1. My program of study was very demanding, leaving me little free time.

학교 공부가 매우 과중했기 때문에 저는 여가 시간을 거의 낼 수 없었습니다.

2. Formerly, I was an abrasive militant with very little sympathy for others’ ideals.

이전에 나는 다른 사람이 품은 이상에 대해 거의 공감하지 않고 마찰을 일으키는, 호전적인 사람이었다.

3. Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

4. They take in carbon dioxide but lose very little moisture through transpiration into the night air.

선인장은 이산화탄소를 흡수하지만 증산 작용을 통하여 밤의 대기 속으로 유실되는 수분은 거의 없다.

5. In the crowd he notices a needy widow who donates “two small coins of very little value.”

그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

6. The adversary will have very little power to tempt you with things that you have never touched.

여러분이 한번도 손대지 않은 것들에 대해서 사탄은 여러분을 쉽게 유혹할 수 없습니다.

7. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’

잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라.

8. They are excellent insulators, and very little body heat can get past them to incubate the eggs.

깃털은 우수한 절연체이므로 체온이 깃털을 지나 알을 부화시킬 수는 거의 없다.

9. Recall Jesus’ favorable comment about the poor widow who contributed two small coins of “very little value.”

예수께서 ‘아주 적은 가치’밖에 없는 주화 둘을 헌금한 가난한 과부를 좋게 평하신 것을 되새겨 보십시오.

10. “‘We haven’t had a disarmament movement and very little disarmament activity really since 1964 or 1965,’ he said. . . .

“‘우리가 무장 해제 운동을 전개한 일이 없지만 실제로 1964년 또는 1965년 이래는 무장 해제 활동이 거의 없었습니다’ 하고 그는 말한다.

11. The name koala is derived from an Aboriginal word that implies that the animal does very little drinking.

코알라라는 이름은, 그 동물이 물을 거의 마시지 않음을 시사하는 원주민의 말에서 유래한 것이다.

12. As a result, the resolution of adjacent channels varies very little and block dimming between channels can be resolved.

소스드라이버 집적회로는 공통 노드, 일부는 외부 전원과 연결되고 나머지는 상기 공통 노드를 통해 상기 일부와 연결되는 복수의 전원 입력용 패드들 및 상기 공통 노드를 통해 상기 복수의 전원 입력용 패드들과 연결되는 공통 전원 라인을 포함한다.

13. Very little of what appears on TV even begins to address a need common to every human being: the spiritual need.

TV는 사람이라면 누구에게나 공통적으로 필요한 것 곧 영적 필요에 관해 보여 주거나 언급조차 하는 일이 거의 없다. TV가 이 세상이 참으로 개탄할 만한 곤경에 처해 있음을 보여 준다는 면에서는 매우 바람직한 것일지 모른다.

14. And you can see how this process generates very little runoff and produces a colorfast pigment without the use of any chemicals.

그리고 이 방식은 아주 조금의 유출만 있고 화학물질 없이도 물빠짐 없는 염료를 생성 할 수 있어요.

15. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

저는 실제로, 자전거 헬멧을 약간 잘라내어 그 안에 프로젝터를 끼워 넣어 보았습니다.

16. And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.

17. Little by little we advanced to the inspection point.

조금씩 조금씩 우리는 검사 지점으로 나아갔습니다.

18. Little bottles.

몇 병밖에 안 나오지

19. CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

20. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

그리고 조금씩 조금씩 온도가 내려갑니다. 절대 0도에 도달할 때까지요.

21. Throughout history, Yemeni cuisine has had a little bit of Ottoman influence in some parts of the north, and very little Mughlai-style Indian influence in Aden and the surrounding areas in the south, but these influences have only come within the last 300 years.

역사적으로 예멘의 요리는 북쪽 지역 일부에서는 오스만 제국의 영향을 약간 받았고, 아덴과 그 주변 남부 지역에서는 무굴 제국풍의 인도의 영향을 아주 조금 받았지만, 이 영향은 최소한 300년간은 지속됐다.

22. We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

23. And I'm very, very stoked — ( Applause )

여러분에게 말씀드릴 것은 마이크나 어디에도

24. For instance, John took note of two elderly brothers from Gjirokastër who had saved “from their very little money and had accumulated a certain amount for donations to the Society.”

예를 들어, 존이 알게 된 인상 깊은 사례로서, 기로카스터르에서 온 연로한 두 형제들은 “가진 돈이 얼마 없는데도 협회에 헌금하기 위해” 절약을 하여 “일정 금액을 모았습니다.”

25. There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

환자와 의사 간에 따뜻한 친분을 가질 수 있는 기회와 그러한 경향이 거의 없다.

26. Our Little Linda’s Defective Heart

우리의 귀여운 린다는 심장병이었다

27. So we're going to break out a little trigonometry and actually just a little Pythagorean theorem.

그래서 우리는 삼각법과 피타고라스의 공식을 이용해서 해결해보려고 합니다

28. Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way.

정부 자금, 다시말해 국민 세금으로 자료를 수집하고, 약간의 수익을 얻기 위해 매우 비효율적으로, 구텐베르그 방식으로 판매하는 세계은행(World Bank)과 대비되죠.

29. So, the first set of cryptocurrencies are a little bit slow and a little bit cumbersome.

어쨌든 1세대 암호화 화폐는 조금 더디고 조금 번거롭습니다.

30. So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

31. What all these controls and taxes finally meant, says one analyst, is that “the king or holder of the estate made a large amount of profit, whereas the fishermen made very little.”

한 분석가의 말을 빌리자면, 이 모든 통제와 세금으로 인해 결국 “왕이나 토지 소유자는 큰 소득을 올렸지만, 어부들의 수입은 매우 적었습니다.”

32. We at OkCupid decided on the following scale: "Irrelevant" is worth 0. "A little important" is worth 1. "Somewhat important" is worth 10. "Very important" is 50. And "absolutely mandatory" is 250.

오케이 큐피드는 다음과 같은 척도를 사용합니다. '무의미한'은 0 '조금 중요한'은 1 '다소 중요한'은 10 '매우 중요한'은 50 그리고 '절대적으로 필수적인'은 250 입니다.

33. You're a little bit above average.

여러분은 평균치 이상이네요.

34. Very cratered.

지구형 행성 중 가장 작죠.

35. Is it a little hot plate?

소형 요리철판인가요?

36. You get these little stress fractures.

이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

37. They soon grew, little by little, until they were the size of an acorn; which they in fact resembled.

그것들은 조금씩 자라나서 도토리 크기 만큼이나 컸습니다; 그것은 실제로 비슷했습니다.

38. Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

39. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

40. I heard a little voice saying, " OK.

실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요.

41. I love you, too, little Golden Jet!

너도 사랑해 골든 젯 주니어!

42. These little green peaks are asteroid collisions.

이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

43. Daddy just had a little accident, honey.

작은 사고가 있었단다

44. (December 22, 1995) was a little biased.

기사(1995년 12월 22일 호)에 약간은 편견이 있다고 생각되었습니다.

45. It's a little above my pay grade.

그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.

46. A little over- precipitance may ruin all. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

47. That makes me worry a little bit.

다소 걱정스럽네요.

48. I've just jazzed mine up a little.

"저는 아직 스무살이 조금 넘었을 뿐입니다.

49. So this little diagram right over here.

시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

50. We've learned a little bit about electrostatic.

자 이제는 우주를 이루는 또 다른 기본력을 배워보도록 합시다

51. Now a little piece of career advice.

그래서 유명한 사람이 되기를 추구하는 여러분들을 위해,

52. Also, very little goes to waste heating the cooking containers because in microwave cooking you use glass, paper, or plastic, all of which simply allow microwaves to pass through them, neither absorbing nor reflecting them.

또한 ‘마이크로’파 요리에서는, 요리 용기 가열시의 ‘에너지’ 허비량도 아주 적은데 그 이유는, 그 용기 재료로 유리나 종이 또는 ‘플라스틱’이 사용되는데, 그 모든 것들은 ‘마이크로’파를 통과시킬 따름이지 흡수나 반사를 하지 않기 때문이다.

53. And I'm very, very stoked — (Applause) You guys are just applauding for everything.

(박수) 여러분들이 박수를 쳐주시니깐요.

54. And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology: why I believe technology is a tremendous enabler; a very powerful tool to help address some of these challenges.

제 이야기를 통해 배경을 설명드린 후엔 여러분께 기술에 대해서도 약간 말씀드릴 겁니다: 제가 왜 기술이 엄청난 것을 가능케 한다고 믿는지, 또 기술이 이런 어떤 과제들을 다루는 데 얼마나 강력한 도구라고 생각하는지.

55. The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.

그리고는 브라우저가 나왔어요. 그것도 대단했죠. 하지만 그 때 브라우저는 매우 원시적이고 대역폭도 아주 좁았어요.

56. The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

57. This little baby has a lot of horsepower.

이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

58. It'll just be a little while longer, OK?

잠시만 더 있으면 될 거야 알겠지?

59. Too little, and it won't deflect the target.

너무 적으면, 혜성의 궤도를 바꾸지 못해.

60. I think it's a little redundant, don't you?

계약서가 문제가 아니라 이거 좀 오바라고 생각하지 않나?

61. So the little bit of code on web.

웹에서 약간의 코드를 보시죠.

62. And that little program's on that cardboard disk.

그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

63. Your blood pressure might drop a little bit.

혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

64. + 9 A little leaven ferments the whole lump.

+ 9 적은 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.

65. Little is known about the actual translation process.

실제 번역 과정에 관해서는 알려진 바가 거의 없다.

66. Actually, negative thinking demands little of the intellect.

사실 부정적인 생각을 하는 데는 지성이 거의 필요 없다.

67. And very recurrent bronchitis.

이염 약에 알레르기가 있었어요.

68. Filtration is very important.

여과는 매우 중요하다.

69. It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

70. And I have all sorts of little props here.

그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

71. There's a little forest scene inside the chest cavity.

여기 흉곽 안에 조그마한 숲이 있어요.

72. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

73. Did you have a little crush on him, too?

그 사람한테 반하기라도 했어?

74. It's actually a little bit less than an hour.

실제로는 1시간도 안 걸리죠.

75. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

상어 탱크와 난 좀 졸리거든

76. Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.

77. After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly -- sort of developing my own little world of technology.

보다 빨리 기어에 축위치를 잡기 위한 것으로 제 작은 세계의 기술을 발전시키는 일이기도 합니다.

78. In the refrigerator-like cold, little plant life survives.

냉동될 정도의 추위 속에서도 조그마한 식물들이 생존해 있다.

79. We placed a little voice-recognition element right here.

말하자면 약간 "해킹"한 건데 바로 여기에 음성인식장치를 설치했습니다.

80. A central pole, and a little patch of light.

무대와 무대를 비추는 조명도 좋습니다.