1. One Witness volunteer helping to set up an outdoor convention

Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

2. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

3. I was just expressing an opinion.

Anh chỉ đưa ra ý kiến thôi mà.

4. From the Flavian era onwards, the auxilia were an all-volunteer force.

Từ vương triều Flavian trở đi, lính Auxilia hoàn toàn là quân tình nguyện.

5. Do I have a volunteer?

Ta cần 1 người xung phong?

6. Why do I have to have an opinion about everything anyway?

Tại sao cứ bắt tôi phải có quan điểm về việc gì đó?

7. Professional opinion?

Ý kiến chuyên môn của anh?

8. If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it.

Nếu bạn hỏi ý kiến, bạn biết đấy, mọi người đều có thể diễn giải nó.

9. The witness is an expert, and the court will hear his opinion!

Nhân chứng là một chuyên gia và tòa án sẽ nghe ý kiến của ông ấy.

10. He decided to read the Bible and then form an opinion about it.

Giáo sư quyết định đọc Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

11. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

12. * Fourth, local congregations are led by volunteer, unpaid members.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

13. How did David and Nehemiah demonstrate a volunteer spirit?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

14. We have Bob here, who is a volunteer donor.

Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

15. How does the volunteer spirit contribute to congregation meetings?

Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

16. The professor decided to examine the Bible and then form an opinion about it.

Ông giáo sư quyết định xem xét Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

17. Eventually, we began working part-time and doing volunteer work.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

18. Subsequent opinion polls suggested the Danish population's opinion was split on the issue.

Các cuộc thăm dò dư luận sau đó cho thấy là dư luận nhân dân Đan Mạch chia rẽ về vấn đề này.

19. 28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

20. Gonna need you to volunteer your faction to be tested.

Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.

21. It is the largest volunteer operation since World War II.”

Đây là hoạt động tình nguyện lớn nhất kể từ sau Thế Chiến II”.

22. Seeing it made me want to volunteer to work there.

Cuộc viếng thăm này đã làm cho tôi muốn làm việc tình nguyện tại đó.

23. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

24. You see, criminals generally just don't volunteer confessions to policemen.

Ông thấy đấy, tôi phạm không thường tình nguyện tự thú trước mặt cảnh sát

25. He's a farmer now, but they also volunteer as counselors.

Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

26. This support is accomplished through both financial and volunteer services.

Tính năng này hỗ trợ trên cả hai dịch vụ Free và Gold.

27. Nobody criticizes any opinion.

Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

28. But your professional opinion?

Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

29. The organization is operated by a volunteer board of directors.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

30. It's my professional opinion.

Đó là ý kiến nghề nghiệp của tôi đấy.

31. “Vandalism may be an act of revenge or a way of expressing a political opinion.

Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

32. " And how typical of Roland to be the first to volunteer. "

Và Roland đã là một người lính mẫu mực như thế nào, khi là người đầu tiên tình nguyện.

33. Engage in volunteer work where your child can accompany you.

Hãy làm công việc tình nguyện mà con có thể cùng tham gia với bạn.

34. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

35. Okay, just one man's opinion.

Được rồi, chỉ cần một người đàn ông của dư luận.

36. The Council was empowered to deliberate on any matters upon which the emperor desired an opinion.

Xu mật viện được trao quyền thảo luận về bất kỳ vấn đề gì mà Thiên hoàng cần ý kiến.

37. Loomis became a volunteer fireman in Akron's fire department in 1869.

Loomis trở thành một người lính cứu hỏa tình nguyện trong sở cứu hoả của Akron năm 1869.

38. Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.

Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

39. In fact, their translators and other staff are all volunteer workers.

Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.

40. We're asking those associated with Pascal to, uh, volunteer elimination prints.

Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.

41. A volunteer sign-in sheet should give us a good suspect list.

Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

42. She originally joined the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) as a volunteer, but eventually the JRA became an independent group.

Cô đến Lebanon, với mục tiên hỗ trợ và tham gia mặt trận dân tộc giải phóng Palestine nhưng cuối cùng, hồng quân Nhật bản (JRA) trở thành một nhóm độc lập."

43. Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

44. It would take a certain kind of pressure to find the right volunteer.

Có rất nhiều áp lực để tìm ra người tình nguyện hợp lý.

45. Olivier de Puymanel was second-class volunteer on board the French warship Dryade.

Olivier de Puymanel là một người tình nguyện hạng hai trên chiến thuyền Pháp Dryade.

46. Could you volunteer to give a substitute talk on the Theocratic Ministry School?

Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

47. When I visited, Arthur and I would volunteer to wash the dishes after meals.

Khi tôi về thăm nhà, tôi và anh tình nguyện rửa bát đĩa sau khi ăn xong.

48. Opinion was greatly divided about his occupation.

Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.

49. Even some astronomers objected to Galileo’s opinion.

Ngay cả một số nhà thiên văn học cũng phản đối ý kiến của Ga-li-lê.

50. I want to volunteer to be one of the lookouts in the clock tower.

Tôi muốn xung phong làm chân quan sát ở tháp đồng hồ.

51. I don't remember asking for your opinion.

Tôi nhớ mình đâu có hỏi ý kiến cô

52. A major application was opinion research tabulation.)

Một ứng dụng chủ yếu là lập bảng nghiên cứu ý kiến.)

53. In my opinion, soccer is a great sport.

Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

54. In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

55. We didn't ask for your personal opinion, General.

Chúng tôi không hỏi ý kiến cá nhân của ông, Tướng quân.

56. In my professional opinion, we are screwed here.

Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

57. And that, in my opinion, was the trigger.

Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.

58. What 's your opinion about toupees and wigs ?

Thế bạn nghĩ gì về việc đội tóc giả và mang bím tóc giả ?

59. This opinion was recently rejected by Kim Ryholt.

Quan điểm này gần đây đã bị Kim Ryholt bác bỏ.

60. However, I kept returning to see if I could work there, even as a volunteer.

Tuy nhiên, tôi tiếp tục trở lại hỏi thăm, thậm chí xin làm tình nguyện.

61. I volunteer to go help the people of Hu make their way through this darkness

Tiểu tiên tình nguyện giúp người dân Hỗ Đô vượt qua cảnh tối tăm này.

62. As a rule, one of the consuls would lead this mainly volunteer army into battle.

Như thường lệ, một quan chấp chính sẽ lãnh đạo lực lượng tình nguyện này ra chiến trận.

63. People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.

Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

64. International public opinion turned against Amin for good.

Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.

65. You cannot be constrained by the public's opinion.

Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

66. How'd you get your unfair opinion of men?

Vậy tại sao cô lại có cái quan niệm bất công về đàn ông như vậy?

67. Gaddafi's approach often tended to confuse international opinion.

Cách tiếp cận của Gaddafi thường có khuynh hướng trái ngược với ý kiến quốc tế.

68. You don't even offer a medical opinion anymore.

Cậu thậm chí còn không thèm đưa ra các ý kiến về mặt chuyên môn nữa.

69. Others from the international servant and volunteer programs were invited to share in the project.

Những người khác phục vụ theo chương trình tôi tớ quốc tế dài hạn hoặc người tình nguyện quốc tế ngắn hạn cũng được mời tham gia trong công trình này.

70. Public opinion toward Cuban political refugees was also favorable.

Dư luận quần chúng về người tị nạn chính trị Cuba cũng thuận lợi.

71. And sometimes that means setting aside your personal opinion.

Và điều đó cũng có nghĩa bỏ bớt ý kiến cá nhân của bạn.

72. She is also a volunteer for the Family Support Network and the BVI Cancer Society.

Cô cũng là tình nguyện viên cho Mạng lưới Hỗ trợ Gia đình và Hiệp hội Ung thư BVI.

73. Could you become a Local Design/ Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?

Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

74. A princess should not have weapons in my opinion.

Một công chúa không được mang vũ khí, quan điểm của mẹ là vậy.

75. What opinion about the Bible do many still hold?

Nhiều người còn giữ ý kiến nào về Kinh-thánh?

76. But you must satisfy yourself before reaching your opinion.

Nhưng bà phải tự mình thỏa mãn trước khi có ý kiến của bà.

77. I'm interested in your opinion, Doctor, not some textbook's.

Tôi thích ý kiến của anh đấy, không phải kiểu sách vở.

78. And in my expert opinion she is extremely dangerous.

Mà theo ý kiến chuyên môn của tôi, cô ta cực kỳ nguy hiểm.

79. Public opinion towards LGBT people is becoming more tolerant.

Dư luận xã hội đối với người LGBT ngày càng trở nên khoan dung hơn.

80. Your Federation opinion polls will open a public debate.

Liên Minh của ông sẽ phải mở một cuộc thảo luận công khai.