1. They were used very little for administrative tasks.

On a décelé un rapport étroit entre l'âge des apprenants et le temps d'apprentissage.

2. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

3. He admitted "I had very, very, very, little faith in everyone in the band because of their age.

Il explique en ces termes : « j'avais très, très peu confiance envers les membres du groupe à cause de leur âge.

4. Mr President, there is very little to add - just a plea.

(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.

5. " Correct, There is very little action here but loads of fun. "

Correct! Il y a très peu d'action mais beaucoup de fun

6. Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.

Malheureusement, les pays développés ont mis en place très peu de réformes fondamentales de la fiscalité jusqu'ici.

7. Mr President, I really think this is much ado about very little.

Monsieur le Président, je pense que l'on fait beaucoup de bruit pour pas grand-chose.

8. Calypogeia muelleriana has obtuse oval, at most very little acuminate or bilobed leaves.

Calypogeia muelleriana a des feuilles obtuses ovales, au plus très peu acuminées ou bilobées.

9. As a wave moves through the water, very little water is actually displaced any distance.

Lorsque les vagues se déplacent, seule une quantité minime d’eau se déplace en distance.

10. I think it's a pity that mainstream political theory pays very little attention to emotions.

Je suis navrée de voir que la théorie politique majoritaire accorde peu d'importance à nos émotions.

11. If we exclude the wealth measures from the earnings equations, it makes very little qualitative difference.

Si nous excluons les mesures de la richesse des équations de la rémunération, nous constatons très peu de différences qualitatives.

12. A modern pack of playing cards requires very little storage space and weighs only a matter of ounces.

Un paquet de cartes modernes est léger et ne tient pas de place.

13. The vegetative hyphae of spores on LG media accumulate glycogen particles in their cytoplasm but contain very little lipid.

Les hyphes végétatifs des spores obtenues sur milieu LG accumulent des particules de glycogène dans leur cytoplasme mais contiennent peu de lipides.

14. If air has low moisture content, this means that the air is very dry and, consequently, little cloud can develop.

Si la teneur de l'air en vapeur d'eau est faible, cela signifie que l'air est très sec et, par conséquent, peu de nuages peuvent se former.

15. It allows to treat medically inoperable patients with non-small cell lung cancer, with impressive local control rates and a very little toxicity.

Cette technique permet de traiter avec un fort taux de contrôle local et une toxicité modérée des patients porteurs de cancer bronchique non à petites cellulesmédicalement inopérables.

16. The opaque particulate colorant is adhered to the fibers strongly enough to show only very little wear after 15,000 cycles on a Wyzenbeek abrasion test.

Le colorant particulaire opaque adhère d'une manière suffisamment puissante aux fibres pour n'ête que très légèrement usé après 15 000 cylces d'un test d'usure par abrasion Wyzenbeek.

17. VERY LIMITED parking (3 or 4 cars) is also available at the Bruce Trail access points on Little Cove Road and at the park's southern boundary.

QUELQUES places de stationnement (3 ou 4 véhicules) sont également disponibles aux points d'accès du sentier Bruce, sur la route de l'anse Little et à la limite sud du parc.

18. Nonetheless, prospects for accelerated reforms in Japan seem very likely to result in a pick-up in growth to nearly 2 percent, possibly a little higher.

Néanmoins, les perspectives de réformes accélérées au Japon devraient très vraisemblablement entraîner une expansion économique de près de 2 %, peut-être un peu plus.

19. The close confinement of the accommodations and the number of prisoners per barrack, on average 250, partly explains the phenomenon, as the foul air circulated very little.

Le confinement des logements, le nombre de prisonniers par baraque qui est en moyenne de 250, expliquent en partie le phénomène car l’atmosphère viciée se renouvelle très peu.

20. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

Petit à petit, il va refroidir, jusqu'à finalement approcher le zéro absolu.

21. very convex and very thick

très convexe et très épaisse.

22. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.

23. Castle a little drier?

Le château est un peu plus sec?

24. For a variety of reasons these people cultivated very little of their allottment, although several turned their land over to local people or other settlers on a crop-sharing basis.

Pour diverses raisons, les intéressés ont très peu cultivé leurs lots, bien que plusieurs d’entre eux aient remis les parcelles en métayage à la population locale ou à des colons.

25. The facilities were a little old, and our room had an airconditioner that made a lot of noise, but the staff was very serviceminded and we had a good time.

La situation de l'hôtel et le rapport qualité / Prix. Je reviendrai !

26. There are 3 ways of producing blowing snow: In horizontal advection conditions, the winds blow across the surface of the earth with very little if any large-scale upward motion.

Trois comportements de la neige sont possibles dans la poudrerie : advection horizontale : les vents forts déplaçant la neige d'un endroit à l'autre sur de grandes distances en terrain plat.

27. I ad libbed a little.

J'ai légèrement improvisé.

28. Very bright

Très brillante

29. Is this little runt still alife?

Cet avorton est toujours en vie?

30. The chocolate snowman eats little boys

L' homme de neige en chocolat mange les petits garçons

31. No, it's just a little twisted.

Non, elle est un peu tordue.

32. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

33. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

34. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

35. " Large oaks from little acorns grow. "

" Grand chêne d'un petit gland est né. "

36. Actually, my throat's... a little thrashed.

En fait, ma gorge. Est un peu enflammée.

37. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

38. A little act of grace, Maxine

Un petit geste de clémence

39. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

40. I'm ok, still a little queasy.

Ca va, j'ai un peu la nausée.

41. Once we figure out the slope, then point slope form is actually very, very, very straightforward to calculate.

Une fois que nous découvrir la pente, puis point pente forme est effectivement très, très, très facile à calculer.

42. Little by little, journalism is ceasing to acknowledge the true characters in the story, due to ulterior motives.

Petit à petit, le journalisme est en train de cesser de reconnaître, pour des motifs inavoués, toute spécificité aux personnages de l'histoire.

43. Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

En fait, c'était plus une dispute.

44. At the moment, we know that we have only very little time before the Internet comes up with a sufficient frequency range enabling it to also sent TV products with an increasingly acceptable quality.

D'après ce que je vois toutefois dans les études individuelles, pas mal de choses se sont produites depuis le développement de la radio, de la télévision, de la téléphonie mobile etc., et la période de démarrage, soit la période qu'il faut aujourd'hui à la population pour s'adapter à une nouvelle technologie, est de plus en plus courte.

45. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

46. My little sister and I shared aflat.

Ma petite soeur et moi, on partageait un appartement.

47. Little holes there in the acoustic ceiling.

Les trous du plafond acoustique.

48. I've passed all your nutty little tests.

J'ai passé tous vos petits tests débiles.

49. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

50. The cloying adulation of the little people.

L'adulation écœurante des petites gens.

51. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

52. I'm sorry. that was a little abrupt.

Pardon, c'était un peu soudain.

53. In the case of this successful partnership the old adage "give a little, get a little" goes a long way.

Dans le cas de ce partenariat couronné de succès, le vieil adage « donnez un peu et vous recevez un peu » s’applique bien.

54. Also, had a great swimming pool and very very well kept grounds.

Pour nous, le petit déjeuner était également déterminant dans le choix de cet hôtel.

55. The golf closed little by little and transformed into an liman where the alluvia brought by the river made the Delta.

Le golf s'est clôturé peu par peu et s'est transformé en liman où les alluvions apportées par le fleuve ont né le delta.

56. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

57. Add to that a little geographic network overlay.

En y superposant un réseau géographique.

58. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

59. Oh, body's a little sore, but I'm okay.

Je suis un peu courbaturée mais ça va.

60. Demonology still seems to lag a little behind.

La Démonologie semble un poil en arrière.

61. Got a little blitzed at the Christmas party.

Elle était un peu éméchée à la fête de Noël.

62. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

63. Little Miss Cornelius is having an acid bath.

MIle Cornelius va prendre un bain d'acide.

64. remembering you as a little baby breast-feeding.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.

65. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

66. I merely posed a little academic accounting theory.

Juste une spéculation comptable théorique.

67. Seems I owe you an apology, little wolf.

Il semble que je vous dois des excuses, petit loup.

68. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

69. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

70. Kendari airfield was quickly secured with little resistance.

L'aérodrome de Kendari est rapidement sécurisé face à peu de résistance.

71. I merely posed a little academic accounting theory

Juste une spéculation comptable théorique

72. Derrick can be a little overzealous at times.

Derrick montre un excès de zèle parfois.

73. Those who are able to get jobs earn little -- perhaps enough to eat, but they work long and hard for that little.

Ceux qui sont en mesure de trouver un emploi gagnent peu – souvent juste de quoi se nourrir, en échange de longues heures de travail.

74. I ache very bad!

J'ai très mal!

75. It' s very abrupt

C' est très abrupt

76. I just found out a little while ago that a guy matching Abati's description jacked a police car a little while ago.

J'ai découvert toute à l'heure qu'un type ressamblant à la description d'Abati a piqué une voiture de police il y a un instant.

77. Remember their position very well, because they will be held accountable soon, very soon!

Rappelez-vous bien leur position, parce qu'ils seront tenus pour responsables bientôt, très bientôt !

78. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

- Merci beaucoup, M. Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente et très intéressante.

79. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes.

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes.

80. Very primitive, but very powerful, and more importantly, not actually part of the coaster computer.

Très rudimentaire, mais très puissant, et plus important, qui n'appartient pas à l'ordinateur du manège.