1. They stretch very, very little.

Chúng co dãn rất ít.

2. Very little water is wasted.

Rất ít nước mưa bị lãng phí.

3. There's very little paper left.

Còn rất ít giấy thừa.

4. Your nose- - a very little mountain.

Mũi em, một cái núi nhỏ xíu.

5. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

6. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

7. Everything is quiet, there's very little red anywhere.

Mọi thứ trở nên tĩnh lặng, dường như không còn nơi nào hiện màu đỏ lên nữa.

8. Mother nature wastes very little, reuses practically everything.

Tự nhiên lãng phí rất ít, và tái sử dụng tất cả mọi thứ.

9. Of those who did very little was written.

Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).

10. I know very little of the outside world.

Tôi gần như mù mịt về thế giới bên ngoài.

11. And I spend very little time in German brothels.

Tôi thì rất ít lui tới nhà thổ của người Đức.

12. Very little is known of the church under Alfred.

Có rất ít ghi chép về hệ thống nhà thờ dưới thời của Alfred.

13. You can if you like, she understands very little.

Cứ nói nếu bà thích, bà ấy chậm hiểu lắm.

14. With my power that will require very little effort.

Với thần thông của ta, chuyện đó dễ như trở bàn tay.

15. Up to that point, most translators had very little training.

Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

16. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

17. And after 9/11, the city had very little control.

Và sau sự kiện 11 tháng 9, thành phố có rất ít kiểm soát.

18. Very little, yet the return in family morale can be great.

Không mất gì cả, nhưng mọi người trong nhà đều được lên tinh thần.

19. The pediatric specialist tells the parents , " There is very little hope .

Chính các bác sĩ khoa nhi cũng nói chuyện với vợ chồng Karen " Hy vọng mong manh lắm .

20. For this reason, they kept very little historical information about them.

Vì lý do này, họ giữ rất ít thông tin lịch sử về họ.

21. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

22. The needle point will pass through the lens with very little difficulty.

Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

23. These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.

Những khoản giải trí ở khu này đem lại rất ít lợi ích cho Hoàng đế.

24. There is, however, very little wind and rain, especially near the center.

Tuy nhiên trong mắt mưa và gió là rất ít, đặc biệt ở gần chính tâm.

25. Yes, but that gives me very little pull with the police nationale.

Ừ, nhưng tôi cũng chỉ có chút liên hệ với cảnh sát quốc gia thôi.

26. During the dry season, there is almost uninterrupted sunshine with very little rainfall.

Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.

27. She found very little in the way of satisfying answers in her religion.

Bà tìm được rất ít lời giải đáp thỏa đáng trong tôn giáo của bà.

28. We didn’t make a scene; actually Alex’s stepfather and I said very little.

Chúng tôi không la mắng nó; thật ra, người cha kế của Alex và tôi nói rất ít.

29. The 40th Infantry Division landed at 09:00 and met very little opposition.

Sư đoàn 40 Bộ binh đổ bộ lúc 09 giờ 00 chi vấp phải sự kháng cự yếu ớt.

30. She was interviewed whilst marching in full carnival headdress and very little else.

Cô được phỏng vấn trong lúc diễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành và ăn mặc thiếu vải.

31. The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

32. As a result, very little material is ejected from the exploding star (c.

Kết quả là có rất ít vật chất giải phóng từ ngôi sao phát nổ (~0.1 MSun).

33. Though most have very little in a material way, they are kind and hospitable.

Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

34. Efforts to teach a computer all of this have met with very little success.

Lập trình cho máy điện toán xử lý hết tất cả những điều này chẳng mấy thành công.

35. Very little infrastructure is required for long-distance two-way communications using shortwave radio.

Cơ sở hạ tầng cần rất ít cho liên lạc hai chiều tầm xa dùng vô tuyến sóng ngắn.

36. "There appears to be very little to prevent the iceberg from breaking away completely."

"Có rất ít để ngăn chặn tảng băng trôi khỏi phá vỡ hoàn toàn."

37. He is the Creator of all things, but most people know very little about him.

Ngài là đấng tạo ra muôn vật, nhưng phần lớn người ta biết rất ít về ngài.

38. Some individuals show very little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.

Một số người biểu lộ rất ít dấu hiệu say rượu ngay dù sau khi đã uống nhiều.

39. I' d say that was a lot of male bonding packed into very little time

Chú nói rằng đã có rất nhiều khí phách của một người đàn ông trong cháu chỉ trong thời gian nhỏ

40. Then Jesus observes a poor widow who drops in “two small coins of very little value.”

Rồi ngài quan sát thấy một bà góa nghèo bỏ vào “hai đồng xu chẳng đáng là bao” (Mác 12:41, 42).

41. Today, very little of the water in Uranus and Neptune remains in the form of ice.

Ngày nay, rất ít nước trên Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương còn ở dạng băng.

42. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 Bấy giờ, có một bà góa nghèo đến bỏ vào hai đồng xu* chẳng đáng là bao.

43. If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.

Nếu bạn đủ sức kích thích và làm người khác phấn khích họ sẽ cười khẽ, rất rất khẽ,

44. You will agree that it is difficult to believe in someone whom we know very little about.

Ông / Bà hẳn sẽ đồng ý rằng thật khó có thể tin một người mà chúng ta biết rất ít về họ.

45. In warm regions with very little timber available to fuel a kiln, bricks were generally sun dried.

Tại các vùng khí hậu ấm mà thiếu gỗ để làm nguyên liệu cho lò nung thì gạch thường được phơi dưới ánh nắng mặt trời.

46. Martha stayed with her until tea- time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.

Martha ở lại với cô ấy cho đến khi thời gian trà, nhưng họ ngồi trong yên tĩnh thoải mái và nói chuyện rất ít.

47. It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

48. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

49. Unmarried and now in her 50’s, she is frail and has very little in a material way.

Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

50. For instance, an elderly Witness sister in a congregation in the Far East has had very little education.

Thí dụ, một chị Nhân Chứng lớn tuổi trong một hội thánh ở vùng Viễn Đông rất ít học.

51. Bruno hates his new home as there is no one to play with and very little to explore.

Bruno cô đơn và không có ai để nói chuyện hay chơi đùa cùng, và ngôi nhà thì nhỏ đến mức chẳng cần phải khám phá.

52. To adapt the Pantheon to its new use, “very little needed to be done,” continues the same article.

Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

53. While the park's territory is gently sloping down from west to east, there is very little variety in elevation.

Địa hình vườn quốc gia là có độ dốc thoải xuống từ Tây sang Đông, có ít sự thay đổi về độ cao.

54. Move forward through those difficult-to-understand chapters of Old Testament prophecy, even if you understand very little of it.

Hãy tiếp tục đọc các chương khó hiểu đó về lời tiên tri trong Kinh Cựu Ước, mặc dù các anh chị em hiểu rất ít.

55. Adults are known to eat earthworms, snails, insects, fish, and even small mammals but adult California tiger salamanders eat very little.

Những con trưởng thành được biết là ăn giun đất, ốc sên, côn trùng, cá và thậm chí cả động vật có vú nhỏ nhưng loài kỳ giông hổ California trưởng thành ăn rất ít.

56. Spirited Away had very little marketing, less than Disney's other B-films, with at most, 151 theaters showing the film in 2002.

Sen và Chihiro ở thế giới thần bí nhận được sự tiếp thị ít hơn bất kì bộ phim hạng B nào khác của Disney, khi chỉ có nhiều nhất 151 rạp phim công chiếu bộ phim vào năm 2002.

57. They will reach healthy organs, resulting in high toxic effect for the patients overall, but very little will go to the tumor.

Chúng sẽ đến các cơ quan khoẻ mạnh, nhìn chung gây độ độc hại cao cho bệnh nhân, nhưng lại tác động rất ít đến khối u.

58. For yet a very little while —and the denunciation will have come to an end, and my anger, in their wearing away.

Vì còn ít lâu nữa, ta sẽ hết giận các ngươi; cơn thạnh-nộ ta trở nghịch cùng dân ấy đặng hủy-diệt nó.

59. Though most Japanese aircraft were characterized by great operating range and agility, they had very little in the way of defensive armament and armor.

Cho dù đa số máy bay Nhật có tầm bay xa, chúng lại rất yếu về vũ khí phòng thủ và vỏ giáp.

60. Very little is known about his reign, though it was evidently a period of some turmoil as grain prices soared to the highest level.

Rất ít điều được biết đến về vương triều của ông, mặc dù rõ ràng đã có thời gian diễn ra một số sự bất ổn khi giá ngũ cốc tăng vọt lên mức cao nhất.

61. Kodiak bears have been genetically isolated since at least the last ice age (10,000 to 12,000 years ago) and very little genetic diversity exists within the population.

Dường như gấu Kodiak đã bị cô lập về mặt di truyền kể từ ít nhất là thời kỳ băng hà cuối cùng (10.000 đến 12.000 năm trước đây) và có sự đa dạng về di truyền rất ít trong quần thể.

62. They put a lot of emphasis on observing the smallest particulars of the Mosaic Law but very little on applying the principles on which the laws were based.

Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

63. After completing this journey by water, they boarded buses for another three days of travel—over bumpy roads, with very little to eat, and with nowhere comfortable to sleep.

Sau khi kết thúc chuyến đi bằng đường thủy này, họ lên các chiếc xe đò để đi thêm ba ngày nữa, hành trình —trên những con đường gập ghềnh, với rất ít thức ăn và không có chỗ nào thoải mái để ngủ.

64. The reporter added: “Oh, yes, the Nazis are the enemy all right, but the Witnesses are doing very little about them, except to sell tracts and listen to speeches.”

Phóng viên nói thêm: “Đúng vậy, Đức Quốc xã là kẻ thù, nhưng các Nhân-chứng chẳng làm gì mấy để chống lại họ, trừ việc bán những tờ giấy nhỏ và nghe những bài diễn văn”.

65. There are 3 ways of producing blowing snow: In horizontal advection conditions, the winds blow across the surface of the earth with very little if any large-scale upward motion.

Có 3 cách để sinh ra tuyết thổi: 1.Trong điều kiện bình lưu ngang, gió thổi qua bề mặt của trái đất với rất ít nếu có bất kỳ chuyển động lên trên quy mô lớn.

66. Amniocentesis and chorionic villus sampling leave very little time to make this decision (abortions become more difficult as the pregnancy advances), and can also pose severe risks to the mother and baby.

Lấy mẫu nước ối và lấy mẫu lông nhung màng đệm để lại rất ít thời gian để đưa ra quyết định này (việc phá thai trở nên khó khăn hơn khi thai tiến triển), và cũng có thể gây ra những rủi ro nghiêm trọng cho mẹ và bé.

67. “One of the most energy-efficient ways to get around may be a bicycle—not only because it uses pedal-power but because its design wastes very little energy,” says a Reuters report.

Theo một báo cáo của hãng thông tấn Reuters: “Một trong những phương tiện có hiệu suất cao nhất để đi đó đây có thể là chiếc xe đạp—không chỉ vì nó dùng lực bàn đạp nhưng cũng vì cấu trúc của nó rất ít hao tốn năng lượng”.

68. (Isaiah 17:3-6) Israel will become like a field at harvesttime with very little grain or like an olive tree from which most of the olives have been shaken from the branches.

(Ê-sai 17:3-6) Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên giống như một cánh đồng trong mùa gặt, gặt được chẳng bao nhiêu thóc, hoặc giống như một cây ô-li-ve mà hầu hết trái rụng khỏi cành vì bị rung.

69. Very little of the game's storyline has been released; however, in November 2006 after the game's postponement, a novel was published called StarCraft Ghost: Nova, which covers the backstory of the central character.

Rất ít chi tiết về cốt truyện của trò chơi được tiết lộ; thế nhưng vào tháng 11 năm 2006 sau khi game bị dời lại ngày ra mắt, một cuốn tiểu thuyết được xuất bản với nhan đề StarCraft Ghost: Nova nói về sườn câu chuyện của nhân vật trung tâm.

70. A nursery is generally designated for the smallest bedroom in the house, as a baby requires very little space until at least walking age; the premise being that the room is used almost exclusively for sleep.

Phòng dưỡng nhi nói chung là được chỉ định cho các phòng ngủ nhỏ nhất trong nhà vì một đứa trẻ đòi hỏi rất ít không gian cho đến tuổi tập tễnh biết đi, căn phòng được sử dụng hầu như chỉ dành cho giấc ngủ của trẻ.

71. This is where you use less water and cover the pot , leaving very little excess water left by the time the rice has cooked - the steam generated using this method also helps speed up the cooking process .

Phương pháp này dùng ít nước hơn và đậy nắp nồi , để nước tràn rất ít trong thời gian nấu cơm - hơi nước bốc ra bằng phương pháp này cũng giúp cho quy trình nấu bếp nhanh chóng hơn nhiều .

72. The English had very little food, had marched 260 miles (420 km) in two and a half weeks, were suffering from sickness such as dysentery, and faced much larger numbers of well-equipped French men at arms.

Lúc đó quân Anh có rất ít thực phẩm, vừa phải di chuyển 260 dặm trong 2 tuần rưỡi, đang bị nạn kiết lỵ, và phải đối mặt với nhiều quân Pháp được trang bị tốt hơn.

73. Over the following hundreds of years, the population of these feral pigs remained isolated on Ossabaw, which is one of the Sea Islands, barrier islands off the Georgia coast, and there was very little introduction of other domestic breeds.

Trong hàng trăm năm sau, dân số của những con heo hoang dã này vẫn bị cô lập ở Ossabaw, một trong những quần đảo giữa biển, những hòn đảo rào cản ngoài bờ biển Georgia, và rất ít khi bị du nhập những giống lợn nhà khác từ nội địa.

74. Basically this is a micro-controller with a few extra components that can be shipped for very little cost across the world, and that's what is all required with a little bit of local tinkering talent to convert the device into something else.

Về cơ bản đây là một vi điều khiển cùng với vài bộ phận bổ sung có thể được gửi đến với giá rẻ trên toàn thế giới, và đó là tất cả những thứ được yêu cầu cùng với một chút tài của người thợ địa phương để biến thiểt bị này ra thứ khác.

75. Pratt, a member of the Quorum of the Twelve Apostles from 1835 to 1857: “President Joseph Smith was in person tall and well built, strong and active; of a light complexion, light hair, blue eyes, very little beard, and of an expression peculiar to himself.

Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.

76. The smallest rooms may not have coincided with the poorest people; in fact, it could be that the poorest people built houses out of perishable materials such as reeds on the outside of the city, but there is very little direct evidence for this.

Những phòng nhỏ không đồng nghĩa với việc chủ nhà nghèo khó; trên thực tế những người nghèo nhất xây nhà bằng các vật liệu nhanh hỏng như lau sậy lấy từ bên ngoài thành phố, nhưng có rất ít bằng chứng trực tiếp về điều này.

77. To start thinking about saying, " Let's do not the things where we can do very little at a very high cost, not the things that we don't know how to do, but let's do the great things where we can do an enormous amount of good, at very low cost, right now. "

Đề bắt đầu nghĩ về việc tuyên bố " Đừng làm những điều cỏn con với giá ngất ngưởng hay những điều chúng ta không biết làm, mà hãy làm những việc đem lại lợi ích lớn lao với chi phí rất thấp, ngay bây giờ.