1. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

2. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

3. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

4. In my opinion, an adjustment period is a better way to guarantee flexibility than an opt-out.

Une période d'adaptation est selon moi un meilleur moyen de garantir la flexibilité qu'une clause dérogatoire.

5. The Governing Board shall deliver an opinion on the Joint Undertaking's final accounts.

Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l'entreprise commune.

6. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

7. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

8. The Governing Board shall deliver an opinion on the BBI Joint Undertaking’s final accounts.

Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l’EC Bio-industries.

9. The Governing Board shall deliver an opinion on the ECSEL Joint Undertaking’s final accounts.

Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l’entreprise commune ECSEL.

10. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

11. The Management Board of the Centre shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.

Le conseil d'administration de l'Observatoire rend un avis sur les comptes définitifs de l'Observatoire.

12. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

A l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis.

13. Basis for an adverse opinion on the legality and regularity of the payments underlying the accounts

Justification de l’opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

14. The proposal of the Commission services did not obtain a favourable opinion of an absolute majority.

La proposition des services de la Commission n'a pas obtenu un avis favorable de la majorité absolue.

15. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

16. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

17. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action

À l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

18. DuPont compiled an extensive report on the book's press coverage and estimated impact on public opinion.

DuPont dressa un long rapport sur la couverture médiatique du livre et une estimation de l'impact sur l'opinion publique.

19. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

20. It has the exclusive right to provide an opinion on the accounts and financial statements of UNFPA.

Lui seul est habilité à donner une opinion sur ses comptes et ses états financiers.

21. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

22. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

23. Opinion on accounting and inventory systems

Avis sur les systèmes comptables et d

24. How? ◦ Who should a volunteer contact in case of injury or adverse effect?

◦ à qui le volontaire peut s'adresser en cas de blessure ou d'effet indésirable.

25. In this context, in my opinion, motherhood is an absolutely fundamental right for the purposes of social stability.

Dans ce contexte, à mon avis, la maternité est un droit absolument fondamental en vue de la stabilité sociale.

26. For existing agreements, the fee payable for an advisory opinion will be waived during this one-year period.

Pour ce qui est des accords existants, les droits habituellement exigés pour un avis consultatif seront levés durant cette période d’un an.

27. The Management Committee shall draw up an opinion for the Commission on the applicants selected by the ACA

Le comité de direction formule un avis à la Commission sur les candidats retenus par le CCN

28. More precisely, each volunteer should receive personal, task-related, linguistic and administrative support.

Les tâches routinières devraient être limitées au maximum.

29. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

30. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

31. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

32. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

33. Twenty per cent of those aware were not able to form an opinion on the helpfulness of ABC support.

Ainsi, 22 % de ceux qui étaient au courant d'EAC n'étaient pas en mesure d'établir une opinion sur l'utilité du soutien d'EAC.

34. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

35. The issues in opinion 26/2006 of the Working Group are adumbrated in paragraphs 14-15 from the opinion cited below:

Les questions traitées dans l’avis no 26/2006 du Groupe de travail sont exposées dans les grandes lignes aux paragraphes 14 et 15 du même avis, reproduits ci-dessous:

36. On # pril, parliamentarians submitted a request to the Supreme Court for an advisory opinion on the exceptional transitional constitutional bill

Le # avril, des parlementaires ont présenté une requête à la Cour suprême de justice pour solliciter un avis consultatif sur la loi constitutionnelle exceptionnelle de transition

37. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

38. The obsession today for it to become an absolute monopoly is, in my opinion, negative and laden with reactionary effects

La sombre obsession pour qu' elle devienne un monopole absolu, est, selon moi, négative et chargée d' effets réactionnaires

39. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

40. The Unit comprises # fficers ( # nited Nations Volunteer and # ational Officer) and # dministrative Assistant (Field Service

Il comprend deux spécialistes du VIH/sida ( # olontaire des Nations Unies et # administrateur recruté sur le plan national) et # assistant administratif (Service mobile

41. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

42. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

43. Upon formal acceptance of the agreement, the Little Brook Volunteer Fire Department will fund the balance.

Le service de pompiers volontaires de Petit-Ruisseau financera le reste du projet une fois l'accord dûment conclu.

44. The revisions covered a variety of volunteer emoluments, including monthly living allowances, accommodation and other benefits

Cette révision a porté sur divers aspects des émoluments des volontaires, dont les indemnités mensuelles de subsistance, le logement et autres prestations

45. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

46. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Points 27 à 29 desdites conclusions.

47. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

48. Opportunities to volunteer reflect the diversity of Canadian environmental concerns, including wildlife, weather and environmental action.

Les opportunités de bénévolat tiennent compte de la diversité des questions environnementales canadiennes, par exemple la faune, la météo et l’action environnementale.

49. Advertising and market research services and public opinion polling

Publicité, services d’étude de marché et sondages d’opinion

50. • Volunteers contributed almost 2 billion volunteer hours to organizations – the equivalent of one million full time jobs.

• Les bénévoles ont consacré près de 2 milliards d’heures à des organismes, soit l’équivalent d’un million d’emplois à temps plein.

51. Three additional posts ( # international (Field Service) # ational Professional Officer and # international United Nations Volunteer), HIV/AIDS Unit

Trois postes supplémentaires ( # d'agent du Service mobile recruté sur le plan international # d'administrateur recruté sur le plan national et # de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) au Groupe du VIH/sida

52. These developments are taken into account in the EESC opinion.

Le présent avis du CESE prend en compte l'ensemble de ces évolutions.

53. • Agape Community Ministry, which provided support and youth volunteer co-ordination in the first year of the project;

• Agape Community Ministry - a offert du soutien et coordonné le bénévolat des jeunes au cours de la première année du projet;

54. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

55. Look, I don't want to be an alarmist, but, in my opinion, the situation will become very nasty in the next few weeks.

Ecoutez, je ne veux pas étre alarmiste, mais la situation va trés mal tourner dans les prochaines semaines.

56. As of 2004, this directory provided the public with access to more than 600 government and volunteer organizations.

En 2004, ce répertoire permettait au public d'avoir accès à plus de 600 organismes gouvernementaux et bénévoles.

57. The Mind Monger is asking for a volunteer to perform the illusion known simply as, Mr Potato Head.

Le Tordeur d'esprits demande un volontaire pour accomplir l'illusion connue sous le nom simple de M. Patate.

58. To determine whether it is airworthy, however, would require the opinion of an aeronavigability expert based on a thorough technical inspection of the aircraft

Cependant, seul l'avis d'un expert en aéronavigabilité pourrait déterminer, après une visite technique approfondie de cet appareil, s'il est à même de voler

59. To determine whether it is airworthy, however, would require the opinion of an aeronavigability expert based on a thorough technical inspection of the aircraft.

Cependant, seul l’avis d’un expert en aéronavigabilité pourrait déterminer, après une visite technique approfondie de cet appareil, s’il est à même de voler.

60. ACER shall provide an opinion on the national ten-year network development plans to assess their consistency with the Union–wide network development plan.

L'ACER émet un avis sur les plans décennaux nationaux de développement du réseau pour évaluer leur compatibilité avec le plan de développement du réseau dans l'ensemble de l'Union.

61. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

62. The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.

L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.

63. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

64. The Volunteer Fire Services use 246 voice pagers, and 150 alphanumeric pagers are in use in the Victoria County.

Ce système VHF disposait au départ de 4 sites (deux de transmission/réception et deux de réception) et répéteurs pour les canaux opérationnels.

65. The petitioners therefore ask that the government double the tax exemption on volunteer firefighters' expense allowance from $# to $

Les pétitionnaires demandent donc au gouvernement d'augmenter de # $ à # $ le montant d'exonération fiscale relative à l'allocation perēue par les pompiers volontaires

66. In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly.

En Octobre 1903, l'opinion dominante parmi les experts aérodynamiciens était que peut-être dans 10 millions d'années nous pourrions construire un aéronef.

67. The State party recalls the Committee's Opinion in communication No # adic v

L'État partie rappelle l'avis du Comité concernant la communication no # adic c. Danemark, dans laquelle le Comité a reconnu que le fait d'engager des poursuites au titre de l'article # ) du Code pénal pouvait être considéré comme un recours utile que le requérant n'avait pas épuisé

68. Having regard to the opinion of the advisory Committee on Concentrations ( 3 ),

vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises ( 3 ),

69. Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

70. Society for the Promotion of Design & Innovation in BC DesignWest is a Vancouver-based volunteer consortium of design aficionados.

Société pour la promotion du design et de l’innovation en CB DesignWest est un consortium de bénévoles basé à Vancouver et composé d’amateurs de design.

71. Although the Immigration Officers do not issue the work permit, they do issue an opinion on admissibility, which is used at the port of entry.

Même si l’agent d’immigration n’émet pas le permis de travail, il fournit une opinion sur l’admissibilité, une donnée utilisée par le point d’entrée.

72. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

73. Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.

74. Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts

Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

75. Gage's official report was too vague on particulars to influence anyone's opinion.

Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.

76. Technical research, advice and expert opinion for alarm devices and access control units

Recherches, conseils et avis d'experts techniques pour dispositifs d'alarme et unités de contrôle d'accès

77. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances.

Quoi qu’il en soit, la procédure de demande d’avis consultatif n’est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

78. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);

79. In my opinion, that must suffice to confirm the admissibility of the application .

Cela doit suffire, selon nous, pour admettre la recevabilité de cette demande .

80. The draft opinion was adopted with 45 votes in favour and 1 abstention.

Le projet d’avis est adopté par 45 voix pour et 1 abstention.