1. That would also mean that your speed would decline.

Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

2. People would ask: How much would that cost?

Mọi người sẽ hỏi: Chuyện này tốn bao nhiêu tiền?

3. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

4. Would that bother you?

Liệu thế có phiền cô không?

5. That would be dying.

Chết chóc.

6. Would that kill them?

Có chết chóc ai đâu chứ?

7. That would be a tribute I would not soon forget.

Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

8. I would think that votes would be valuable around here.

Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

9. One trait that would characterize our period is that many would be “without self-control.”

Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

10. We would expect, on average, that 75% of them would make that first free- throw.

Ta sẽ mong đợi, trung bình, có 75% trong số họ sẽ thực hiện thành công quả ném phạt.

11. Would that not be misleading?

Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

12. That would be completely legitimate.

Điều đó hoàn toàn hợp lí.

13. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

14. How unreasonable that would be!

Ôi thế thì còn gì phi lý cho bằng!

15. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

16. That would kill most people.

Như vậy có thể giết hầu hết mọi người.

17. Alejandro: I would like that.

Trung: Được. Lần sau anh ghé lại nhé.

18. Would you facilitate that conversation?

Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

19. 12 It would be a fire that would devour and destroy,*+

12 Một ngọn lửa nuốt chửng và hủy diệt,+

20. Would that be so wrong?

Tôi sai sót chỗ nào?

21. Would that explain the twitching that I saw?

Việc này giải thích tại sao chân nó bị co giật

22. Look, I-I would hug you, but - - that would be awkward.

À... nhưng mà... sẽ sướt mướt lắm.

23. Suddenly I became afraid, not that I would die, but that I would not be able to endure the torture and would compromise.

Bỗng dưng tôi cảm thấy sợ hãi. Không phải sợ chết, nhưng sợ không đủ sức chịu đựng sự tra tấn và sẽ thỏa hiệp.

24. i thought that spanish would be one way that i'd be able to find a job that would involve travel.

Tôi nghĩ tiếng Tây Ban Nha sẽ là một cách để tôi có thể tìm được một việc làm dính dáng tới du lịch.

25. They knew that apostasy would develop and that the true religion would be overshadowed for a time.

Họ biết rằng sự bội đạo sẽ phát sinh và đạo thật sẽ bị che khuất một thời gian.

26. And it would have " hand " in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

27. And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

28. Would you agree that putting an end to war would be practical?

Ông / Bà có đồng ý rằng chấm dứt chiến tranh là điều thực tế không?

29. We knew that we would lose the case, but we realized that a great witness would result.

Chúng tôi biết mình sẽ thua kiện, nhưng nhận thấy vụ việc này là dịp làm chứng tốt.

30. But that would ruin the plan.

Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

31. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

32. What a mistake that would be!

Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

33. An economist would never do that.

1 nhà kinh tế sẽ không bao giờ làm vậy.

34. That would make him more angry.

Cái đó sẽ làm cho hắn thêm giận dữ.

35. I would even die for that.

Ta chết cũng cam tâm

36. That would be a big story.

Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

37. Why would that be breast milk?

Hà cớ gì phải là sữa mẹ chứ?

38. Would that not devalue the document?

Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

39. That would be evil to me.

Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

40. How would that challenge be overcome?

Vậy làm sao dân Đức Chúa Trời trở về quê hương được?

41. What a site that would be.

Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

42. That would imply that she has to lose weight.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

43. I never thought that I would do something that would provoke this level of anger among other doctors.

Tôi không bao giờ ngờ rằng tôi có thể làm gì đó mà có thể khiêu khích các bác sĩ khác tới một mức cuồng nộ như vậy Trở thành bác sĩ là mơ ước của tôi.

44. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

45. Marrying Chase would shatter that fantasy.

Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

46. I think that would scare anybody.

Như thế ai mà chả sợ.

47. Because that would be beneath you.

Bần tiện lắm.

48. Why would you ask me that?

Sao ông lại hỏi tôi như vậy?

49. No, that would be traffic anarchy and would surely result in many accidents.

Không, sự lưu thông thể ấy chắc chắn sẽ hỗn loạn và hậu quả là sẽ có rất nhiều tai nạn.

50. I would say that that is a very good bet.

Tôi sẽ nói rằng đó là một canh bạc rất hứa hẹn đấy.

51. Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

52. This would be the first time that only women would carry the Olympic flag.

Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

53. Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that.

Nó sẽ rất thú vị khi tìm thấy lời diễn dịch nơi tôi sẽ đồng ý điều đó.

54. It would have " heart " in that it would have passion and heart and soul.

Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

55. You would do something that low, Frank?

Anh làm những việc hèn hạ như thế sao, Frank?

56. Together they would form a body of elders that would oversee the local congregation.

Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

57. ... that would close the book on Pablo.

... sẽ kết thúc giai thoại về Pablo.

58. That would have been a fun weekend.

Lẽ ra đã là một kỳ nghỉ cuối tuần vui vẻ.

59. I would not say that to Auda.

Tôi không dám nói với Auda vậy đâu.

60. I would just play with that idea.

Anh cứ mơ tưởng chuyện đó.

61. I mean, why would someone do that?

Tại sao có người làm vậy?

62. That would have been a real mess.

Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

63. I never would have Molested that boy!

Tôi không bao giờ gạ gẫm bé trai đó!

64. Girl 2: That would be so stressful.

Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

65. That would clear your credit, wouldn't it?

Vậy là anh sẽ trả hết nợ, phải không?

66. It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.

Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

67. Really, it would seem that only an insecure husband would resort to such tactics.

Quả thật, dường như chỉ người chồng nào bất an mới dùng đến những lối này.

68. But why would we take that risk?

Nhưng tại sao chúng tôi lại mạo hiểm như vậy ?

69. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

70. Only a guilty person would do that.

Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

71. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

72. CA: That would be a big story.

CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

73. A pact that would unleash darkness itself.

Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

74. Making them smaller, that would be crazy.

Làm chúng nhỏ đi mới là đồ điên.

75. that would be kind of like arcing.

trông chúng giống các tia điện.

76. Earth’s orbit, for example, would likely be perturbed, and that would dramatically affect human life.

Thí dụ, điều đó có thể khiến quỹ đạo Trái Đất mất ổn định, gây ảnh hưởng lớn đến sự sống con người.

77. Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.

Những ý tưởng trong đầu nó sẽ điều khiển một cánh tay để di chuyển trỏ chuột qua mục tiêu.

78. The places that would let you fight this robot would make you pee your pants.

Những nơi như thế mới cho con đâu, những con robot sẽ làm con sợ vãi ra.

79. I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.

Kiến trúc sư phát ngôn như thế nghe thật sốc.

80. These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.

Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).