1. Bet you wish you took that six hundred now, huh Aloha?

Hättest besser die 600 genommen, was?

2. How can you afford your life and all the handbills and postage?

Davon wollen Sie zu zweit gelebt haben und die Flugblätter samt Porto bezahlt haben?

3. The moment you tell anyone about it, your life is absolutely worthless

In dem Moment, in dem du jemandem davon erzählst, ist dein Leben vollkommen wertlos

4. kaso them to afekta, Kuando ablen an EMO fuck you bitch your life if you komo.

kaso sie afekta, Kuando ablen ein EMO fuck you bitch Ihr Leben, wenn Sie komo.

5. Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.

Alaric, ich kann dich nicht darum bitten, dein ganzes Leben wegen mir aufzugeben.

6. Come now, you've never read an actuarial table in your life, have you?

Wissen Sie, was eine versicherungsmathematische Tabelle ist?

7. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley

8. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

9. I bet you were hoping I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.

Ich wette du hast gehofft, das ich eine Affäre mit diesem hohlen Schimpansen habe.

10. Sometimes, to access buried memories, you have to go back to the beginning of your life.

Um an alte Erinnerungen ranzukommen, muss man manchmal zum Lebensanfang zurück.

11. I'll bet her buttresses are pretty hardcore.

Ich wette, ihre Stützpfeiler sind ziemlich massiv.

12. Use theocratic activity to crowd unnecessary material interests out of your life, and you will be blessed.

Verwende mehr Zeit für theokratische Dinge, dann hast du keine Zeit mehr, dich belanglosen materiellen Interessen zu widmen, und du wirst gesegnet werden.

13. You took my life, Allen!

Du hast mir mein Leben genommen, Allen!

14. You have had an amazing life.

Sie hatten ein tolles Leben.

15. Each of you—no matter your age, stage of life, or circumstance—is needed, valued, and loved in Relief Society.

Jede von Ihnen wird – unabhängig von Alter, Lebenslage oder Umständen – in der FHV gebraucht, geschätzt und geliebt.

16. In addition to becoming lifelong learners, you must also be doing those things in your personal life that allow the Holy Spirit to work within you.

Sie müssen nicht nur Ihr Leben lang lernen, sondern auch in Ihrem Privatleben alles tun, was dem Heiligen Geist erlaubt, in Ihnen zu wirken.

17. Ditch digger and philosopher the rest of your life?

Philosoph und Ausheber von Gräben bis ans Ende deiner Tage?

18. Your very life depends on your responding to that message with appreciation and action.

Dein Leben hängt davon ab, daß du mit Wertschätzung auf diese Botschaft reagierst und entsprechend handelst.

19. You choked the life out of Archie.

Sie würgten das Leben aus Archie.

20. It's an hour out of your life, deal with it.

Diese eine Stunde werden Sie ja wohl durchhalten.

21. I bet we break the all-time record in our first year.

Wir brechen schon im ersten Jahr alle Rekorde.

22. This syphilis could also endanger the life of your baby.

Die Krankheit kann auch das Leben Ihres Babys gefährden.

23. Extend the life of your phone battery up to 30%!

Nutzen Sie den Advanced Battery Saver um die Laufzeit Ihres Handys um bis zu 30% zu steigern indem Sie "Stromfresser" deaktivieren.

24. You are some sort of anaphasic life-form.

Du bist eine Art anaphasischer Lebensform.

25. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Die verlangen also nur Pennies bei'ner Wette gegen AA.

26. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley.

27. Mm-hmm. Use your North Pole magic to give me that life!

Benutzen Sie Nordpolmagie, um mir dieses Leben zu geben!

28. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Wenn sie mit dem Auto fahren, wenn Sie ihr Auto lenken, verwenden sie eine Methode, welche Achsschenkellenkung genannt wird.

29. Do you believe that elephants can contemplate life after death?

Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?

30. Since about two minutes after you supposedly saved his life.

Seit zwei Minuten, nachdem Sie ihm angeblich das Leben gerettet haben.

31. He's gonna help acclimate you to life in Emerald City.

Er wird dir dabei behilflich sein, dich in Emerald City zurecht zu finden.

32. You want to bring your airplane with you?

Willst du dein Flugzeug mit reinnehmen?

33. If you change your mind, you may be able to get your Gmail address back.

Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie die Adresse unter Umständen zurückerhalten.

34. But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you're finished, with somebody else.

Wenn Sie vielleicht nur glauben, dass sie eine Leihgabe sind – von einer unvorstellbaren Quelle für eine erlesene Zeit Ihres Lebens, die an jemand anderen weitergegeben wird, wenn Sie fertig damit sind.

35. Well, you abandoned your children.

Na ja, du hast deine Kinder im Stich gelassen.

36. You owe him your allegiance.

Du bist ihm zur Treue verpflichtet.

37. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

38. You want your phone back, you little dyke-tron?

Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?

39. You will receive this request and you should signal your confirmation via your EPSO profile only.

Aufforderung und Bestätigung erfolgen ausschließlich über die EPSO-Datei.

40. You change your address quite a bit, don't you?

Sie haben Ihre Adresse recht häufig gewechselt, nicht?

41. You saw your world aflame, you saw a ghost...

Sie sind einem Gespenst begegnet.

42. Gives you pictures in your head you can't erase.

Pflanzen einem Bilder in den Kopf, die man nicht loswird.

43. If you don’t know your account information, you can reset your password or contact Netregistry support.

Wenn Sie Ihre Anmeldedaten nicht zur Hand haben, können Sie Ihr Passwort zurücksetzen oder den Netregistry-Support kontaktieren.

44. Your Honour, you used all your power to crush me.

Euer Ehren, sie haben all ihre Macht benutzt, mich zu vernichten.

45. Some abseil training is given - then it's time for the adventure of your life !!!

Danach läuft man weitere 30 Minuten (hauptsächlich bergab) zum Canyon.

46. The equilibrium nature of humic acid adsorption was described by the Langmuir, Freundlich and BET isotherms.

Der Gleichgewichtszustand von Huminsäure-Adsorption wurde mittels den Langmuir-, Freundlich- und BET-Isothermen beschrieben.

47. Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

Wirst du zu denen gehören, die Leben auf einer paradiesischen Erde erlangen?

48. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Lohnsparen, Altersvorsorge,Zeitsparen

49. After all, they usually have no more life experience than you do.

Schließlich haben sie nicht mehr Lebenserfahrung als du.

50. The adsorption isotherm was evaluated on the basis of the Brunauer, Emmett and Teller (BET) theory.

Die Adsorptions-Isotherme wurde mit Hilfe der Theorie von Brunauer, Emmett und Teller (BET-Theorie) bewertet.

51. Adri, do you have your compact?

Adri, hast du Puder dabei?

52. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

53. You say in your CV that you had an abortion.

In Ihrem Lebenslauf erwähnen Sie eine Abtreibung.

54. I hope you find your amulet.

Viel Glück mit dem Amulett.

55. Do you understand your Achilles’ heel?

Kennen Sie Ihre Achillesferse?

56. Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys

Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten

57. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Wenn Sie nicht wünschen, dass es aktiviert ist, können Sie Ihr Konto von Ihrem Privatbereich aus löschen.

58. You wake up from the movie, you wake up from the dream, from the dream of My Life.

Man erwacht aus diesem Film, man erwacht aus diesem Traum, diesem Traum Mein Leben.

59. After registering you will receive an e-mail asking you to confirm your registration to activate your account.

Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie die Registrierung nochmals bestätigen müssen um Ihr Account zu aktivieren.

60. After you have received your username and password, you are ready to make a deposit into your account.

Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort erhalten haben, können Sie auf Ihr Konto Geld einzahlen.

61. Enter your registered email address and we'll send you a secure link where you can change your password.

Geben Sie Ihre registrierte E-Mailadresse ein und wir schicken Ihnen einen sicheren Link mit dem Sie Ihr Passwort ändern können.

62. You said you might want to raise your workplace insurance amount.

Sie sagten, Sie möchten möglicherweise Ihre Versicherungssumme für den Arbeitsplatz erhöhen.

63. He put all his money on "Red" at the roulette table in a double-or-nothing bet.

Er setzte sein ganzes Geld am Roulette Tisch auf "Rot".

64. 'If you lock your knees, your leg turns effectively into a pillar.

"Wenn man seine Knie versteift, werden die Beine wie ein Stock.

65. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

66. Note: You can control your monthly advertising costs through your budget setting.

Hinweis: Sie können Ihre monatlichen Werbekosten über die Budgeteinstellungen steuern.

67. You can pay with either your Credit Card or your PayPal account.

Mit PayPal bezahlen Sie unkompliziert per Kreditkarte oder direkt von Ihrem PayPal-Account.

68. Remedy this situation, restore spice production, or you'll live out your life in a pain amplifier.

Beendet diesen Zustand, nehmt die Spice-Produktion wieder auf... oder Ihr werdet euer Leben in einem Schmerzamplifikator beenden.

69. After going through difficult things, God forbid, how to deal with the ruins of your life?

Nachdem man durch schwierige Dinge, G- tt behüte, wie man mit den Ruinen von Ihrem Leben umgehen?

70. Your adenoids trouble you, don' t they?

Ihre Polypen machen Ihnen Beschwerden, nicht wahr?

71. You excited, me at your alma mater?

Ich auf deinem alten Campus?

72. All so you can collect your bounty.

Alles, damit du deine Belohnung einsammeln kannst.

73. Pictures in your head you can't erase.

Dinge im Kopf, die nicht mehr weggehen.

74. Are you taking your new alcove apart?

Du baust deinen Alkoven auseinander?

75. Take your best owls with you, Allomere.

Nimm deine besten Eulen mit, Allomere.

76. Your nostrils flare when you' re mad

Wenn du dich ärgerst, wird deine Nase ganz breit

77. Stiles, you have to tell your dad.

Stiles, du musst es deinem Dad sagen.

78. You got grease running down your arms.

Dir läuft das Fett über die Arme.

79. Because you never ever abandon your friend.

Denn einen Freund lässt man nie im Stich.

80. You're lucky you inherited your father's legs.

Sie haben den Magen von Ihrem Vater.