1. They stretch very, very little.

Chúng co dãn rất ít.

2. Very little water is wasted.

Rất ít nước mưa bị lãng phí.

3. There's very little paper left.

Còn rất ít giấy thừa.

4. Your nose- - a very little mountain.

Mũi em, một cái núi nhỏ xíu.

5. You're a very stupid little boy.

Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

6. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

7. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

8. That makes us a little bit gullible and very, very predictable.

Điều đó khiến chúng ta trở nên cả tin và rất, rất dễ đoán.

9. Everything is quiet, there's very little red anywhere.

Mọi thứ trở nên tĩnh lặng, dường như không còn nơi nào hiện màu đỏ lên nữa.

10. Mother nature wastes very little, reuses practically everything.

Tự nhiên lãng phí rất ít, và tái sử dụng tất cả mọi thứ.

11. Of those who did very little was written.

Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).

12. I know very little of the outside world.

Tôi gần như mù mịt về thế giới bên ngoài.

13. And I spend very little time in German brothels.

Tôi thì rất ít lui tới nhà thổ của người Đức.

14. Very little is known of the church under Alfred.

Có rất ít ghi chép về hệ thống nhà thờ dưới thời của Alfred.

15. Wild flowers grow very quickly after a little rain .

Hoa dại phát triển rất nhanh sau cơn mưa nhỏ .

16. You can if you like, she understands very little.

Cứ nói nếu bà thích, bà ấy chậm hiểu lắm.

17. With my power that will require very little effort.

Với thần thông của ta, chuyện đó dễ như trở bàn tay.

18. Up to that point, most translators had very little training.

Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

19. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

20. And after 9/11, the city had very little control.

Và sau sự kiện 11 tháng 9, thành phố có rất ít kiểm soát.

21. Little daisy top might be a very rare talent indeed.

Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

22. If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.

Nếu bạn đủ sức kích thích và làm người khác phấn khích họ sẽ cười khẽ, rất rất khẽ,

23. It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

24. Very little, yet the return in family morale can be great.

Không mất gì cả, nhưng mọi người trong nhà đều được lên tinh thần.

25. The pediatric specialist tells the parents , " There is very little hope .

Chính các bác sĩ khoa nhi cũng nói chuyện với vợ chồng Karen " Hy vọng mong manh lắm .

26. It's very spooky in here and are we playing little games.

Trong này ma quái quá, tôi không đùa đâu nhé.

27. For this reason, they kept very little historical information about them.

Vì lý do này, họ giữ rất ít thông tin lịch sử về họ.

28. The very concise marginal notes left little room for theological debate.

Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

29. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

30. The needle point will pass through the lens with very little difficulty.

Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

31. These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.

Những khoản giải trí ở khu này đem lại rất ít lợi ích cho Hoàng đế.

32. There is, however, very little wind and rain, especially near the center.

Tuy nhiên trong mắt mưa và gió là rất ít, đặc biệt ở gần chính tâm.

33. Yes, but that gives me very little pull with the police nationale.

Ừ, nhưng tôi cũng chỉ có chút liên hệ với cảnh sát quốc gia thôi.

34. During the dry season, there is almost uninterrupted sunshine with very little rainfall.

Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.

35. She found very little in the way of satisfying answers in her religion.

Bà tìm được rất ít lời giải đáp thỏa đáng trong tôn giáo của bà.

36. We didn’t make a scene; actually Alex’s stepfather and I said very little.

Chúng tôi không la mắng nó; thật ra, người cha kế của Alex và tôi nói rất ít.

37. The 40th Infantry Division landed at 09:00 and met very little opposition.

Sư đoàn 40 Bộ binh đổ bộ lúc 09 giờ 00 chi vấp phải sự kháng cự yếu ớt.

38. She was interviewed whilst marching in full carnival headdress and very little else.

Cô được phỏng vấn trong lúc diễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành và ăn mặc thiếu vải.

39. The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

40. As a result, very little material is ejected from the exploding star (c.

Kết quả là có rất ít vật chất giải phóng từ ngôi sao phát nổ (~0.1 MSun).

41. Though most have very little in a material way, they are kind and hospitable.

Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

42. Efforts to teach a computer all of this have met with very little success.

Lập trình cho máy điện toán xử lý hết tất cả những điều này chẳng mấy thành công.

43. Montadale sheep have very white wool and little lanolin, which makes higher wool yields.

Cừu Montadale có lông rất trắng và một chút lanolin, mà làm cho sản lượng len cao.

44. Very little infrastructure is required for long-distance two-way communications using shortwave radio.

Cơ sở hạ tầng cần rất ít cho liên lạc hai chiều tầm xa dùng vô tuyến sóng ngắn.

45. "There appears to be very little to prevent the iceberg from breaking away completely."

"Có rất ít để ngăn chặn tảng băng trôi khỏi phá vỡ hoàn toàn."

46. He is the Creator of all things, but most people know very little about him.

Ngài là đấng tạo ra muôn vật, nhưng phần lớn người ta biết rất ít về ngài.

47. Some individuals show very little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.

Một số người biểu lộ rất ít dấu hiệu say rượu ngay dù sau khi đã uống nhiều.

48. I' d say that was a lot of male bonding packed into very little time

Chú nói rằng đã có rất nhiều khí phách của một người đàn ông trong cháu chỉ trong thời gian nhỏ

49. So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.

Khi tôi là một cô bé Tôi có vài thói quen kỳ lạ.

50. Then Jesus observes a poor widow who drops in “two small coins of very little value.”

Rồi ngài quan sát thấy một bà góa nghèo bỏ vào “hai đồng xu chẳng đáng là bao” (Mác 12:41, 42).

51. Today, very little of the water in Uranus and Neptune remains in the form of ice.

Ngày nay, rất ít nước trên Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương còn ở dạng băng.

52. Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

53. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 Bấy giờ, có một bà góa nghèo đến bỏ vào hai đồng xu* chẳng đáng là bao.

54. My body had travelled very fast but my heart... she took a little longer to arrive.

Cơ thể tôi đã lớn lên nhanh chóng. Nhưng còn trái tim tôi thì phải mất nhiều thời gian hơn.

55. You will agree that it is difficult to believe in someone whom we know very little about.

Ông / Bà hẳn sẽ đồng ý rằng thật khó có thể tin một người mà chúng ta biết rất ít về họ.

56. She crept along trembling with cold and hunger - a very picture of sorrow , the poor little thing !

Cô bé dò dẫm bước đi , run rẩy vì đói và lạnh -- một cảnh tượng thật thương tâm , một sinh vật nhỏ bé thật tội nghiệp !

57. And you can see at the very tip of this 75-meter cantilever, those three little circles.

Và bạn có thể nhìn thấy tại đỉnh của mút chìa đỡ bao lơn cao 75m này, ba vòng tròn nhỏ kia.

58. “They do ask me this very question, ‘How can I get a little money into this cause?’

Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

59. In warm regions with very little timber available to fuel a kiln, bricks were generally sun dried.

Tại các vùng khí hậu ấm mà thiếu gỗ để làm nguyên liệu cho lò nung thì gạch thường được phơi dưới ánh nắng mặt trời.

60. Martha stayed with her until tea- time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.

Martha ở lại với cô ấy cho đến khi thời gian trà, nhưng họ ngồi trong yên tĩnh thoải mái và nói chuyện rất ít.

61. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

62. I remember, very sharply, one little boy standing with his parents on the platform, very pale, very blond, wearing a coat that was much too big for him, and he stepped on the train.

Tôi nhớ rất rõ, có một cậu bé đứng cùng cha mẹ mình trên xe, trông cậu ấy nhợt nhạt cùng mái tóc vàng hoe, mặc một chiếc áo khoác quá cỡ và bước lên đoàn tàu.

63. Unmarried and now in her 50’s, she is frail and has very little in a material way.

Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

64. Very likely, they have little control over their exposure to fragrances in day-to-day interactions with strangers.

Người ấy hầu như không thể hoàn toàn tránh tiếp xúc với mùi hương khi giao tiếp với người lạ trong đời sống hằng ngày.

65. For instance, an elderly Witness sister in a congregation in the Far East has had very little education.

Thí dụ, một chị Nhân Chứng lớn tuổi trong một hội thánh ở vùng Viễn Đông rất ít học.

66. Bruno hates his new home as there is no one to play with and very little to explore.

Bruno cô đơn và không có ai để nói chuyện hay chơi đùa cùng, và ngôi nhà thì nhỏ đến mức chẳng cần phải khám phá.

67. To adapt the Pantheon to its new use, “very little needed to be done,” continues the same article.

Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

68. While the park's territory is gently sloping down from west to east, there is very little variety in elevation.

Địa hình vườn quốc gia là có độ dốc thoải xuống từ Tây sang Đông, có ít sự thay đổi về độ cao.

69. The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire- place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.

70. Move forward through those difficult-to-understand chapters of Old Testament prophecy, even if you understand very little of it.

Hãy tiếp tục đọc các chương khó hiểu đó về lời tiên tri trong Kinh Cựu Ước, mặc dù các anh chị em hiểu rất ít.

71. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

72. Adults are known to eat earthworms, snails, insects, fish, and even small mammals but adult California tiger salamanders eat very little.

Những con trưởng thành được biết là ăn giun đất, ốc sên, côn trùng, cá và thậm chí cả động vật có vú nhỏ nhưng loài kỳ giông hổ California trưởng thành ăn rất ít.

73. There was once a little girl who was very pretty and delicate , but in summer she was forced to run about with bare feet , she was so poor , and in winter wear very large wooden shoes , which made her little insteps quite red , and that looked so dangerous !

Ngày xưa có một cô bé rất ngoan hiền và xinh xắn , nhà nghèo đến nỗi mùa hè cô phải chạy chơi chân đất và mùa đông phải mang đôi guốc mộc to bè , khiến mu bàn chân bé nhỏ đỏ ửng lên trông thật đáng thương !

74. A little sweet, a little sour.

Ngọt một chút, chua một chút

75. Spirited Away had very little marketing, less than Disney's other B-films, with at most, 151 theaters showing the film in 2002.

Sen và Chihiro ở thế giới thần bí nhận được sự tiếp thị ít hơn bất kì bộ phim hạng B nào khác của Disney, khi chỉ có nhiều nhất 151 rạp phim công chiếu bộ phim vào năm 2002.

76. They will reach healthy organs, resulting in high toxic effect for the patients overall, but very little will go to the tumor.

Chúng sẽ đến các cơ quan khoẻ mạnh, nhìn chung gây độ độc hại cao cho bệnh nhân, nhưng lại tác động rất ít đến khối u.

77. For yet a very little while —and the denunciation will have come to an end, and my anger, in their wearing away.

Vì còn ít lâu nữa, ta sẽ hết giận các ngươi; cơn thạnh-nộ ta trở nghịch cùng dân ấy đặng hủy-diệt nó.

78. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

79. I'd like to see it happen maybe a little bit in a bit of a missionary zeal, but that's a very personal one.

Tôi muốn thấy nó xảy ra, có thể là 1 ít trong 1 ít của 1 nhà truyền giáo nhiệt huyết, nhưng điều này mang tính rất cá nhân.

80. She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case, super strong on state capitals, just a great speller.

Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.