1. We are the guests of honor.

Chúng ta là vị khách danh dự mà.

2. You're asking us to say we have no honor, that we're not Marines!

Giờ anh bảo chúng tôi ký giấy xác nhận là mình không có danh dự.

3. And the honor we were speaking of?

Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

4. We shall forever honor them.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

5. We need to honor political rulers.

Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

6. I have no idea, Your Honor...

Tôi không biết thưa chánh án

7. We shall serve you with honor, Dominus.

Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

8. Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace.

Cho dù chúng ta luôn bất đồng, thưa ngài... nhưng hai xã hội chúng ta luôn sống trong hoà bình.

9. President Monson, we love, honor, and sustain you!

Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

10. You have been maid of honor before?

Cậu đã từng làm phù dâu?

11. It's an honor to have you at TED.

Thật vinh dự khi cậu tham gia TED.

12. " Why don't we get people to sign the honor code? "

" Tại sao chúng ta không yêu cầu mọi người ký mật mã danh dự? "

13. How can we personally take the lead in showing honor?

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

14. I have done all I could, Your Honor.

Tôi đã làm hết sức mình, thưa Đức Ngài.

15. 4 How do we show honor to political rulers?

4 Chúng ta có thể tỏ ra tôn trọng thế nào đối với các nhà cầm quyền chính trị?

16. How may we hold sex and marriage in honor?

Làm sao chúng ta có thể giữ cho tình dục và hôn nhân đáng được tôn trọng?

17. □ Why and how are we to honor governmental authorities?

□ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

18. But we thank you for paying us the honor of your visit.

Nhưng chúng tôi xin cám ơn vì ngài đã hạ cố tới đây.

19. This is why we bear with honor His holy priesthood.

Đây là lý do tại sao chúng ta vinh dự mang thánh chức tư tế của Ngài.

20. We ask her spirit to honor us with its light.

Chúng ta sẽ cầu xin bà hiển linh bằng cách thắp đèn.

21. You hens, are to have the honor of making the first contribution:

Các đồng chí gà mái, các bạn có vinh dự được đóng góp trước tiên:

22. What are some ways that we render honor to human authorities?

Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?

23. We honor him not with tears, but with blood spilled in the arena.

Chúng ta đâu có kính trọng hắn bởi nước mắt, mà bằng máu, phun ra trên đấu trường.

24. You have the honor of meeting one of Washington's most notorious diplomats.

Cô có vinh hạnh ngồi cạnh nhà ngoại giao khét tiếng nhất Washington đấy.

25. 6 How may we hold sex and marriage in honor today?

6 Làm sao ngày nay chúng ta có thể giữ cho tình dục và hôn nhân đáng được tôn trọng?

26. Achilles makes a secret pact, and I have to honor it?

Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng... và ta phải tuân thủ à?

27. You don't need a patch on your arm to have honor.

Không cần phải đeo quân hàm trên vai mới có danh dự.

28. Some have suggested that he adopted the Roman name in honor of Sergius Paulus.

Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

29. Traditionally , people in India have given tremendous respect and honor to teachers .

Theo truyền thống thì người dân Ấn Độ luôn hết mực kính trọng và tôn vinh người thầy .

30. (1 Timothy 5:17) In what ways can we honor elders, or overseers?

Chúng ta có thể kính trọng các trưởng lão hoặc giám thị bằng những cách nào?

31. There we no bands no flags no honor guards to welcome them home.

Không có ban nhạc, không có cờ... không có vệ binh danh dự đón chào họ về nhà.

32. We always want our appearance to bring honor to Jehovah. —Titus 2:10.

Chúng ta luôn muốn ngoại diện của mình mang lại sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.—Tít 2:10.

33. Kids we are losing to forced marriages, to honor-based violence and abuse.

Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

34. 5 Remember, we honor and please Jehovah when we can answer the question, “Are you a full-time Witness?”

5 Xin nhớ là chúng ta làm vinh hiển và đẹp lòng Đức Giê-hô-va khi nào có thể trả lời một cách khẳng khái “Có!”

35. Maybe we could create a little something in honor of Dewey Decimal System.

Có lẽ mình nên tạo ra một cái gì để tưởng nhớ Hệ Quản lý Thập phân Dewey.

36. Why Honor the Elderly?

Tại sao kính trọng người cao tuổi?

37. And this is particularly interesting, because MlT doesn't have an honor code.

Và thú vị ở chỗ MIT không có bất kỳ mã danh dự nào.

38. Scout's honor.

Hứa danh dự đấy.

39. Your honor?

Danh dự của ngươi ư?

40. We can also honor Jehovah God in our prayers, praising and thanking him.

Chúng ta cũng có thể tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện, ngợi khen và tạ ơn Ngài (I Sử-ký 29:10-13).

41. We know, however, that Jehovah blessed Solomon with exceptional wisdom, wealth, and honor.

Dẫu sao, chúng ta cũng biết rằng Đức Giê-hô-va đã ban cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan, giàu có và hiển vinh khác thường.

42. We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.

Ta đã có Delaney, Nootka, tuyến giao thương với Trung Quốc.

43. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

44. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

45. Fuck your honor.

Danh dự con cặc.

46. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

47. Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

48. (1 Peter 3:7) That “honor” includes accommodating the different tastes that a wife may have.

“Tôn trọng” vợ như thế gồm cả việc dung hợp theo các sở thích của vợ.

49. “Honor Jehovah with your valuable things and with the firstfruits of all your produce,” we are urged.

Kinh-thánh khuyên nhủ chúng ta: “Hãy lấy tài-vật và huê-lợi đầu mùa của con, mà tôn-vinh Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 3:9).

50. You know, my ancestors would have prayed to this heifer to honor her spirit.

Ông biết không, tổ tiên của tôi sẽ cầu nguyện cho con bê mong nó được siêu thoát.

51. Word of honor.

Hứa danh dự.

52. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

53. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

54. 29 We will be motivated to do so if we keep in mind that we are praising our Creator and bringing honor to his name.

29 Chúng ta sẽ được thôi thúc làm thế nếu ghi nhớ rằng mình đang ngợi khen Đấng Tạo Hóa và tôn vinh danh ngài.

55. Your honor, please!

Quý toà, làm ơn.

56. In the meantime, I have every intention of continuing to use what health and energy I have left to praise and honor Jehovah.

Trong lúc này, tôi mong muốn tiếp tục dốc hết sức và năng lực còn lại để ca ngợi và tôn vinh Đức Giê-hô-va.

57. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

58. Our decisions will honor God only if we invite him to help us in making them.

Để những quyết định của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời, chúng ta phải cầu xin Ngài giúp đỡ.

59. We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

60. Your Honor, on behalf of Gregory House, we have convened an emergency session of this court... to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.

Thưa Quan toà, đại diện cho Gregory House chúng tôi đã yêu cầu triệu tập 1 phiên toà khẩn cấp để đưa ra lý do yêu cầu John Henry Giles tiếp tục được hỗ trợ sống.

61. Show Honor to Others

Hãy kính nhường người khác

62. You fought with honor.

Cô đã chiến đấu với danh dự.

63. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

64. We have interviews, we have surveys.

Chúng ta có những cuộc phỏng vấn và khảo sát.

65. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

66. You want the Legion of Honor now?

Em muốn Bắc đẩu Bội tinh?

67. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

68. The bottom line is this: We become more like the Word when our words honor Him and reflect His glory.

Điểm mấu chốt là như sau: Chúng ta trở nên giống như Ngôi Lời khi lời nói của chúng ta tôn kính Ngài và phản ảnh vinh quang của Ngài.

69. Some halva in honor of the deceased?

Ăn bánh mật để tưởng nhớ người chết sao?

70. Suits, honor and flowers.

" Nạc, tài phao và hoa. "

71. That's all, Your Honor.

Dạ hết, thưa ngài!

72. My word of honor.

Lời hứa danh dự.

73. Riches and honor family.

Giàu và tôn vinh gia đình.

74. Earn an Honor Bee

Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

75. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

76. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

77. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

78. Talus wishes for me to die without honor, while my people defend the land they have owned for centuries.

Người của ta sẽ bảo vệ vùng đất mà họ sở hữu nhiều thế kỉ nay

79. We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

80. Family, honor, all that horseshit.

Gia đình, danh dự, những thứ vớ vẩn đó.