1. I bet you thought you'd make your family proud.

Mày tưởng là mày sẽ làm gia đình tự hào hả.

2. You bet you.

À, khu điều trị

3. I bet you never get to play with your daughter.

Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

4. I bet you never thought your ass would be worth all that.

tao chắc là mày chưa bao giờ nghĩ mày lại đáng giá thế phải không?

5. Alan bet you you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

6. You wanna talk or you wanna bet?

Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

7. No, you bet you're not.

Phải, cha biết là con không khóc.

8. Hiding from you, I bet.

Tôi cá là ông đang giấu họ.

9. I bet you like meatballs too?

Cô có muốn ăn gà chiên không?

10. You want out of the bet?

Cậu muốn thôi cá cược à?

11. And, Randy, don't you take the bet!

Và Randy, anh sẽ không cá cược chứ!

12. I bet she was cheating on you

Tôi không có! Còn già mồm!

13. By your accent, I bet you're a Southerner.

Nghe giọng cậu, chắc cậu là người phương Nam rồi.

14. You may even lose your life.

Giờ đừng nói có thể thăng chức hay không, sợ rằng đến mạng cũng khó giữ.

15. " See you in your next life... "

" Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

16. I bet you went down on him.

Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

17. I'll bet you smell of blackberry jam!

Ta cá các người có mùi mứt đâu đen!

18. Now, I'll make you a little bet.

Bây giờ, bố sẽ cá cược với con.

19. I bet you knew Fury hired the pirates, didn't you?

Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

20. I bet you think she's still a virgin.

Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

21. You might say I saved your life.

Anh có thể nói là tôi đã cứu mạng anh.

22. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

23. Did you imagine your life with her?

Từng hình dung xem cuộc sống với cô ta thế nào không?

24. I bet you that's worth a few bob.

Và tôi chắc rằng cái đó đáng giá cả bộn tiền đấy. Ừ.

25. Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

26. That's how you extend your shelf life.

Mới có thể kéo dài hạn sử dụng.

27. You can't spend your life a midshipman.

Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

28. You mean to barter for your life.

Vậy cậu muốn đánh đổi bằng mạng sống của mình.

29. You can't live your life big picture.

Cô không thể sống cuộc đời mình như " bức tranh toàn cảnh " được.

30. # I bet you I can make a rhyme #

♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪

31. Bet you helped him with the bank job.

Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băng.

32. You bet what you've got on the table.

Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

33. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

34. I'll bet nobody ever said that to you.

Dám chắc là chưa từng có ai nói vậy với các anh.

35. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

36. You and I both know that's a sucker's bet.

Cả ông và tôi đều biết những ván cá cược với kẻ ngu ngơ.

37. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

38. Bet you don't have a Crescent City carry permit, do you?

Cá là anh không có giấy phép sử dụng súng ở thành phố Crescent này, phải không?

39. I bet you consider yourself a mean motor scooter, don't you?

Tôi chắc anh tự cho mình là Độc cô cầu bại đúng không?

40. Hey, Fixie, I bet you wish you had gears now, donlyou?

Này, xe đạp Fixie, tao cá mày ước gì mày có líp phải không?

41. Tobacco can enslave you, weaken your lungs, and shorten your life.

Thuốc lá có thể biến các em thành nô lệ, làm yếu buồng phổi các em và rút ngắn tuổi thọ của các em.

42. Bet it makes you feel like you got a lot of power.

Khiến anh cảm thấy mình nắm giữ nhiều quyền lực.

43. I hope you live your life without regret.

Tôi hy vọng cậu sẽ sống một cuộc đời không ân hận.

44. We wanted you to live your own life.

Chúng ta muốn con sống cho riêng mình.

45. You can't imagine your life without classical music.

Những người ấy không thể sống thiếu nhạc cổ điển.

46. You know your life is on the line.

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

47. You drink it in peril of your life.

Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

48. You spent half your life in a palace.

Em đã dành nửa đời mình sống trong 1 cung điện nguy nga

49. Simba, you owe him your daughter' s life

Simba, anh nợ cậu ấy tính mạng của con gái mình

50. How can you regain control of your life?

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

51. Bet you boys are glad you gave me a gun now huh?

Cá cược bạn trai rất vui mừng bạn đã cho tôi một khẩu súng bây giờ huh?

52. If you value your life, you stay far away from danger.

Nếu quý trọng sự sống, bạn sẽ tránh xa chỗ nguy hiểm.

53. Bet you wouldn't have the gumption to use it.

Dám cá là anh không có lá gan để xài thứ này đâu.

54. I bet you ladies would like some cool refreshments.

Tôi cá là các cô sẽ muốn một vài ly nước mát lạnh chứ.

55. I bet you don't even live on the Aventine.

Ta cá ngươi còn không sống ở Aventine này.

56. You have to believe your life is precious, that all life is precious.

Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

57. YOU are no doubt interested in your life and in your future.

CHẮC hẳn bạn chú ý đến đời sống và tương lai của bạn.

58. You can move forward with your life after divorce.

Sau ly hôn, bạn có thể gượng dậy được.

59. Your life insurance forms came for you to sign.

Em đem hợp đồng bảo hiểm nhân thọ của anh tới cho anh ký đây.

60. Such schooling will serve you well throughout your life.

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

61. Why would you risk your life to save mine?

Sao nàng lại liều mình để cứu ta?

62. You never backed away from anything in your life!

Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

63. Thea, your brother loves you more than life itself.

Thea, anh trai con thương con hơn cả cuộc sống của nó.

64. Why are you risking your life for this guy?

Sao em lại liều thân mình vì anh chàng này?

65. You must not throw your life away for Lorenzo.

Mày không cần dâng hiến cuộc sống cho Lorenzo.

66. You strip your life down to the bare essentials.

Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

67. ▪ Do You See God’s Hand in Your Life?

▪ Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?

68. I bet it itches like you got crabs in there.

Tôi cá là nó rất khó chịu như kiểu có rận bên trong.

69. What do you wanna bet that truck's registered to LuthorCorp?

cậu có muốn đánh cuộc là cái xe đó là cảu lex luthor không?

70. In that case do you want to bet on it?

Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

71. You spent your whole life... looking for the vampire who bit your mother.

Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

72. I bet I know what went down with you and O.

Này, tôi cá là tôi biết đã có chuyện gì giữa ông và O.

73. On your belly you will go, and you will eat dust all the days of your life.

Ngươi sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất suốt đời.

74. You get me to the infirmary, I save your life.

Anh đưa tôi tới bệnh xá, tôi sẽ cứu anh.

75. Huang Fei Hong, you can officially begin your retired life.

Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

76. You have spent your entire life learning to be unhappy.

Bạn đã dành cả cuộc đời để học cách vô hạnh phúc.

77. I bet you could do with a cheeseburger right now, huh?

Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

78. I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

Một trong những điều thú vị về sự vô hình

79. You knowingly Jeopardized your life And the lives of others.

Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

80. Don’t let music corrupt you or take over your life.

Đừng để âm nhạc hủy hoại hoặc kiểm soát đời sống bạn.