未之有」的南梁大軍開始呈露敗象。

9. (Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9) Trước khi trở nên bại hoại, chẳng phải hắn đã biểu lộ tính kiêu ngạo hay sao?

创世记3:1-5;启示录12:9)他失败的前因不就是心高气傲吗?

10. 19 Và chính chúng đã ám sát vị trưởng phán quan Kê Giô Ram và con trai ông, trong lúc họ đang ngồi trên ghế xét xử; và này, chúng không bị bại lộ.

19他们就是在审判席上谋杀首席法官西卓伦和他儿子的人;看啊,他们仍然没有被找到。

11. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

12. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

13. Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

在这个平原谷,有两个女子显出忠贞之爱和好客精神,也有两个以色列领袖跟敌军拼个你死我活。

14. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

15. Umar cũng bị bại liệt

乌玛有脊髓灰质炎

16. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

17. Nhưng họ bị bại trận.

可是他们却战败了。

18. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

19. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

20. Lộ hết cả bướm cmnr!

听到 啦 , 我 老公 多么 大方

21. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

22. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

23. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

24. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

25. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

26. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

27. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

埃及← 进侵路线

28. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

29. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

30. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

31. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

我 是 所 向 無敵 的 !

32. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

米底亚← 进侵路线

33. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

34. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

35. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

以上的译文是依照我们现在拥有的权利提出的。

36. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

37. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

38. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

这是一支脊髓灰质炎疫苗

39. Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

對 , 常勝 不敗 非常 重要

40. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

41. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

42. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

43. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

44. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

45. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

46. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

47. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

48. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

49. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

50. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

51. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

52. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

53. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

54. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

“年轻时,你觉得自己无所不能。

55. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

56. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

57. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 表现无私的爱

58. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

59. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

60. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

像治愈了我的残疾

61. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK:而在这样的战斗中 总会有一个输家。

62. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

63. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

64. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

65. Họ đã bất bại cho đến tận Chung Kết Tổng.

他們 在 總 決賽 前 的 戰績 全勝

66. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

67. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

68. Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

? 这 是 凡事 皆可 能 的 最佳 例? 证

69. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

你 的 最終 測試 失敗 了

70. Chính là đây, cuối cùng cũng đã được tiết lộ.

让我们总结一下。

71. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

乙)什么表明这些人终于失败?

72. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

73. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và đánh bại họ.

以色列人追赶非利士人,最终赢了这场仗。

74. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

75. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

怎样“击退”欺负你的人——不用动手

76. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

77. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

78. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

哈米吉多顿大战之后,地上还会有组织吗?

79. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

80. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。