1. This may result in either a qualified (except for) or an adverse opinion.

इसका तात्पर्य यह है कि यह निरूपण (Description) नहीं है बल्कि नमूना या आदर्श है जिसका कार्य मूल्यपरक है।

2. Recently, Philip was able to accept an invitation to work as a volunteer at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Macedonia.

हाल में फिलिप को मैसडोनिया के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वयंसेवक के तौर पर काम करने का बुलावा मिला और वह उसे स्वीकार कर सका।

3. All are philanthropic, being supported by voluntary contributions and volunteer workers.

सभी लोक-हितकारी हैं, जिन्हें स्वैच्छिक अंशदानों और स्वयंसेवी कार्यकर्त्ताओं द्वारा समर्थन दिया जाता है।

4. Each volunteer worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

हर सेवक को अपने ज़रूरी खर्च के लिए हर महीने छोटा-सा भत्ता दिया जाता है।

5. (2 Timothy 3:4) In other words, they have an inflated opinion of themselves, one that is unjustified.

(2 तीमुथियुस 3:4, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे शब्दों में कहें तो वे लोग खुद को बहुत ऊँचा समझते हैं, जबकि ऐसी सोच रखना सरासर बेबुनियाद है।

6. Such is the opinion of great sages.

यही अतिसूक्ष्मदर्शी का सिद्धांत है।

7. All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

पहले वर्णन किए गए सभी कार्य स्वयंसेवकों की सहायता से होते हैं, इस प्रकार ख़र्च में कटौती होती है।

8. Because of the difficulty that we felt understanding the law of the land, we went for an advisory opinion.

संबंधित देश के कानून को समझने में हम जो कठिनाई महसूस करते हैं उसके कारण हम परामर्शी राय के लिए गए।

9. One serves as a circuit overseer, and the other is a Kingdom Hall construction volunteer.

एक अब सर्किट निगरान है और दूसरा राज-घर निर्माण में मदद कर रहा है।

10. If I want your opinion, I'll ask for it.

अगर मैं तुम्हारी राय चाहता, तो मैं पूछूता।

11. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

12. Could you become a Local Design/ Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?

या आप ‘स्थानीय योजना और निर्माण’ स्वयं-सेवक बन सकते हैं और कुछ समय राज-घरों के निर्माण में मदद कर सकते हैं।

13. Constrained LDA for Grouping Product Features in Opinion Mining.

कंपनी ने ECN खातों के लिए मार्जिन अपेक्षाओं को कम किया।

14. In exchange, we'll reward your for sharing your opinion.

इसके बदले में, हम आपको आपके विचार साझा करने के लिए पुरस्कार देंगे.

15. “We would like your opinion on this interesting scripture.

“इस दिलचस्प आयत पर हम आपकी राय जानना चाहेंगे।

16. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

कभी-कभी पत्रकारों को लोगों की आम धारणा के विरुद्ध जाना पड़ सकता है।

17. The involvement of thinkers, opinion makers and communicators is crucial.

चिंतकों, मत प्रदान करने वालो और संप्रेषकों की भागेदारी महत्वपूर्ण है।

18. This prophecy has , in my opinion , just been literally fulfilled .

- - - - - उनकी यह भविष्यवाणी , मेरी दृष्टि में अब पूरी हो गयी है

19. She has worked as a UN Online Volunteer, a freelance journalist and a writer of ad hoc features.

उसने संयुक्त राष्ट्र के ऑनलाइन स्वयंसेवी, एक फ्रीलान्स पत्रकार और एड हॉक फीचर के लेखक के रूप में काम किया है।

20. What is your opinion about such cheat and fraud emails.”

मैं जानना चाहूंगी कि ऐसे cheat और fraud e-mail के बारे में आपका क्या विचार है।’’

21. If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.

यदि मुझे आपकी राए चाहिए होती तो मैनें मांग लेनी थी।

22. Ask for his opinion, and listen carefully without needlessly interrupting.

• उसकी राय पूछिए और उसकी बात ध्यान से सुनिए, बीच में दखल मत दीजिए।

23. One brother closed down his construction business for two weeks to volunteer his help and attend the assembly.

एक भाई ने अपने निर्माण कारोबार को दो हफ्ते के लिए बंद कर दिया ताकि वह अधिवेशन के काम में हाथ बँटा सके और उसमें हाज़िर हो सके।

24. Around the world during 1985, there were 8,438 volunteer workers serving at the various offices, factories, homes, and farms.

पूरे संसार में १९९२ में, विभिन्न दफ़्तरों, कारखानों, घरों और फार्मों में १३,००० स्वयंसेवक सेवा कर रहे थे।

25. Ambassador of India to Abu Dhabi, Shri Navneet Suri:With UAE we had an absolute congruence of opinion in terms of the fight against terrorism.

अबू धाबी मेंभारत के राजदूत श्री नवनीत सूरी: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के मामले में हमारी राय और संयुक्त अरब अमीरात की राय पूरी तरह समान है।

26. Consider getting a written expert opinion to back up your complaint .

अपनी शिकायत को मजबूत बनाने के लिए , किसी विशेषग्य से लिखित सलाह लेने की सोचिए .

27. There are additional buildings nearby in Brooklyn to house the ministers who volunteer to operate the publishing facilities.

ब्रुकलिन में इन इमारतों के पास और भी कई इमारतें हैं, जिनमें साहित्य प्रकाशित करने में मदद देनेवाले सेवक रहते हैं।

28. So a team of volunteer workers gathered all the necessary materials and started to build a small reinforced house.

सो स्वयंसेवियों के एक दल ने ज़रूरी सामान लिया और एक छोटा-सा मज़बूत घर बनाने में लग गये।

29. Listen carefully to his opinion, and express sincere appreciation for his comments.

उसकी राय को सुनिए, और उसकी टिप्पणियों के लिए सच्ची क़दर दिखाइए।

30. You can opt out of Receipt scanning in the Opinion Rewards app (Android):

आप Opinion Rewards ऐप्लिकेशन (Android) में, रसीद स्कैनिंग से ऑप्ट-आउट कर सकते हैं:

31. But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

लेकिन दूसरी राय देने वाला चिकित्सक आपको (प्रतिजैविकी) ऐन्टिबाइओटिक चिकित्सा लेने का आग्रह करेगा।

32. All —engineers, architects, draftsmen, carpenters, concrete workers, electricians, plumbers and laborers— are church members who volunteer to work from weeks to years.

सभी—इंजिनियर, आर्किटेक्ट (वास्तुकार), ड्राफ़्टस्मॅन (नक़्शानवीस), बढ़ई, कंकरीट कर्मचारी, बिजली-मिस्तरी, प्लम्बर (नलसाज़) और मज़दूर—उन्हीं के चर्च के सदस्य हैं जो हफ़्तों से लेकर सालों तक काम करने के लिए स्वेच्छा से आते हैं।

33. Studies indicate that those who volunteer to help others have been found to suffer from fewer aches and pains and less depression.

डॉक्टरों को अध्ययन करने से पता चला है कि जो खुशी-खुशी लोगों की मदद करते हैं, उन्हें बदन दर्द कम होता है और वे ज़्यादा उदास नहीं रहते।

34. I think there was no difference of opinion on where it is emanating form.

आतंकवाद के अभयारण्यों का अंत होना चाहिए। मुझे लगता है कि यह हर प्रकार के आतंक पर लागू होता है।

35. The opportunity to do so came when the teacher asked Stephanie for her opinion.

और उसे यह मौका भी मिला जब टीचर ने स्टेफनी से उसकी राय पूछी।

36. A red ballot indicates the opinion that the statement was indeed made by Jesus.

वे आपस में सवाल-जवाब करते हैं कि यीशु की शिक्षाएँ क्या वाकई यीशु की थीं?

37. It is a privilege to volunteer our time to assist in cleaning as well as “to mend and repair” our place of worship.

अपनी उपासना की जगह को साफ-सुथरा रखने और उसकी “मरम्मत” करने के लिए खुशी-खुशी अपना समय देना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है।

38. His role is of an adviser and the prosecutor and accused are at all times entitled to his opinion on questions of law both inside and outside the court .

उसकी भूमिका सलाहकार की है और अभियोजक तथा अभियुक्त दोनों को हर समय , न्यायालय के भीतर और बाहर विधि के प्रश्नों पर उसकी राय जानने का हक है .

39. Since 1920, these volunteer workers have produced over nine billion Bibles, books, magazines, and pamphlets in about 200 languages for worldwide distribution.

वर्ष १९२० से, इन स्वयंसेवकों ने विश्वव्यापी वितरण के लिए लगभग २०० से अधिक भाषाओं में नौ अरब से ज़्यादा बाइबल, किताबों, पत्रिकाओं और पुस्तिकाओं का उत्पादन किया है।

40. The opinion is only advisory , which the President is free to follow or not to follow .

राष्ट्रपति को छूट है कि वह उसे माने या न माने .

41. (vi). Exchange of visits of tour operators/media/opinion makers for promotion of two way tourism.

6 दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए हमारे टूर ऑपरेटरों/मीडिया/राय निर्माताओं के दोरों का आदान-प्रदान।

42. He had a difference of opinion with his Christian employer about wages that were owed him.

वह एक मसीही भाई के यहाँ नौकरी करता था और तनख्वाह को लेकर उसके साथ उसकी अनबन हो गयी।

43. For the rest , the recommendations will have to battle entrenched opinion before they can become rules .

बाकी सिफारिशों पर तो घमासान छिडेने के बाद ही कुछ तय हो पाएगा .

44. d) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism.

घ) दोनों देशों के पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया और राय निर्माताओं का आदान-प्रदान।

45. e) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism

दो तरफा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों, मीडिया और राय बनाने वालों को एक दूसरे के यहां आने जाने की सुविधा देना।

46. To exchange visits of Tour Operators / Media / Opinion Makers for promotion of two-way tourism 7.

एफ. दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया/जनमत निर्माताओं की यात्राओं का आदान-प्रदान।

47. Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?

क्या बेहतर यह नहीं होगा कि आप बाकी की 95 तसवीरों पर भी गौर करें ताकि आप सही कहानी का पता लगा सकें?

48. The Bangladeshi media has a well-earned reputation for its fierce independence, diversity of opinion and professionalism.

बांग्लादेशी मीडिया अपनी स्वतंत्रता, विचारों की विविधता और पेशेवराना दृष्टिकोण के लिए विख्यात है।

49. So would it not be wise for him to honor his wife by sincerely considering her opinion?

तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी?

50. The Bangladeshi media has a well earned reputation for its fierce independence, diversity of opinion and professionalism.

बंग्लादेश की मीडिया ने अपनी प्रचंड स्वतंत्रता, विचारों में विविधता तथा व्यवसायवाद के लिए ख्याति अर्जित की है।

51. Discussion, debate and persuasion, backed by public opinion, were emphasized for bringing about political and social change.

जनता की राय के द्वारा समर्थित चर्चा, बहस और अनुनय पर राजनीतिक और सामाजिक परिवर्तन लाने के लिए बल दिया।

52. In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको

53. What in your opinion would Pakistan need to do for India to feel satisfied with the progress?

आपकी राय में, पाकिस्तान को क्या करना चाहिए जिससे भारत प्रगति से संतुष्टि महसूस करे?

54. Such malicious attempts to deflect international opinion away from the terrorism emanating from Pakistan shall not succeed.

पाकिस्तान से उभरने वाले आतंकवाद पर अंतर्राष्ट्रीय राय को भटकाने के लिए किए जाने वाले ऐसे दुर्भावनापूर्ण प्रयास कभी सफल नहीं होंगे।

55. However , Roy was of the opinion that as far as India was concerned , the situation would be hardly affected by an adverse decision of the Privy Council , whereas a favourable verdict would be advantageous .

बहरहाल , राय का मानना था कि जहां तक भारत का सवाल है , प्रिवी काउंसिल के प्रतिकूल निर्णय से स्थिति में कोई बदलाव नहीं आयेगा , जबकि एक अनुकूल निर्णय काफी लाभदायक होगा .

56. Congress parties in the legislatures should also keep in touch with Congress committees and with public opinion generally .

विधान सभाओं की कांग्रेस पार्टियों को कांग्रेस की कमेटियों और आम जनता के प्रतिनिधियों से भी संपर्क रखना चाहिए .

57. That is the reason why I emphasize that the fifth question out of the questions that we gave to the Supreme Court to give us an advisory opinion on, related directly to this very issue.

इसी वजह से मैं इस बात पर बल देता हूँ कि हमने उच्चतम न्यायालय को जो पांचवां प्रश्न दिया है जो हमें परामर्शी राय देने से संबंधित है, इस मुद्दे से सीधे संबंधित है।

58. I believe, and I want to say this very clearly to you, that when we went back to the Supreme Court for an advisory opinion, there were nine questions that the Supreme Court was given.

मेरा विश्वास है तथा मैं आपसे इस बात को बिल्कुल स्पष्ट रूप से कहना चाहता हूँ कि जब हम सलाहकार के रूप में राय के लिए उच्चतम न्यायालय वापस गए थे तो उस समय नौ प्रश्न थे जिन्हें उच्चतम न्यायालय को दिया गया था।

59. As alarm grew about the rise of fascism in Europe, Chamberlain resorted to news censorship to control public opinion.

जैसे ही यूरोप में फासीवाद के उदय के बारे में अलार्म बढ़ गया, चेम्बरलेन ने जनता की राय को नियंत्रित करने के लिए समाचार सेंसरशिप का सहारा लिया।

60. The United States glories in the full flower of public opinion with regard to taxes , schools , and property zoning .

टैक्स , स्कूल और संपत्ति क्षेत्रों के संबंध में जनता के विचारो से अमेरिका भरा पूरा है .

61. In my understanding of the advisory opinion that has been being given, there were several questions to be answered.

जो परामर्शी राय दी गई है उसके बारे में मेरी समझ के अनुसार, अनेक प्रश्नों के उत्तर दिए जाने हैं।

62. I do not find anything else except that we consider heretics all those that do not agree with our opinion. . . .

हम उन सबको अपधर्मी समझते हैं जो हमारे विचार से सहमत नहीं हैं, इसके अलावा मुझे कुछ और कारण नहीं दिखता। . . .

63. He worked at one of the world ' s greatest companies , earned nearly $ 360 , 000 a year , had a circle of friends , and was admired for his volunteer activities .

उसने विश्व की महानतम कम्पनियों में से एक में कार्य किया प्रति वर्ष 360,000 डालर अर्जित किए , उसके पास मित्रों की एक परिधि थी और उसकी स्वयं सेवाओं के लिए उसकी प्रशंसा होती थी .

64. Google Opinion Rewards tracks your reward history separately for each platform, and does not provide a cumulative total across platforms.

Google विचार पुरस्कार प्रत्येक प्लैटफ़ॉर्म आपके इनाम के इतिहास को अलग से ट्रैक करता है और सभी प्लैटफ़ॉर्म में संचयी कुल नहीं देता है.

65. But both military interventions and foreign aid are to a large extent influenced by public opinion and prevailing economic conditions.

परंतु सैनिक हस्तक्षेप और विदेशी सहायता दोनों ही काफी हद तक लोक मत और आर्थिक परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

66. It would go against international public opinion if we acquiesce in its replacement by a new and weaker set of commitments.

यदि हम इसके स्थान पर किसी नई और अपेक्षाकृत कमजोर वचनबद्धताओं को प्रतिस्थापित करते हैं, तो यह अंतर्राष्ट्रीय जनमत के विपरीत बात होगी।

67. It has initiated an internet crackdown on “online rumors” and “pornography,” detained “big Vs” (online opinion leaders), closed WeChat and QQ accounts en masse, and issued judicial interpretation expanding existing definitions of crime to include peaceful online expression.

इंटरनेट के प्रयोग पर सख्ती बरतते हुए वर्तमान सरकार ने ऑनलाइन अफवाह फैलाने, पोर्नोग्राफी के नाम पर, ऑनलाइन नेता चुनने, वीचैट को प्रतबंधित करने व शांतिपूर्ण ऑनलाइन अभिव्यक्ति पर पाबंदी लगा दी है।

68. Zionist policy aimed at this domination and worked for it , though , I believe , some sections of Jewish opinion were opposed to this aggressive attitude .

यहूदीवासी पालिसी का यही मकसद था , हालांकि यहूदियों के कुछ वर्ग के लोग इस हमलावर रवैये के खिलाफ थे .

69. Much strong academic, legislative and judicial opinion was opposed to the notion that businessmen could escape accountability for their role in the failing businesses.

अधिक प्रबल शैक्षिक, कानूनी तथा न्यायिक विचार इस धारणा का विरोधी था कि व्यवसाय के असफल होने पर व्यावसायी उसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से बचकर निकल सकते हैं।

70. Which religious group was said to be “the most dangerous of all sects” in the opinion of Catholic authorities quoted in Spain’s popular ABC newspaper?

कैथोलिक अधिकारियों के विचार में जिनका उद्धरण स्पेन के लोकप्रिय एबीसी अखबार में दिया गया, किस धार्मिक समूह को “सबसे खतरनाक संप्रदाय” कहा गया?

71. Knud Lund-Olesen wrote: “Since . . . some persons in high-risk groups volunteer as donors because they are then automatically tested for AIDS, I feel that there is reason to be reluctant about accepting blood transfusion.

नूड लंड-ऑल्सन ने लिखा: “चुँकि कुछ उच्च जोखिम दल के ऐसे व्यक्ति स्वेच्छा से रक्तदान करते हैं जिस से स्वयं उनकी एड्स की जाँच हो जाती है, मैं सोचता हूँ कि रक्त-आधान को अस्वीकार करने का कारण है।

72. (Romans, chapter 14) The Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly of the United Nations in 1989, recognized a child’s right to “freedom of thought, conscience and religion” and the right “to express his or her opinion freely and to have that opinion taken into account in any matter or procedure affecting the child.”

(रोमियों, अध्याय १४) १९८९ में संयुक्त राष्ट्र की महा सभा द्वारा पारित, बाल अधिकार कानून ने स्वीकार किया कि बच्चे को “विचार, अंतःकरण और धर्म की स्वतंत्रता” का अधिकार है और बच्चे को “ऐसे किसी विषय या प्रक्रिया के बारे में जो बच्चे को प्रभावित करती है, खुलकर अपनी राय व्यक्त करने और उस राय पर गंभीरता से विचार करवाने” का अधिकार है।

73. Calling for the holding of an international conference for peace in the Middle East and rejecting the construction of the Separation Wall built inside the Palestinian territories, on the basis of the Advisory Opinion issued by the International Court of Justice (ICJ) in 2004.

मध्य – पूर्व में एक अंतर्राष्ट्रीय शांति सम्मेलन का आयोजन करने और 2004 में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय (आई सी जे) द्वारा जारी की गई परामर्शी राय के आधार पर फिलीस्तीन भूभाग के अंदर निर्मित विभाजन दीवार के निर्माण को अस्वीकृत करने आह्वान करते हुए।

74. If you do refer to the Bible, you might ask the person his opinion of it and then take his comments into account during the rest of your conversation.

अगर आप बाइबल से कोई आयत पढ़कर सुनाते हैं, तो आप उनसे पूछ सकते हैं कि बाइबल के बारे में उनकी क्या राय है और फिर उनके विचारों के मुताबिक आप बातचीत को आगे बढ़ा सकते हैं।

75. So, it is for the Government of Sri Lanka to take into account all these expressions of opinion and to arrive at decisions with regard to future course of action.

इस प्रकार, इन सभी विचारधाराओं को ध्यान में रखना तथा भावी कदम के संबंध में निर्णय लेना श्रीलंका सरकार पर निर्भर है।

76. In both these treaties, we faced, and sometimes faced alone, the brunt of critical international opinion and pressure simply because we refused to engage on terms which were fundamentally unequal.

इन दोनों संधियों के मामले में हमने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की आलोचना और दबाव को झेला, और कभी-कभी तो अकेले झेला क्योंकि हमने उन शर्तों को मानने से इंकार कर दिया जो बुनियादी तौर पर असमान थे।

77. The reference to a two degree centigrade increase as a threshold reflects a prevalent scientific opinion internationally and only reinforces what India has been saying about the dangers from global warming.

संभावित परिणाम के रूप में 20 सेंटीग्रेड तक वृद्धि का संदर्भ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विद्यमान वैज्ञानिक विचार को प्रतिबिंबित करता है और यह वैश्विक तापन के खतरों के संबंध में भारत के विचारों को ही अभिपुष्ट करता है।

78. A 2012 opinion poll showed that 94% of Armenians have basic knowledge of Russian, with 24% having advanced knowledge, 59% intermediate knowledge and 11% having beginner lever knowledge of the language.

2012 के एक सर्वेक्षण सर्वेक्षण से पता चला कि 94% आर्मेनियाई लोगों के पास रूसी का मूल ज्ञान है, 24% उन्नत ज्ञान, 59% इंटरमीडिएट ज्ञान और 11% भाषा के शुरुआती लीवर ज्ञान के साथ।

79. Question from Republic English Daily, Kathmandu: a section of people, opinion makers in Kathmandu are alleging that India is trying to undercut SAARC process, what is India’s view of this position?

रिपब्लिक अंग्रेजी दैनिक, काठमांडू से प्रश्न: लोगों के एक वर्ग, काठमांडू के राय निर्माताओं का आरोप है कि भारत सार्क प्रक्रिया को कम करने की कोशिश कर रहा है, इसके बारे में भारत का क्या विचार है?

80. It would appear that , in the opinion of some commentators on railway finances , the final judgement on the economics of the railways can be passed only when these deficits are taken into account .

ऐसा लगता था कि , रेलवे वित्त व्यवस्था के समीक्षकों की राय में , रेलवे की अर्थव्यवस्था पर अंतिम निर्णय केवल इन घाटों को जोडकर ही दिया जा सकता है .