1. Would you translate please?

Cô có thể dịch dùm chứ?

2. Would you please get me a tissue?

Con lấy giúp mẹ khăn giấy được không?

3. Would you call out your answers, please?

Xin các bạn nói to câu trả lời?

4. Would you please explain how ridiculous this is?

Delbert, anh có thể giải thích cho nó hiểu việc ấy buồn cười như thế nào được không?

5. Would you please step out of the room?

Xin quý vị hãy bước ra khỏi phòng.

6. Prep for his anterior crown, would you, please?

Chuẩn bị răng hàm trước cho khách nhé!

7. If you would both please just be quiet!

Cả 2 người, làm ơn im lặng nào?

8. Helen, would you lay the table for supper please?

Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

9. Would you please join your hands behind your back?

Cô chắp hai tay ra ra sau lưng được không?

10. Would you get Ms. Winters a sparkling water, please?

Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

11. Would you please tell us why you decided to go to Japan?

Cô làm ơn cho chúng tôi biết tại sao cô quyết định đi Nhật được không?

12. So Amanda, would you please tell us how you lost your arm?

Amanda này, cho chúng tôi biết vì sao cô mất cánh tay nhé?

13. Would you two mind clearing the room for us please?

Hai người để chúng tôi khám xét riêng được không?

14. Would you please tell your horse to stop shaking his head?

Nói con ngựa ngu ngốc đó đừng có lắc đầu nữa.

15. Ruby, would you please see our guest upstairs to his room?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

16. Would the Pakistanis please just stand up please?

Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

17. If you would like to attend, please sign up in the counselor's office.

Nếu các em muốn tham dự, hãy vui lòng đăng ký tại văn phòng tư vấn.

18. Would you turn to the page that says where the mess hall is, please?

Hạ sĩ, anh có thể lật cuốn sách này đến trang... nói về vị trí nhà ăn được không?

19. Would you please read what Jesus said in the last part of that verse?

Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

20. When it's convenient would you mind getting me a copy of the house keys, please?

Khi thuận tiện xin chị cảm phiền làm cho em bản sao của chùm chìa khóa nhà, nhé?

21. Please be strong, and be alert to anything that would rob you of the blessings of eternity.

Hãy mạnh mẽ lên, và phải cảnh giác với bất cứ điều gì cản ngăn các em nhận được các phước lành vĩnh cửu.

22. Now, will you please-

Bây giờ anh có chịu làm ơn...

23. If you would like to receive your revenue by Western Union Quick Cash, please complete the following steps.

Nếu bạn muốn nhận doanh thu bằng Chuyển tiền nhanh qua Western Union, vui lòng hoàn tất các bước sau.

24. let's let everybody see who's here -- please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.

Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

25. But would succumbing to such pressures really please God?

Nhưng đầu hàng trước những áp lực đó có thực sự làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

26. Fine. - please busy. - good. - please return. - see you next time.

Mỹ. Hãy bận rộn. - tốt. Xin vui lòng trở lại. - xem bạn tiếp theo thời gian.

27. If you would like one of Jehovah’s Witnesses to call at your home, please fill out the coupon below.

Nếu muốn Nhân Chứng Giê-hô-va viếng thăm nhà bạn, xin điền vào phiếu dưới đây.

28. A candle, if you please!

Cho xin cây nến đi!

29. Please, you gotta stop worrying.

Làm ơn, em đừng lo lắng gì cả.

30. Grandma, will you please honor...

Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

31. Slow down, will you, please?

Làm ơn đi chậm lại được không?

32. Could you please dress decently?

Có nên cơm cháo không đây?

33. You close the door, please?

Làm ơn đóng cửa lại.

34. Please, can you help me?

Làm ơn, tôi cần giúp đỡ!

35. Would Timothy Templeton please pick up the white courtesy phone?

Liệu ngài Timothy Templeton có thể nghe cái điện thoại màu trắng không?

36. Please, let me tell you.

Làm ơn, để tôi nói cho anh biết.

37. So the woman approached the Witness wife and asked her: “Would you please give me the magic you gave to your husband so that my husband would love me as much as yours loves you?”

Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

38. You can't go around plugging whoever you please.

Không được bắn người bừa bãi.

39. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

40. Please do something, I request you.

Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

41. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

42. Could you please dry my arms?

Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

43. Please let me call you again.

Em hư hỏng quá

44. Could you open your mouth, please.

Mở miệng ra nào.

45. Can you shut the door, please?

Mẹ làm ơn đóng cửa hộ con?

46. You would never confuse them, would you?

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

47. If you would please get your copy of the book, perhaps we can continue studying where we left off the last time.”

Nếu ông / bà vui lòng đi lấy cuốn sách của ông / bà, có lẽ chúng ta có thể tiếp tục ở chỗ mà chúng ta đã dừng lại lần trước”.

48. Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?

Lỗi phát hiện tự động máy ảnh; hãy kiểm tra xem nó được kết nối và được bật. Bạn có muốn thử lại không?

49. This action would overwrite '%# ' with itself. Please enter a new file name

Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

50. Would a Miss Vanessa Bloome in 24B please report to the cockpit?

Xin mời cô Vanessa Bloome số ghế 24B lên buồng lái? .

51. Full speed, Mr Arrow, if you please.

Mở hết tốc lực, ông Arrow, nếu ông không phiền.

52. Please, obey, you will leave at dawn.

Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

53. Will you show me your passport, please?

Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông.

54. Please tell me you have a suit.

Làm ơn nói với tôi là anh mang bộ giáp đi.

55. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

56. You need to calm down now, please.

Cô cần phải bình tĩnh.

57. Could you just wait one minute, please?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

58. Can you not keep doing this, please?

Xin anh có thể nào đừng làm vậy nữa không?

59. Could you please just swipe it again?

Cậu quẹt lại lần nữa được không?

60. Please, you gotta promise me you won't do anything foolish.

Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

61. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

62. Ms. Jade, please... you disconnected again yesterday...

Cô Jade à, xin cô đó... Hôm qua cô lại ngắt kết nối...

63. Could you hand me my gown, please?

Làm ơn lấy hộ tôi quân áo?

64. Can you please do that for me?

Làm giùm được không?

65. Can you go take your seat, please?

Con ra ghế trước đi nhé?

66. Please, we can't do this without you.

Chúng tôi không thể làm được nếu thiếu cậu.

67. Takeko, please, I'm begging you [ Taiwan dialect ]

Takeko, đi mà! Takeko, đi mà, tôi năn nỉ cô đó.

68. Will you hand me my shawl, please?

Ông đưa dùm tôi cái khăn san được không?

69. Doug, please, could you come back upstairs?

. Doug, anh có thể lên gác được không.

70. Could you remove the glasses please, Sir?

Ông có thể tháo kính mát ra được không ạ?

71. Will you please help me finish packing?

Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

72. You would never hurt Mommy or me, would you?

Cha sẽ không bao giờ làm hại Mẹ hay con, phải không?

73. Hey, you think you can slow down a little bit, please?

Này, cô có thể làm ơn đi chậm lại một chút được không?

74. Now, will you please keep your voice down?

Làm ơn hãy hạ giọng một chút?

75. Won't you please write with a ballpoint pen?

Cậu viết bằng bút bi được không?

76. Easy on the candy, all of you, please.

Dễ dàng trên các bánh kẹo, tất cả các bạn, xin vui lòng.

77. Please tell me you have a backup plan.

Làm ơn nói là ông có kế hoạch dự phòng!

78. Please come down as soon as you can.

Anh vui lòng đến càng sớm càng tốt.

79. Hand me the green wire, will you, please?

Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

80. I implore you, please, do not stop profiting.

Tôi khẩn nài các bạn, đừng ngừng tạo lợi nhuận.