1. Would that bother you?

Liệu thế có phiền cô không?

2. Would that kill them?

Có chết chóc ai đâu chứ?

3. Would that not be misleading?

Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

4. Would that be so wrong?

Tôi sai sót chỗ nào?

5. Why would that be breast milk?

Hà cớ gì phải là sữa mẹ chứ?

6. Would that not devalue the document?

Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

7. How would that challenge be overcome?

Vậy làm sao dân Đức Chúa Trời trở về quê hương được?

8. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

9. People would ask: How much would that cost?

Mọi người sẽ hỏi: Chuyện này tốn bao nhiêu tiền?

10. Would that explain the twitching that I saw?

Việc này giải thích tại sao chân nó bị co giật

11. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

12. What effect would that message have on perverse nonbelievers?

Thông điệp này đã ảnh hưởng thế nào đến những kẻ ngang ngạnh không tin?

13. But how would that machine then interact with reality?

Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

14. Would that all who follow Spartacus shared like fate.

Cầu cho những kẻ theo gót Spartacus phải chịu số phận tương tự.

15. What would that change about quality of life and nutrition?

Điều đó sẽ thay đổi chất lượng cuộc sống và dinh dưỡng như thế nào?

16. Would that it were in my power to grant reprieve.

Tôi hoàn toàn có quyền hoãn thời gian thi hành án.

17. Would that my own blood stood now so sharp of mind.

Nếu giọt máu của tôi có thể có một trí tuệ như anh.

18. Would that every man lived to see his face so marred

Có thể mọi người sống để nhìn thấy khuôn mặt mình bị hủy hoại

19. Would that not make it easier to cope with our critical times?

Điều đó há không khiến cho bạn thấy dễ đối phó với thời kỳ khó khăn của chúng ta hơn hay sao?

20. Would that I had drawn this stone, and had fallen in Sabinus'place.

Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

21. So if I had $100, what would that be worth in 1 year?

Như vậy, nếu tôi có 100$, khoản tiền này sẽ đáng giá bao nhiêu sau 1 năm?

22. (Genesis 1:27-31; 2:15) Would that not seem to be enough to satisfy any human?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

23. If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

24. But of what use would that be to him if he did not understand the meaning of the words being spoken?

Nhưng có ích gì nếu người ấy không hiểu ý nghĩa những lời người kia nói?

25. While keeping young people occupied and giving them better parental control may reduce vandalism, would that in itself get at the root causes?

Dù tệ nạn phá hoại có thể giảm bớt nếu các bậc cha mẹ trông nom con cái chặt chẽ hơn và giúp chúng bận rộn, nhưng có phải làm thế là sửa chữa tận gốc rễ vấn đề không?

26. We encourage all of us to practice the Savior’s Golden Rule: “Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

Chúng tôi khuyến khích tất cả chúng ta nên thực hành Luật Khuôn Vàng Thước Ngọc của Đấng Cứu Rỗi: “Hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ” (Ma Thi Ơ 7:12).

27. 19 Now I would that ye should see that they brought upon themselves the acurse; and even so doth every man that is cursed bring upon himself his own condemnation.

19 Giờ đây tôi muốn đồng bào thấy rằng, chính chúng tự rước vào mình asự rủa sả; và cũng vậy hễ ai bị rủa sả là tự mình chuốc lấy sự kết tội.

28. Amaleki, a descendant of Jacob, declared: “I would that ye should come unto Christ, who is the Holy One of Israel, and partake of his salvation, and the power of his redemption.

Một hậu duệ của Gia Cốp là A Ma Lê Ki, đã nói: “Tôi mong rằng các người hãy đến cùng Đấng Ky Tô, là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, và chia sẻ sự cứu rỗi của Ngài cùng quyền năng cứu chuộc của Ngài.

29. The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

Nguyên tắc giản dị quan trọng nhất cần phải chi phối mỗi mái ấm gia đình là thực hành Luật Khuôn Vàng Thước Ngọc—lời dạy của Chúa rằng “Ấy vậy, hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ” (Ma Thi Ơ 7:12).

30. I would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old Romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove ( lucum conlucare ), that is, would believe that it is sacred to some god.

Tôi mong rằng người nông dân của chúng tôi khi họ cắt giảm xuống một khu rừng cảm thấy sợ hãi đó. cũ La Mã khi họ đến để mỏng, hoặc để trong ánh sáng, một khu thánh hiến ( Lucum conlucare ), có nghĩa là, sẽ tin rằng nó là thiêng liêng đối với một số thần.