1. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

2. Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

这个数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。

3. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

既然性侵犯这么普遍,你就必须好好想想这个问题。

4. Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

5. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

6. Còi báo động!

關上 窗子 快點 到 地下室 快點

7. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

天气预报为什么不能更准确一点呢?

8. Giờ họ mới báo động.

永遠 都 慢半拍. 快 關燈!

9. Chúng ta có báo động đỏ.

有紅色 警戒 , 重 複...

10. Đây là báo động khẩn cấp.

這是 紅色 警戒

11. Có phải là xe báo động không?

是 我們 的 防盜器 嗎 ?

12. Kích hoạt báo động nguy hiểm 3.

羆 参 ネ 瞷 琌 〔 牡 з

13. Venezuela Không báo cáo hoạt động 64.081

委内瑞拉 无活动记录 6万4081

14. Rồi còi báo động lại vang lên”.

但那时警报又再次响起了。”

15. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

警告人留意更大的灾难

16. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

我明白了体力活很不好做

17. Cô ta đến thì báo động ngay nhé.

看到 的 那個 女炸彈 客 ? 她 今晚 要來 出價

18. Một bài báo cũ động đến lòng người

一篇动人心弦的旧文章

19. Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

帖撒罗尼迦后书1:8)我们有充分理由要认真留意这段话。

20. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

警報 , 不明 艦艇 正在 靠近 中

21. Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.

座艙 指揮 中心 7 號 , 有 警告 燈號

22. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

跟这篇文章报道刚相反,司法议会认为耶和华见证人不但奉公守法,并教导人尽力与信仰不同的家人及邻里和平共处。

23. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

警告, 此效果可能会震撼您的心灵

24. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

转达 下去 , 严密 监视 , 逮捕 他们 , 随时 报告 他们 的 行动

25. Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.

我们 打开 了 2 区 安全灯. 别动.

26. Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

你可以向医生请教和阅读一些可靠的医学资料。

27. Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

可惜以色列人并没有认真地听从这个警告。

28. Đáng buồn thay, lờ đi những lời cảnh báo có thể mang lại những hậu quả bi thảm.

不幸的是,无视警告可以导致可悲的后果。

29. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

30. Vì có một hệ thống báo động, chạy thẳng đến chỗ Cohen.

因为 里面 有 警报器 科恩 马上会 知道

31. Anh có nghe thấy bất cứ tiếng chuông báo động nào không?

你 有 聽 到 這些 警報 嗎 ?

32. Quá đủ những nỗi sợ hãi hàng ngày vì bạo lực súng đạn tại nhà hay đường phố cướp đi sinh mạng của những chàng trai, cô gái da màu với những con số đáng báo động.

受够了每天在街头巷尾或家中 夺走妇女和黑人少年生命的 频繁爆发的枪支暴力

33. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

何谓重金属电子摇滚乐? 它有些什么惹人反感的特色?

34. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

35. Cô... cô không gợi ý rằng đây là hoạt động báo thù à?

你們 不是 說 這是 一種 報應 吧?

36. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

37. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

38. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

39. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

《1998不列颠年鉴》刊载了一份有关“末日教派”的特别报告。

40. Tôi từng là một nhà hoạt động báo chí từ khi còn bé.

我是个非常年轻的记者和激进分子

41. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 弥迦书第5章也预告一些令人惊讶的事。

42. b) Bạn lưu ý thấy có điểm nào đáng kể trong các nước mới xuất hiện trên bảng báo cáo?

乙)关于一些新近在报告中出现的国家,你留意到一些什么令人感兴趣之点?

43. 17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

17.( 甲)乍看起来,为什么扫罗的行动似乎情有可原?(

44. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

他关掉了他的手机、他的电脑、 他的传呼机、他的闹钟。

45. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

“发生抢劫”,警用无线电里提到。“

46. Dữ liệu dự báo vẫn sử dụng được cho phân đoạn không hoạt động.

系统仍会提供无效细分受众群的预测数据。

47. Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

不管怎样,现代的天气预报已经相当准确,值得参详。

48. Báo cáo này chứa dữ liệu cho các kênh đã phát hiện tự động.

这些报告包括自动检测到的渠道的相关数据。

49. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

50. URL được báo cáo có thể đưa ra báo động giả: mã theo dõi thực tế được cài đặt đúng và đang gửi dữ liệu.

記錄的網址可能只是虛報:追蹤程式碼確實安裝正確,且可傳送資料。

51. Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.

所以这金丝雀是撤离的警报 而且是非常有效的警报

52. Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

53. Tôi đang kiểm tra xem ở đây có thiết bị báo động laser hay không.

我在检查这里有没有激光警报装置。

54. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

本文介绍了多币种报告功能的工作原理。

55. Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

56. Tôi nói trên hệ thống báo động của cảnh sát: “Xin đơn vị tăng viện.

“请求单位支援,”我说。“

57. KHI được báo động về tai họa gần đến, chúng ta có thể tránh được.

我们接获警告,知道有灾难行将临到,就能够设法加以避免。(

58. □ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?

□ 耶和华的子民为什么要为自己的传道活动填交报告?

59. Nếu ta không biết mật khẩu, cái này sẽ bật báo động trong 60 giây.

如果 不輸入 密碼 60 秒 內會 變成 警報

60. Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

耶和华上帝采取这么严厉的行动是合情合理的。

61. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

一般说来,捐助慈善事业是可钦可敬的,但不是人人都这么认为。

62. Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

如果您在按照以下提示操作后发现有任何可疑之处,请随时通知我们。

63. Báo chí nói rằng một ngày nào đó khao học sẽ dự đoán được chấn động

我 知道 你 曾 公開 宣稱 總有 一日 , 科學家 能 預測 地震

64. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

最近的报告表明普世有302万4,131位活跃的见证人。

65. Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.

有些预言提醒上帝的子民要采取行动。

66. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

她打开手机,看到波设定的每日闹铃;那是她那爱说笑、爱冒险的青少年儿子所设定,要每天阅读的信息。

67. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

我们会在发现异常活动时向您发送通知,具体方式如下:

68. Các cuộc khảo sát cho thấy mức độ báo động về bệnh béo phì ở trẻ em.

调查显示,儿童的健康正受到威胁,情况令人担忧。

69. Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

70. Bạn cũng nên tìm hiểu cách Báo cáo tài sản của Chiến dịch ứng dụng hoạt động.

此外,瞭解應用程式廣告活動素材資源報表的運作方式也個好方法。

71. Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

Google 日曆行動瀏覽器版本不支援通知服務。

72. Dấu hiệu về những ngày sau cùng cho chúng ta những lý do xác đáng để hành động cấp bách

末期的征象更能推动我们迅速行动

73. Bạn có thể thấy danh sách các tệp đáng ngờ được lưu trữ trên trang web của bạn trong báo cáo Vấn đề bảo mật.

安全性問題」報告會針對您網站上放置的可疑檔案列出一份清單。

74. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

国际野生生物保护学会报道,差不多百分之40的美洲豹原始居住地由于滥伐树木而被破坏。

75. Báo cáo việc làm sai lầm là một hành động thành thật quan tâm đến người phạm tội.

人毅然举报过犯,其实表明自己真正关心犯过者。

76. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

77. Chúng ta có đang chứng kiến các trận động đất lớn như Kinh Thánh đã báo trước không?

圣经预告会有很多大地震发生,这个预言正在应验吗?

78. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

79. Bạn sẽ làm phần mình bằng cách nhanh chóng báo cáo hoạt động thánh chức mỗi tháng không?

你会做好本分,每月准时交报告吗?

80. Nhóm của chúng tôi sẽ xem xét báo cáo của bạn và thực hiện hành động cần thiết.

我們的小組會審查您的報告,並採取必要的處置。