1. 무기를 쳐서 놀이 기구를 만들고

Beating Weapons Into Playground Equipment

2. 제일 가까운 놀이 기구와 4마일 거리예요

ACU can handle this.

3. 장난감과 놀이 기구들이 선반 위에 가지런히 쌓여 있다.

Toys and games are neatly stacked on shelves.

4. 춤, 놀이, 파티를 여는 일 등과 같은 오락에 있어서도 마찬가지입니다.

So, too, with some forms of recreation, such as dancing, playing games, having parties, or similar activities.

5. * 색칠하기와 짝 맞추기 놀이: 67쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

* For the coloring activity and the matching game: Copy the illustrations on page 67 for each child to color.

6. 판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

7. 아르핀의 전 아내는 훌륭한 어머니였고, 아이들의 복지에 신경을 썼다.

Arnfinn’s ex-wife is a wonderful mother and concerned with her children’s welfare.

8. 여러분의 정확성이 50%쯤이라면 여러분은 아이들의 거짓말을 잘 발견하지 못한다는 의미입니다.

So if your accuracy is around 50 percent, it means you are a terrible detector of children's lies.

9. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

10. BDSM 활동은 종종, 양 당사자가 합의한 "놀이", "신" 또는 "세션"이라는 특정 시간 동안에 일어날 수 있다 .

BDSM actions can often take place during a specific period of time agreed to by both parties, referred to as "play", a "scene", or a "session".

11. * 색칠 활동과 짝 맞추기 놀이: 107쪽 그림을 어린이들이 각자 색칠해 볼 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

* For the coloring activity and the matching game: Copy the illustration on page 107 for each child to color.

12. (베드로 둘째 3:16) 하지만 우리는 아이들의 학습 능력을 과소평가해서는 안 됩니다.

(2 Peter 3:16) But we should not underestimate a child’s ability to learn.

13. 어린이들을 위한 활동이 더 필요하다면 본 교재에서 이전에 사용했던 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동 중에서 선택한다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual that you have used previously.

14. 아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

15. 바로잡아 주거나 조언을 해 줄 필요가 있더라도 먼저 아이들의 기분이 어떤지 들어 보라

Allow them to express their feelings before you provide any needed correction or advice

16. 어린이들을 위해 더 많은 자료가 필요하다면 본 교재 또는 교회 잡지에 나오는 다른 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동을 고른다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual or from Church magazines.

17. 아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

Every year, all the money in the bank goes to their broker.

18. 부정적이 어찌나 널리 퍼졌든지 사업 경영을 모방한 “가족 놀이”의 선전문구 가운데 ‘걸리지만 않으면, 뭐든지 할 수 있다’는 말까지도 있다.

So common is dishonesty that ‘You can do anything as long as you don’t get caught’ is the advertising appeal for a “family game” about operating businesses.

19. “텔레비전 시청, 컴퓨터나 비디오 게임, 인터넷 검색 등은 아이들의 정신이 오랜 후까지도 가라앉지 못하게 만드는 자극적인 활동이다.

“Watching TV, playing computer and video games, and surfing the Net are stimulating activities that keep kids’ minds working overtime.

20. 이러한 연구는 이곳 예일대학의 Karen Wynn의 실험실에서 이루어졌습니다, 이 실험실은 그들이 아이들의 덧셈과 뺄셈에 대한 이해도를 측정하기

Some of this work's been done at Yale in Karen Wynn's lab, where they look at babies'understanding of addition and subtraction.

21. 그래서 오늘날 기업은 전체 가치 사슬을 이용하여 삶을 개선시키기 위해 그리고 아이들의 인권을 보호하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

So what can a business do today to actually use your total value chain to support a better quality of life and protect child rights?

22. 더 나아가, 아이가 흥분하는 정도를 조절하기 위해 놀이 친구의 수를 적게 하고 지나치게 자극적이 아닌 활동을 생각해 내는 것도 다루기 힘든 아이의 낮은 감각 한계치를 제어하는 데 도움이 된다.

Further, regulating their level of stimulation by providing them with a small group of playmates and creating activities that will not overexcite may also help to control their low sensory threshold.

23. 그래서 우리는 물 속에서 갖고 다닐 수 있는 휴대용 키보드를 제작해 그들이 좋아하는 놀이 도구 4가지를 정했습니다. 스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데 뱃머리 수영은 돌고래에겐 재밌는 놀이에요.

So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.

24. 어린이들이 움직이게 하기 위해 독일의 스포츠와 안전 및 교통 교육가들은 한 가지 놀이 상자를 개발하였는데, 그 안에는 부드러운 원반과 공 및 다른 장난감들이 들어 있어서 어린이들이 활기차게 움직이면서 재미있게 노는 데 도움이 되었다.

To get children moving, German sport, safety, and traffic educators have developed a game box containing soft Frisbees, balls, and other toys to help children have fun while being physically active.